-
1 razašiljanje
Verse'nden n (-s), Ver- schi'cken n (-s); Verse'ndung f (-, -en) -
2 otpremanje
Verse'nden n (-s), Versa'nd m (-[e]s, -e), Speditio'n f (-, -en) -
3 pometnja
Verse'hen n (-s), Irrtum m (-s, "-er), Verwi'rrung f (-, -en); učiniti što iz p-e etwas aus Versehen tun, ein Versehen begehen (54), etwas irrtümlicherweise tun -
4 potopiti
verse'nken, unter|tauchen; p. lađu (podmornicu) ein Schiff (ein Unterseeboot) versenken; p. se unter|gehen (b) (54), ertri'nken (b) (178) -
5 premjestiv
verse'tzbar; übertra'gbar, umstellbar -
6 providjeti
verse'hen (146) mit et. -
7 rasposlati
verse'nden (148), ver-schi'cken -
8 razlagati
verse'nden (148), aus|-schicken, verschi'cken -
9 snabdjeven
verse'hen, versorgt; ausgestattet; ausgerüstet mit et. -
10 umirovljenje
Verse'tzung f (-, -en) in den Ruhestand, Pensionie'rung f (-, -en) -
11 ušestostručiti
-
12 odalamiti
einen Schlag verse'tzen (führen), einen Hieb verse'tzen -
13 premještaj
(-enje) (-anje) Verse't-zen n (-s), Verse'tzung f (-, -en); Umstellen n (-s), Transferie'rung f (- -en) -
14 prenosiv
übertra'gbar; verle'gbar; verse'tzbar; p-ost Übertra'gbarkeit f (-); Verle'gbarkeit f (-); Verse'tz-barkeit f (-) -
15 razmještaj
(-nje) Verse'tzung f (-, -en), Verse'tzen n (-s), Verle'gung f (-, -en), Dislozie'rung f (-, -en); räumliche Vertei'lung f, Verschie'-bung f (-, -en); Anordnung f (-), Arrangement n (-s, -s) -
16 udiviti
verwu'ndern, in Staunen verse'tzen; u. se erstau'nen, sich wundern, in Staunen verse'tzen; u-ljen verwu'ndert, erstau'nt -
17 bula
(povelja) Bulle f (-, -n), Urkunde f (-, -n) (mit Meta'llsiegel verse'hen); Zlatna b. die Goldene Bulle; (žena Turkinja) Türkenfrau f (-, -en), Türkin f (-, -nen) -
18 datirati
datie'ren, mit dem Datum verse'hen (146) -
19 dotući
den letzten Schlag verse'tzen, einem den Rest geben (50); j-m den Garaus machen, nieder|schla-gen (125) -
20 emancipacija
Emanzipatio'n f (-), Verse'lbständigung f (-); Gleichstellung f (-); e-irati se sich eman-zipie'ren
См. также в других словарях:
Verse — Verse … Deutsch Wörterbuch
verse — [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s acheminait »… … Encyclopédie Universelle
versé — verse [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s… … Encyclopédie Universelle
Verse — Verse, n. [OE. vers, AS. fers, L. versus a line in writing, and, in poetry, a verse, from vertere, versum, to turn, to turn round; akin to E. worth to become: cf. F. vers. See {Worth} to become, and cf. {Advertise}, {Averse}, {Controversy},… … The Collaborative International Dictionary of English
verse — 1. (vèr s ) s. f. 1° Terme d agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. 2° Terme d eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. 3° À verse, loc. adv. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verse — Die Verse am Bremecker Hammer in LüdenscheidVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
versé — versé, ée (vèr sé, sée) part. passé de verser. 1° Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé. Fig. • Les grâces, les honneurs par moi seule versés, RAC. Brit. III, 4. 2° Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verse — [və:s US və:rs] n [Date: 900 1000; : Old French; Origin: vers, from Latin versus turning, verse , from vertere to turn ] 1.) a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book such as the Bible or the Koran ▪ Let s sing the last verse… … Dictionary of contemporary English
verse — 1 Verse, stanza both mean a unit of metrical writing. Verse is both wider and more varied in its popular usage since it can denote a single line of such writing, such writing as a class, or, along with stanza, a group of lines forming a division… … New Dictionary of Synonyms
versé — Versé, [vers]ée. part. Il signifie aussi, Exercé, experimenté. C est un homme bien versé dans les finances, dans les negociations. il est versé dans la lecture des poëtes. versé dans la philosophie … Dictionnaire de l'Académie française
verse — [vʉrs] n. [ME vers < OE fers & OFr vers, both < L versus, a turning, verse, line, row, pp. of vertere, to turn < IE * wert , to turn < base * wer > WARP, WORM, WARDS] 1. a sequence of words arranged metrically in accordance with… … English World dictionary
