-
1 versicle
короткое стихотворение стих, стихотворение стих, стихотворная строка, особ. короткая ( церковное) антифон;
ектеньяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > versicle
-
2 versicle
[ʹvɜ:sık(ə)l] n1. короткое стихотворение2. стих, стихотворная строка, особ. короткая3. церк. антифон; ектенья -
3 versicle
['vɜːsɪk(ə)l]1) Общая лексика: ектенья, короткое стихотворение, стих, стихотворная строка2) Церковный термин: антифон3) Религия: (A short verse or sentence, as from a psalm, said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people) антифон4) Музыка: версикул -
4 versicle
(n) антифон; ектенья; короткое стихотворение; стих -
5 versicle
-
6 versicle
-
7 versicle
-
8 versicle
1. n короткое стихотворение2. n стих, стихотворная строка,3. n церк. антифон; ектенья -
9 versicle
версикул(жанр григорианского и проч. хорала)English-Russian dictionary of musical terminology > versicle
-
10 versicle (A short verse or sentence, as from a psalm, said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people)
Религия: антифонУниверсальный англо-русский словарь > versicle (A short verse or sentence, as from a psalm, said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people)
-
11 Pax vobiscum (Latin for Peace be unto you, the formula used by a bishop instead of The Lord be with you, wherever this versicle occurs in Divine Service)
Религия: "мир всем"Универсальный англо-русский словарь > Pax vobiscum (Latin for Peace be unto you, the formula used by a bishop instead of The Lord be with you, wherever this versicle occurs in Divine Service)
-
12 Versiculus (Versicle Breviary, сокр. Vers.)
Религия: бревиарий "Версикулус"Универсальный англо-русский словарь > Versiculus (Versicle Breviary, сокр. Vers.)
-
13 verset
[ʹvɜ:set] n1. стишок, короткое стихотворение; стишки2. короткий стих из библии3. ист. = versicle 3 -
14 Vers.
Религия: Versiculus (Versicle Breviary) -
15 pax vobiscum
Религия: (Latin for "Peace be unto you", the formula used by a bishop instead of "The Lord be with you", wherever this versicle occurs in Divine Service) "мир всем" -
16 vers.
Религия: Versiculus (Versicle Breviary) -
17 Versiculus
Религия: (Versicle Breviary, сокр. Vers.) бревиарий "Версикулус" -
18 Ектенья
♦ ( ENG versicle)(лат. versiculus - короткий стих)короткое предложение, за к-рым следует краткий ответ; используется в богослужении.
См. также в других словарях:
Versicle — Ver si*cle, n. [L. versiculus, dim. of versus. See {Verse}.] A little verse; especially, a short verse or text said or sung in public worship by the priest or minister, and followed by a response from the people. [1913 Webster] The psalms were in … The Collaborative International Dictionary of English
versicle — [vʉr′si kəl] n. [ME < L versiculus, dim. of versus] a short verse or verse part, usually of a Psalm, used esp. in antiphonal prayer … English World dictionary
Versicle — A versicle is the first half of one of a set of preces, said or sung by an officiant or cantor and answered with a said or sung response by the or choir. For example, in the following opening of the Anglican service of Evening Prayer according to … Wikipedia
Versicle — In Christian liturgies, a short text usually chanted by the celebrant or deacon that elicits a response from the choir (e.g., Benedicamus Domino). The pairing of versicle and response is called versus in Latin liturgical books. See also… … Historical dictionary of sacred music
versicle — noun Etymology: Middle English, from Latin versiculus, diminutive of versus verse Date: 14th century 1. a short verse or sentence (as from a psalm) said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people 2. a little… … New Collegiate Dictionary
versicle — /verr si keuhl/, n. 1. a little verse. 2. Eccles. a short verse, usually from the Psalms, said or sung by the officiant, after which the congregation recites a response. Cf. response (def. 3a). [1350 1400; ME < L versiculus. See VERSE, I , CLE1]… … Universalium
versicle — noun In poetry, and songs, particularly hymns, one of a series of lines that are shorter than a standard line of verse … Wiktionary
versicle — ver|si|cle Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
versicle — short verse in church service normally followed by response Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
versicle — n. short verse of liturgy (Christianity); short verse of poetry … English contemporary dictionary
versicle — [ və:sɪk(ə)l] noun a short sentence said or sung by the minister in a church service, to which the congregation gives a response … English new terms dictionary