-
1 belli
belli1 bekannt; klar, offenbar; bestimmt;belli başlı Person führend, prominent; Sache wichtigst-;belli belirsiz kaum merklich; andeutungsweise;-i belli etmek bekunden; zu erkennen geben;belli etmeden unbemerkt, verstohlen;belli olmak sich zeigen/herausstellen; zu erkennen sein (-den an D)belli2: ince belli rank und schlank -
2 gizli
gizli kapaklı dunkel, versteckt; geheim;gizli oylama geheime Abstimmung;gizli polis Geheimpolizei f; Geheimpolizist m, -in f;-i gizli tutmak geheim halten; ÖKON vertraulich behandeln;gizliden gizliye verstohlen -
3 hırsız
hırsız Dieb m, -in f; Einbrecher m;hırsız anahtarı Dietrich m;hırsız feneri Blendlaterne f;hırsız gibi verstohlen;hırsız yatağı Diebeshöhle f -
4 kaçamak
kaçamak <- ğı> subst und adj Ausweichen n; fig Ausflucht f, Finte f; verstohlen (Blick); Zufluchtsort m; Unterschlupf m; Seitensprung m;-den kaçamak yapmak schwänzen A, sich drücken (vor D); fremdgehen;kaçamak yol(u) Ausrede f, Ausflucht f -
5 kaçamaklı
kaçamaklı ausweichend; verstohlen, heimlich -
6 kapaklı
kapaklı verschlossen; … mit Deckel;gizli kapaklı heimlich, verstohlen, verdeckt -
7 çaktırmadan
( belli etmeden) unbemerkt; ( gizlice) heimlich, verstohlen\çaktırmadan bakışmak sich gegenseitig verstohlene Blicke zuwerfen
См. также в других словарях:
verstohlen — Adj. (Oberstufe) von niemandem bemerkt, heimlich Synonyme: unauffällig, unbemerkt, verborgen, versteckt, klammheimlich (ugs.) Beispiele: Sie hatte für den Test zu wenig gelernt und musste immer wieder verstohlene Blicke auf ihren Spickzettel… … Extremes Deutsch
Verstohlen — Verstohlen, S. Verstehlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verstohlen — AdjPP std. (9. Jh.), mhd. verstoln(e) Stammwort. Partizip zu mhd. versteln, ahd. firstelan heimlich, unbemerkt wegnehmen , dann verallgemeinert. deutsch s. stehlen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verstohlen — »heimlich, unbemerkt«: Das schon seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. verstoln) ist eigentlich das 2. Partizip zu mhd. versteln »heimlich wegnehmen« (vgl. ↑ stehlen) … Das Herkunftswörterbuch
verstohlen — geheim; verborgen; heimlich; okkult; verdeckt; verkappt; verhüllt; verschleiert * * * ver|stoh|len [fɛɐ̯ ʃto:lən] <Adj.>: auf scheue, zurückhaltende Weise, sodass es nicht bemerkt wird; vorsichtig, heimlich: die neue Kollegin wurde … Universal-Lexikon
verstohlen — geheim, heimlich, im Geheimen, im Stillen, im Verborgenen, insgeheim, unauffällig, unbemerkt, verborgen, versteckt; (bildungsspr.): diskret; (ugs.): heimlich, still und leise; klammheimlich. * * * verstohlen:1.⇨heimlich(1)–2.⇨unauffällig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstohlen — ver·sto̲h·len Adj; nur attr od adv; so, dass es andere nicht bemerken ≈ heimlich, unauffällig <jemandem verstohlene Blicke zuwerfen; jemanden verstohlen ansehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstohlen — verstolle … Kölsch Dialekt Lexikon
verstohlen — ver|stoh|len (heimlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Verstohlen — * Verstohlener als eine Katze. Lat.: Fele rapacior. (Seybold, 176.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Peepshow — Peep|show 〈[pi:pʃoʊ] f. 10〉 Zurschaustellung einer nackten Frau, die gegen Entgelt durch ein Fensterchen betrachtet werden kann [<engl. peep „(verstohlen) blicken“ + Show] * * * Peep|show [ pi:p… ], die; , s [engl. peep show, zu: to peep =… … Universal-Lexikon