-
1 Версия
- versio; forma, varietas, typus, genus, modus i, interpretatio, conceptio, formulatio;• различные литературные версии смерти Марцелла - quae de Marcelli morte variant auctores;
-
2 Перевод
- translatio; versio;• русский перевод появился под заглавием... - versio rossica apparuit sub titulo...
• перевод с английского... - ex anglico vertit...; interpretatio;
• перевод денег посредством векселя - permutatio;
• денежный перевод - nummarium mandatum;
-
3 Вариант
varians; versio;• излагаться в разных вариантах - variare (fama variat; lex variat nec causis nec personis);
-
4 Русский
- Rossicus; Russicus;• русское издание - editio rossica;
• русское описание - descriptio rossica ;
• русский перевод - versio rossica;
• по-русски - rossice;
• русские - Russi; Rutheni;
См. также в других словарях:
Versió Rac 1 — is a radio show broadcasted by Catalan radio station RAC 1. Main host is Toni Clapés, who is well known in Catalonia for doing impersonations of Llongueras, José Maria García and even Chelsea F.C. s coach Mourinho. Other essential collaborations… … Wikipedia
Versio in rem — (V. in utilitatem), die Verwendung in eines Anderen Vermögen, so daß der Letztere dadurch bereichert worden ist. Aus einer solchen Verwendung kann unter Umständen gegen den Bereicherten eine Klage erwachsen. Die erste u. ursprüngliche Anwendung… … Pierer's Universal-Lexikon
Versio in rem — Versio in rem, v. in utilitatem, nützliche Verwendung auf eines Andern Sache, wogegen der Eigenthümer die Verwendungskosten zu ersetzen hat … Herders Conversations-Lexikon
VERSIO Septuaginta viralis — vide supra Septuaginta … Hofmann J. Lexicon universale
versió — ver|si|ó Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
veršiokas — veršiõkas sm. (2) NdŽ paaugęs veršelis: Veršiõkas geras in penybos: ar riebulį supilsi, ar ką – suris Klt. Turiu karvę, veršiõką, dvi aveles, man gana Slk. Veršiõką turė[jo], atadavė pasogai Dglš. Do su šituo veršiokù dundinties Švnč.… … Dictionary of the Lithuanian Language
акушерский поворот — (versio obstetrica) акушерская операция, выполняемая ручными приемами, с помощью которой изменяется неблагоприятное для течения родов положение или предлежание плода на благоприятное … Большой медицинский словарь
самоизворот плода — (versio spontanea) самопроизвольное исправление запущенного поперечного положения плода … Большой медицинский словарь
Самоизворо́т плода́ — (versio spontanea) самопроизвольное исправление запущенного поперечного положения плода … Медицинская энциклопедия
Version — Versio̱n [zu lat. vertere, versum = drehen, wenden] w; , en, in fachspr. Fügungen: Vẹrsio, Mehrz.: ...io̱|nes: 1) selbsttätige oder durch einen manuellen Eingriff des Arztes ausgelöste Wendung des Fetus im Mutterleibe (in eine andere Lage). 2)… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Latin Psalters — The Latin Psalters are the translations of the Book of Psalms into the Latin language. They are the premier liturgical resource used in the Liturgy of the Hours of the Latin Rites of the Roman Catholic Church. These translations are typically… … Wikipedia