-
1 hineinversetzen
hinein|versetzen*vrsich in jdn \hineinversetzen kendini birinin yerine koymak;versetz dich doch mal in meine Lage hinein! kendini benim yerime bir koysana! -
2 Lage
Lage <-n> ['la:gə] f2) ( Position) pozisyon, konum, mevki, durum;in der glücklichen \Lage sein, etw zu tun bir şeyi yapabilecek kadar şanslı durumda olmak;siehst du dich in der \Lage, uns zu helfen? bize yardım edebilecek durumda mısın?3) ( Situation) durum, hâl, vaziyet;dazu bin ich nicht in der \Lage onu yapabilecek durumda değilim;Herr der \Lage sein duruma hâkim olmak;versetz dich doch einmal in meine \Lage kendini bir kere benim yerime koy;nach \Lage der Dinge duruma göre;der Ernst der \Lage durumun ciddiliği;die \Lage peilen ( fam) sondaj yapmak4) ( Schicht) kat5) mus (Stimm\Lage) perde; (Ton\Lage) toneine \Lage Bier ausgeben herkese bira ısmarlamak7) ( Schicht) kat, tabaka -
3 Rolle
Rolle <-n> ['rɔlə] f1) ( Gerolltes) rulo; ( um etw daraufzuwickeln) topak, makara; (Geld\Rolle) tomar; (Garn\Rolle) makara; (Draht\Rolle) kangalsie spielte die \Rolle der Königin kraliçenin rolünü oynadı;es spielt keine \Rolle, ob...... olup olmadığının bir rolü yoktur;bei ihm spielt Geld keine \Rolle onun için paranın hiçbir rolü yoktur;er spielt bei dieser Sache eine wichtige \Rolle o, bu işte önemli bir rol oynuyor;versetz dich mal in meine \Rolle! kendini bir benim yerime koy!;aus der \Rolle fallen ( fig) uygunsuz davranışta bulunmak
См. также в других словарях:
Versetz — Versetz, Versetzdielen, so v. w. Versatz … Pierer's Universal-Lexikon
Bartls Abenteuer — ist ein für Kinder geschriebener Roman der Schriftstellerin Marlen Haushofer, der 1964 im Forum Verlag, Wien – Hannover – Bern, erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Gliederung 2 Entstehung und Kontext 3 … Deutsch Wikipedia
Erich Meder — (* 28. Juli 1897 in Brünn; † 18. September 1966 in Wien) war ein österreichischer Textdichter für Wienerlieder und Schlager. Leben und Wirken Seine ersten Erfolge datieren aus der Mitte der 1930er Jahre. 1936 schrieb er den… … Deutsch Wikipedia
NORAD — Dieser Artikel behandelt die Einrichtung zur Weltraumüberwachung, für NORAD ID bzw NORAD TLE zur Satellitenkennung siehe Satellitenbahnelement Wappen von NORAD. Das North American Aerospace Defense Command (NORAD) (Nordamerikanisches Luft und… … Deutsch Wikipedia
North American Air Defense Command — Dieser Artikel behandelt die Einrichtung zur Weltraumüberwachung, für NORAD ID bzw NORAD TLE zur Satellitenkennung siehe Satellitenbahnelement Wappen von NORAD. Das North American Aerospace Defense Command (NORAD) (Nordamerikanisches Luft und… … Deutsch Wikipedia
Peter Hagenah (Maler) — an der Staffelei (2003) Peter Hagenah (* 1. März 1928 in Hamburg Altenwerder) ist ein deutscher Marinemaler. Der Autodidakt malt seine Werke überwiegend in Öl auf Leinwand. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Steinmetzzeichen — aus Frankreich an der Burg Coucy … Deutsch Wikipedia
Vatusĭum — Vatusĭum, muthmaßlich eine Alpenortschaft der Centrones im Lugdunensischen Gallien; j. bei Versetz od. bei Bourg de Tignes am Berg Iseran. Hier wurde der Vatusische Käse bereitet, welcher in Rom sehr gesucht war … Pierer's Universal-Lexikon
Theater — (griech.; hierzu die Tafeln »Theaterbau I bis III« mit Textblatt), Schaubühne, Schauspielhaus, Opernhaus. Das eigentliche Vaterland des Theaters ist das alte Hellas mit seinen Kolonien. Seine Anfänge sind jetzt in Kreta zutage gekommen in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufstellungsgerüste — werden solche Gerüste genannt, die bei der Errichtung eiserner Dächer und Brücken nicht nur den Zweck haben, den zusammenzusetzenden Bauteilen während der Aufteilung als Unterstützung zu dienen, sondern auch den Aufzugsund Versetzvorrichtungen… … Lexikon der gesamten Technik
Baumschule — Baumschule, Grundstück, auf dem Holzpflanzen zum späteren Versetzen gezogen werden. Man unterscheidet: Samen (Saat ), Pflanz (Versetz ), Reben , Obst , Wald und Zier (Edel ) Baumschulen. Die Baumschule muß eine freie, sonnige, luftige, gegen Nord … Lexikon der gesamten Technik
