-
1 versuch
Versúch m, -e опит; експеримент; ein vergeblicher Versuch напразен опит; etw. ist einen Versuch wert нещо си струва да се опита; Versuch macht klug опитът поучава.* * *der, -e опит, експеримент. -
2 versuchen
versúchen sw.V. hb tr.V. 1. опитвам; 2. опитвам, вкусвам (ястие, напитка); 3. изкушавам (някого); sich versuchen опитвам се (да постигна нещо), залавям се (с нещо); sich im Kochen versuchen опитвам се да готвя; sie fühlte sich versucht, ihn wieder zu sehen тя се изкушаваше (искаше ѝ се) да го види отново.* * *tr 1. правя опит, опитвам се; 2. изкушавам; подлагам на изпитание; 3. опитвам (ядене). -
3 versuchsweise
versúchsweise adv за опит, пробно; Das Modell versuchsweise einführen Въвеждам модела пробно, за опит.* * *av за опит. -
4 versuchung
Versúchung f, -en изкушение, съблазън; sie war der Versuchung fast erlegen тя почти се беше поддала на изкушението; jmdn. in Versuchung führen изкушавам някого; die Versuchung war stärker als sein Wille изкушението беше по-силно от волята му.* * *(lie, -en изкушение. -
5 versunken
-
6 Versucher
Versúcher m, - Rel изкусител. -
7 Versuchsabteilung
Versúchsabteilung f научноизследователски отдел, експериментален отдел. -
8 Versuchsanlage
Versúchsanlage f експериментално съоръжение. -
9 Versuchsarbeit
Versúchsarbeit f експериментална работа. -
10 Versuchsballon
Versúchsballon m Meteor сонда (за изследване на атмосферата). -
11 Versuchsflug
Versúchsflug m изпитателен полет. -
12 Versuchsgelände
Versúchsgelände n опитен, изпитателен полигон. -
13 Versuchsgruppe
Versúchsgruppe f група от хора, с които се правят експерименти, тестове. -
14 Versuchskaninchen
Versúchskaninchen n опитно зайче. -
15 Versuchsleiter
Versúchsleiter m ръководител на експеримента. -
16 Versuchsmodell
Versúchsmodell n Tech пробен, експериментален модел, прототип. -
17 Versuchsperson
Versúchsperson f Med, Psych човек, подлаган на тест, експеримент. -
18 Versuchsreihe
Versúchsreihe f серия от опити, тестове. -
19 Versuchsserie
Versúchsserie f = Versuchsreihe. -
20 Versuchsstadium
Versúchsstadium n експериментален стадий; geh Etw. befindet sich noch im Versuchsstadium Нещо се намира още в стадий на експериментиране.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VersU — Versäumnisurteil EN judgment by default … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Auberge U n' Antru Versu — (San Gavino di Carbini,Франция) Категория отеля: Адрес: Village de San … Каталог отелей
veršukas — veršùkas sm. (2) NdŽ, Grg, Rt, Krkl; R, MŽ, N žr. 1 veršiukas 1: Veršuko patrukai R218, MŽ291. Kad karvę pardavei, tai po mėnesio [dėl infliacijos] tik veršùką galėjai už tuos piningus nupirkti Plšk. Žadu veršùką nuo karvės atjunkyt Lš. Pyragą … Dictionary of the Lithuanian Language
Franz Spitzner — (* 31. Oktober 1787 in Trebitz; † 2. Juli 1841 in Wittenberg; latinisiert: Franciscus Spitznerus, vollständiger Name: Franz Ernst Heinrich Spitzner, auch: Ernst Franz Heinrich Spitzner) war ein deutscher Altphilologe und Pädagoge.… … Deutsch Wikipedia
František Hrubín — (September 17, 1910, Prague March 1, 1971, České Budějovice) was Czech poet and writer. He was a life time member of CPC Communist Party of Czechoslovakia.Frantisek Hrubín was born in the family of a builder. His family lived in Lešany near… … Wikipedia
Theatrum Chemicum — Page One of Theatrum Chemicum Volume I. Published 1602, Oberursel by Lazarus Zetzner. Theatrum Chemicum ( Chemical Theatre ), is a compendium of early alchemical writings published in six volumes over the course of six decades. The first three… … Wikipedia
Matthaeus Zuber — Pour les articles homonymes, voir Zuber. Matthaeus Zuber, poète latin, né en 1570, à Neubourg sur le Danube. Il fut couronné par l université de Heidelberg. Nommé, en 1616, professeur de poésie au collège de Sulzbach, il quitta cette place en… … Wikipédia en Français
Theatrum Chemicum — L alchimiste 1558 dessin de Pieter Bruegel l Ancien, Kupferstichkabinett, Berlin Le Theatrum Chemicum (« Théâtre Chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la… … Wikipédia en Français
Theatrum chemicum — L alchimiste 1558 dessin de Pieter Bruegel l Ancien, Kupferstichkabinett, Berlin Le Theatrum Chemicum (« Théâtre chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la… … Wikipédia en Français
Сатурнийский стих — первоначальный стихотворный размер у античных римлян; на его древность указывает его название от древнейшего италийского бога Сатурна. Ритмическая структура С.с. до сих пор не вполне выяснена. В его основе лежит ямбический и трохеический… … Литературная энциклопедия
Theatrum chemicum — Theatrum chemicum, volumen I, página 1, publicado en 1602 en Oberursel, por Lazarus Zetzner. Theatrum chemicum («Teatro químico») es un compendio de escritos alquímicos tempranos publicados en seis volúmenes a lo largo de seis décadas. Los tres… … Wikipedia Español