-
1 versprochen
-
2 beiderseits
I präp (her) iki tarafında [o yanında];\beiderseits des Rheins Ren'in iki yakasındasie haben \beiderseits versprochen, nichts zu sagen hiçbir şey söylemeyeceklerine karşılıklı olarak söz verdiler -
3 wohl
\wohl riechen mis gibi kokmaksich \wohl fühlen keyfi yerinde olmak; ( gesundheitlich) kendini iyi hissetmek;\wohl oder übel ister istemez;\wohl bekomm's! yarasın!, afiyet (şeker) olsun!;leb \wohl!/leben Sie \wohl! elveda!, esen kal!/esen kalınız!2) ( durchaus) pekâlâ, mis gibi;das weiß ich sehr \wohl bunu pekâlâ biliyorum;das ist \wohl kaum zu glauben bu pek inanılacak gibi değil3) ( etwa) yaklaşık, aşağı yukarı4) ( zwar) gerçi;er hat es \wohl versprochen, aber... gerçi onu söz verdi, ama...5) ( wahrscheinlich) anlaşılan, galiba;das wird \wohl das Beste sein anlaşılan en iyisi bu olacak;du bist \wohl verrückt geworden! sen kaçırdın galiba!;das mag \wohl sein olabilir;man wird doch \wohl noch fragen dürfen? ( fam) sormak da ayıp mı yani?6) ( in der Fragestellung) acaba;was mag das \wohl heißen? acaba bu ne demek oluyor?;ob er \wohl kommen wird? gelecek mi acaba?
См. также в других словарях:
Versprochen ist versprochen — Filmdaten Deutscher Titel Versprochen ist versprochen Originaltitel Jingle All the Way … Deutsch Wikipedia
Versprochen ist Versprochen — Filmdaten Deutscher Titel: Versprochen ist versprochen Originaltitel: Jingle All the Way Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
versprochen — ver|sprọ|chen vgl. versprechen … Die deutsche Rechtschreibung
Versprochen hat man ihm dafür ein Fuder Nüsse… — См. Много сулят, мало дают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
versprechen — gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; garantieren; sorgen; zusichern; sicherstellen * * * … Universal-Lexikon
Versprechen — Versicherung; Beteuerung; Zusicherung; Verpflichtung; Aufgabe; Gelübde; Zusage * * * ver|spre|chen [fɛɐ̯ ʃprɛçn], verspricht, versprach, versprochen: 1. a) <tr.; hat (jmdm.) verbindlich erklären, dass etwas getan wi … Universal-Lexikon
Jingle All the Way — Filmdaten Deutscher Titel: Versprochen ist versprochen Originaltitel: Jingle All the Way Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Versprechen (Verb.) — 1. Auf blosses Versprechen ist wenig zu rech(n)en. 2. Die am meisten versprechen, haben (pflegen) am wenigsten (zu halten). Frz.: Grand prometteur, petit donneur. (Prov. dan., 394.) Holl.: Groote belovers, slechte betalers. (Harrebomée, I, 46.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jake Lloyd — (2007) Jacob Christopher Lloyd (* 5. März 1989 in Fort Collins, Colorado) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Weltweite Aufmerksamkeit erlangte Jake Lloyd vor allem mit den Filmen Versprochen ist versprochen und Star Wars: Episode I Die… … Deutsch Wikipedia
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Baiern [2] — Baiern (Geschichte). I. Älteste Geschichte des 794. Die ältesten Bewohner des heutigen Königreichs B. sollen Celten, vom Stamme der Bojer gewesen sein. Durch andringende Germanische Völkerschaften zum größten Theile vertrieben, machten sie (nach… … Pierer's Universal-Lexikon
