-
1 усиление
nусиление опоры, верхнее
—FRA renfort m du guide supérieur du crochetDEU Verstärkung f, obere, am LagerITA rinforzo m della guida superiore del palettoRUS усиление n опоры, верхнеесм. поз. 1238 наусиление опоры, нижнее
—FRA renfort m du guide inférieur du crochetDEU Verstärkung f, untere, am LagerITA rinforzo m, della guida inferiore del palettoRUS усиление n опоры, нижнеесм. поз. 1241 на -
2 дифференциальное усиление
дифференциальное усиление
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
131. Дифференциальное усиление
D. Pegelabhängige Verstärkung
E. Differential gain
F. Gain différentielle
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальное усиление
-
3 усиление стыка
СВua\ \ посилення стикуen\ \ weld reinforcementde\ \ [lang name="German"]Verstärkung der Näht, Nähtverstärkungfr\ \ \ renforcement de le joint soudrêувеличение поперечных размеров соединяемых деталей в месте сварного стыка, вызванное пластической деформацией металла -
4 втулка
f—FRA douille f de verrouillageDEU Verschlußhülse fENG locking socketITA manicotto m di guidaPLN piasta f ryglaRUS втулка f запорасм. поз. 1394 на—FRA fourreau m de colonne de guidageDEU Hülse f für Führungsbolzen mENG guide sleeveITA fodero m dell'asta di guidaPLN tuleja f trzpienia prowadzącegoRUS втулка f направляющего шпинтонасм. поз. 296 на—FRA douille f d’entraînement du ressortDEU Spannhülse f für FederITA bossolo m di trascinamento della mollaPLN tulejka f sprężynyRUS втулка f с пружинойсм. поз. 1325 на—FRA raccord m à étrierITA attacco m con staffaPLN złączka f do strzemieniaRUS втулка f с цапфами для хомутасм. поз. 2294 на—FRA bague f du porte-semelle de freinDEU Buchse f für Bremsklotzschuh m, kleine und großeENG brake block bushITA ghiera f del portasuola del frenoPLN panewka f obsady klockaRUS втулка f чеки тормозной колодкисм. поз. 559 на—FRA mamelon mDEU Bundbuchse fENG nippleITA bocciolo mPLN końcówka f przewodu, złączka fRUS втулка f штуцерасм. поз. 690 на—FRA gaine f de la tringle de verrouillageDEU Abdeckung f für Riegelstange fITA guaina f del paletto di chiusuraPLN osłona f pręta ryglującegoRUS втулка f штыря запорасм. поз. 1082 навтулка, внутренняя
—FRA douille f de verrouillage (intérieure)DEU Verschlußbuchse f, innereENG inside socketITA bussola f interna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, wewnętrznaRUS втулка f, внутренняясм. поз. 1951 навтулка, дистанционная
—FRA entretoise fDEU Verstärkung f für Lagerkloben mENG distance pieceITA cannotto m distanziatorePLN sworzeń m usztywniającyRUS втулка f, дистанционнаясм. поз. 985 навтулка, закрепительная
—FRA manchon m de demontageDEU Abziehhülse fENG bearing sleeveITA manicotto m di calettamentoPLN tuleja f rozprężnaRUS втулка f, закрепительнаясм. поз. 157 навтулка, конусная
—FRA cône m convergentDEU Strahldüse fENG fitting coneITA ugello m conico convergentePLN dysza f stożkowaRUS втулка f, конуснаясм. поз. 2254 на,
втулка, наружная
—FRA colonne f extérieureDEU Säulenrohr n, äußeresENG outside postITA colonna f esternaPLN tuleja f zewnętrznaRUS втулка f, наружнаясм. поз. 1812 наFRA douille, f de verrouillage (extérieure)DEU Verschlußbuchse f, äußereENG outer socketITA bussola f esterna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, zewnętrznaRUS втулка f, наружнаясм. поз. 1952 навтулка, ограничительная
—FRA entretoise fDEU Abstandsmuffe fENG distance pieceITA manicotto m distanziatorePLN tuleja f dystansowaRUS втулка f, ограничительнаясм. поз. 479 навтулка, скользящая
