-
1 versehentlich
versehentlich I a оши́бочныйversehentlich II adv по оши́бке, по недосмо́тру; по недоразуме́нию -
2 versehentlich
versehentlich adv yanlışlıkla, istemeyerek -
3 versehentlich
yanlışlıkla -
4 versehentlich
-
5 versehentlich
I Adj. nur attr. inadvertentII Adv. by mistake, inadvertently, mistakenly* * *accidentally (Adv.); by mistake (Adv.)* * *ver|se|hent|lich [fɛɐ'zeːəntlɪç]1. adj attrinadvertent; (= irrtümlich) erroneous2. advinadvertently, by mistake* * *ver·se·hent·lich[fɛɐ̯ˈze:əntlɪç]I. adj attr inadvertentein \versehentlicher Anruf a wrong number* * *1.Adverb by mistake; inadvertently2.adjektivisch; nicht präd. inadvertent* * *A. adj nur attr inadvertentB. adv by mistake, inadvertently, mistakenly* * *1.Adverb by mistake; inadvertently2.adjektivisch; nicht präd. inadvertent* * *adj.accidental adj.inadvertent adj.unawares adj.undesigned adj. adv.inadvertently adv. -
6 versehentlich
fɛr'zeːəntlɪçadvpor descuido, por inadvertenciapor descuidoAdjektiv————————Adverb -
7 versehentlich
verséhentlich adv по погрешка, от невнимание; er war versehentlich in den falschen Bus eingestiegen той се беше качил по погрешка в друг автобус.* * *av по погрешка. -
8 versehentlich
fɛr'zeːəntlɪçadvpar inadvertance, par mégardeversehentlichvers71e23ca0e/71e23ca0hentlich [fε495bc838ɐ̯/495bc838'ze:əntlɪç]I Adjektivattributiv, accidentel(le); Beispiel: ein versehentlicher Anruf une erreur de numéroII Adverbpar erreur -
9 versehentlich
aus Versehen, versehentlich ved én fejltagelse -
10 versehentlich
versehentlich av misstag -
11 versehentlich
-
12 versehentlich
Ver'sehen n <Versehens; Versehen> nedopatření n, omyl m;aus Versehen, versehentlich nedopatřením, omylem -
13 versehentlich
- {accidental} tình cờ, ngẫu nhiên, bất ngờ, phụ, phụ thuộc, không chủ yếu - {accidentally} - {inadvertent} vô ý, không chú ý, thiếu thận trọng, sơ xuất, cẩu thả, không cố ý, không chủ tâm - {undesigned} không định trước, không dè = versehentlich abschneiden {to bleed (bled,bled)+ -
14 versehentlich
1. adj 2. advпо ошибке, по недосмотру; по недоразумению -
15 versehentlich
прил.общ. по недосмотру, по ошибке, ошибочный -
16 versehentlich
< allg> (z.B. durch Fehlbedienung) ■ inadvertent; unintentional -
17 versehentlich
-
18 versehentlich
-
19 versehentlich
по недосмотру/ошибке; нечаянно -
20 versehentlich
adj adv iz nepažnje, zabunom, omaške
См. также в других словарях:
versehentlich — Adj. (Mittelstufe) aus Versehen, aus Unachtsamkeit gemacht Synonym: irrtümlich Beispiel: Ich habe versehentlich eine Datei gelöscht. Kollokation: versehentliche Überdosierung von Medikamenten … Extremes Deutsch
versehentlich — aus Versehen; unabsichtlich; ungewollt; unbeabsichtigt * * * ver|se|hent|lich [fɛɐ̯ ze:əntlɪç] <Adj.>: aus Versehen, nicht mit Absicht [geschehen]: das versehentliche Betreten eines fremden Zimmers; ich bin versehentlich in eine Versammlung … Universal-Lexikon
versehentlich — absichtslos, aus Versehen [geschehen/zustande gekommen], irrtümlich, nicht absichtlich/beabsichtigt/vorsätzlich, ohne Absicht, ohne es zu wollen, unabsichtlich, unbeabsichtigt, ungeplant, ungewollt; (geh.): nicht willentlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
versehentlich — ver·se̲·hent·lich Adj; ohne Absicht ≈ irrtümlich, aus Versehen: versehentlich in den falschen Bus einsteigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versehentlich — ver|se|hent|lich (aus Versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
versehendlich — versehentlich Das Adverb und Adjektiv versehentlich für aus Versehen; unabsichtlich leitet sich zwar letztendlich von sehen ab, nicht aber von der Partizipform sehend … Korrektes Schreiben
Liste bedeutender Seeunfälle 1900 bis 1949 — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Die Liste bedeutender Seeunfälle 1900 bis 1949 enthält Unfälle der Seeschifffahrt in der Zeit von 1900 bis 1949, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in… … Deutsch Wikipedia
Lexx — Seriendaten Deutscher Titel Lexx – The Dark Zone/Lexx – Die Serie Originaltitel LEXX … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden — Diese Liste der The Big Bang Theory Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Episoden — Die Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 480 Episoden in 23 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia