-
81 mit Ware versorgen
предл.внеш.торг. снабжать товаром -
82 sich mit finanziellen Mitteln versorgen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit finanziellen Mitteln versorgen
-
83 sich versorgen
мест.общ. запасаться (чем-л.) -
84 mit Proviant versorgen
(to supply (especially an army) with food.) provision -
85 sich selbst versorgen
autoabastecerse -
86 mit Personal versorgen
обеспечить персоналомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Personal versorgen
-
87 mit Sicherung versorgen
предоставлять обеспечениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Sicherung versorgen
-
88 mit Ware versorgen
снабжать товаромDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Ware versorgen
-
89 mit Munition versorgen
артил. снабжать боеприпасамиартил. обеспечивать боеприпасамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mit Munition versorgen
-
90 er hat fünf Kinder zu versorgen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat fünf Kinder zu versorgen
-
91 in güter Qualität versorgen
предл.общ. хорошо обслуживать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in güter Qualität versorgen
-
92 stationär versorgen
прил. -
93 mit Strom versorgen
to power -
94 tierärztlich versorgen
to vet -
95 jdn. mit etw. versorgen
снабдявам нкг с нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. mit etw. versorgen
-
96 jdn. versorgen
грижа се за нкг -
97 sich mit etw. versorgen
снабдявам се с нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich mit etw. versorgen
-
98 mit Werkstücken versorgen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > mit Werkstücken versorgen
-
99 jdn. versorgen
to sustain sb. -
100 mit Blut versorgen
См. также в других словарях:
Versorgen — Versorgen, verb. regul. act. hinlänglich für etwas sorgen, doch nur in engern Bedeutungen. 1. Die nöthigen Bedürfnisse zu etwas darreichen; wie versehen. Jemanden mit etwas versorgen. Die Armee mit Lebensmitteln, den Käufer mit Waare versorgen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versorgen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit etw. versehen, etw. zur Verfügung stellen Beispiele: Dieses Kraftwerk versorgt alle Städte und Dörfer in der Gegend mit Strom. Die Schule wird kostenlos mit Internet versorgt. Die Truppen wurden mit neuen Waffen… … Extremes Deutsch
versorgen — versorgen, versorgt, versorgte, hat versorgt Ich muss meine Kinder allein versorgen … Deutsch-Test für Zuwanderer
versorgen — ↑ Sorge … Das Herkunftswörterbuch
versorgen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich kümmern um • betreuen • liefern • bereitstellen • (zur Verfügung) stellen … Deutsch Wörterbuch
versorgen — Gastgeber sein; bewirten; aufwarten; verpflegen; sorgen (für); umsorgen; betütern (umgangssprachlich); verhätscheln; beliefern; besorgen … Universal-Lexikon
versorgen — ver·sọr·gen; versorgte, hat versorgt; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (mit etwas) versorgen bewirken, dass jemand / man selbst / etwas das bekommt, das er / man / es braucht: jemanden mit Nahrung und Kleidung versorgen; ein Stadtviertel mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versorgen — 1. a) ausrüsten, ausstaffieren, ausstatten, beschaffen, besorgen, geben, verschaffen, versehen; (geh.): begaben, zukommen lassen. b) durchbringen, erhalten, ernähren, für den [Lebens]unterhalt sorgen, unterhalten; (geh.): nähren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
versorgen — verbinden, versorgen eng dress [v.] (a wound) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Versorgen. — См. Пристроить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
versorgen — versorge … Kölsch Dialekt Lexikon