—FRA bague f coulissanteDEU Gleitbuchse fENG sliding ringITA anello m scorrevolePLN tuleja podpiaścia fRUS втулка f, скользящаясм. поз. 138 навтулка, уплотнительная
—FRA joint m du tournantDEU Dichtung f für Zapfen m am KugelschieberENG elbow jointITA guarnizione f dell'asse del maschioPLN uszczelka f wrzecionaRUS втулка f, уплотнительнаясм. поз. 2275 навтулка, установочная
—FRA douille f de réglageDEU Fassung f für DehnungsrohrITA ghiera f di regolazionePLN tuleja f regulacyjnaRUS втулка f, установочнаясм. поз. 2248 навтулка, внутренняя
—FRA colonne f intérieureDEU Säulenrohr n, inneresENG inside postITA colonna f internaPLN tuleja f wewnętrznaRUS втулка f, внутренняясм. поз. 1811 на -
5 дуга
f—FRA arceau m de bâchageDEU Bügel m für PlaneENG sheeting hoopITA centina f per copertonePLN pałąk m do oponRUS дуга f для брезентовой крышисм. поз. 2774 на—FRA courbe f de toitureDEU Spriegel mENG roof carlineITA centina f dell'imperialePLN krokiew fRUS дуга f каркасасм. поз. 852 на,
,
,
,
дуга каркаса для брезентовой крыши
—FRA barre f faîtière ou de bâchageDEU Tragstange f für DeckenITA barra f di sostegno del copertonePLN drążek m wsporczy oponyRUS дуга f каркаса для брезентовой крыши—FRA renfort onDEU Verstärkung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN podkładka f, wzmocnienie nRUS дуга f крышисм. поз. 888 на,
,
—FRA courbe f extrême de toitureENG end roof-carlineITA centina f di estremità (del cielo)PLN krokiew f skrajnaRUS дуга f крыши лобовой стенысм. поз. 889 надуга крыши, промежуточная
—FRA courbe f intermédiaire de toitureDEU Zwischenspriegel mITA centina f intermedia (del cielo)PLN krokiew f pośredniaRUS дуга f крыши, промежуточнаясм. поз. 885 на—FRA cintre m de couloirDEU Spriegel m für Decke im SeitengangITA centina f del corridoioPLN krokiewka sufitu f korytarzaRUS дуга f потолка бокового проходасм. поз. 877 на -
6 косынка
fFRA gousset mDEU Knotenblech nENG gusset plateITA fazzoletto mPLN blacha f węzłowaRUS косынка fсм. поз. 366 наFRA cornière f de renfortDEU Verstärkung fITA angolare m di rinforzoPLN kątownik m wzmacniającyRUS косынка fсм. поз. 1200 накосынка, угловая
—FRA gousset on d’angleDEU Knotenblech nENG corner gussetITA fazzoletto m d'angoloPLN blacha f węzłowaRUS косынка f, угловаясм. поз. 887 на,
,
-
7 boosting
French\ \ amplificationGerman\ \ VerstärkungDutch\ \ versterkingItalian\ \ amplificazioneSpanish\ \ impulsoCatalan\ \ boosting (algorismes de minimització de funcions de pèrdua en teoria de l'aprenentatge)Portuguese\ \ algoritmo boostingRomanian\ \ stimulareaDanish\ \ fremmeNorwegian\ \ forsterkeSwedish\ \ ökaGreek\ \ -Finnish\ \ tehostusHungarian\ \ növeléseTurkish\ \ desteklemeEstonian\ \ suurendadaLithuanian\ \ didintiSlovenian\ \ spodbujanjePolish\ \ boostingRussian\ \ усилениеUkrainian\ \ стимулюванняSerbian\ \ ПовишењеIcelandic\ \ uppörvunEuskara\ \ bultzatzearen aldeFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تقویتArabic\ \ الرَفعAfrikaans\ \ versterkingChinese\ \ 提高Korean\ \ - -
8 укрепление
eng: Reinforcement, strengthening, stiffeningdeu: Verstärkung fita: Rinforzo m, rinforzamento mRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > укрепление
-
9 усиление измерительного прибора
усиление измерительного прибора
-
[IEV number 312-06-07]EN
gain of a measuring instrument
ratio of the output to the input values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the attenuation.
[IEV number 312-06-07]FR
gain d'un appareil de mesure
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à la sortie et à l'entrée d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, l'affaiblissement.
[IEV number 312-06-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усиление измерительного прибора
-
10 усиливающий полупроводниковый детектор ионизирующего излучения
усиливающий полупроводниковый детектор ионизирующего излучения
усиливающий ППД
Полупроводниковый детектор ионизирующего излучения, в котором происходит размножение зарядов, образованных ионизирующей частицей в чувствительной области детектора.
[ ГОСТ 18177-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усиливающий полупроводниковый детектор ионизирующего излучения
-
11 чистое усиление
чистое усиление
Усиление электромагнитных волн за счет вынужденного испускания в активной среде за вычетом потерь.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистое усиление
См. также в других словарях:
Verstärkung — steht für: Verstärkung (Psychologie), Erhöhung der Auftretenswahrscheinlichkeit eines Verhaltens Verstärkung (Physik), Vergrößerung der Amplitude bzw. der Auslenkung einer Schwingung Verstärkung (Bauwesen), Hinzufügen von Konstruktionsbauteilen… … Deutsch Wikipedia
Verstärkung — Verstärkung, in der Photographie, s. d., S. 826 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verstärkung — Verschärfung; Stützung; Untermauerung; Stärkung; Eskalation; Ausuferung; Zuspitzung; Steigerung; Verschlimmerung; Ausweitung; Pointierung * * * Ver|s … Universal-Lexikon
Verstärkung — die Verstärkung (Aufbaustufe) zusätzliche Truppen oder Ausrüstung Beispiele: Man hat Verstärkung angefordert. Die Polizisten baten um Verstärkung … Extremes Deutsch
Verstärkung — 1. Anbau, Aufrüstung, Ausbau, Befestigung, Stabilisation, Stabilisierung, Verbreiterung, Vergrößerung, Verstrebung; (Technik): Nachrüstung. 2. Hilfskräfte, Unterstützung, Zulauf, Zuwachs. 3. Stützpfeiler, Verdickung; (Archit.): Vorlage. 4.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verstärkung — нем. [фэрштэ/ркунг] усиление; добавочные инструм.; напр., Hörner Verstärkung [хэ/рнэр фэрштэ/ркунг] добавочные валторны … Словарь иностранных музыкальных терминов
Verstärkung — stiprinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. amplification; gain vok. Verstärkung, f rus. усиление, n pranc. amplification, f; gain, m … Automatikos terminų žodynas
Verstärkung — stiprinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinio, magnetinio, elektromagnetinio, akustinio ar kitokio dydžio vertės didinimas naudojant stiprintuvą. atitikmenys: angl. amplification vok. Verstärkung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verstärkung — matuoklio stiprinimo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaiso arba sistemos tos pačios rūšies išėjimo ir įėjimo dydžių verčių dalmuo, lygus arba didesnis už vienetą. atitikmenys: angl. gain of a measuring… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verstärkung — stiprinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. amplification vok. Verstärkung, f rus. усиление, n pranc. amplification, f … Fizikos terminų žodynas
Verstärkung — stiprinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Statinių, mechanizmų, mašinų ir kitokių priemonių įrengimas siekiant sutvirtinti tam tikrą objektą, padidinti jo galią (pvz., pylimo, galios, įtampos, lauko, srovės stiprinimas).… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas