Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

verschwe

  • 1 verschweigen

    v/t (unreg.) keep s.th. (a) secret, hide s.th. ( jemandem from s.o.); (Tatsachen, Wahrheit etc.) auch withhold s.th. (from s.o.); warum hast du mir das verschwiegen? auch why didn’t you tell me about this?; ich habe nichts zu verschweigen I have nothing to hide
    * * *
    to conceal; to keep back; to keep from
    * * *
    Ver|schwei|gen
    nt
    concealment, hiding, withholding

    das Verschwéígen der Wahrheit — concealing or withholding the truth

    * * *
    (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) keep back
    * * *
    Ver·schwei·gen
    nt kein pl concealing, withholding, non-disclosure
    arglistiges \Verschweigen von Tatsachen JUR fraudulent concealment of facts
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb conceal <truth etc.>; (verheimlichen) keep quiet about

    jemandem etwas verschweigen — hide or conceal something from somebody

    du verschweigst mir doch etwas — you're keeping something from me; s. auch verschwiegen 2.

    * * *
    verschweigen v/t (irr) keep sth (a) secret, hide sth (
    jemandem from sb); (Tatsachen, Wahrheit etc) auch withhold sth (from sb);
    warum hast du mir das verschwiegen? auch why didn’t you tell me about this?;
    ich habe nichts zu verschweigen I have nothing to hide
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb conceal <truth etc.>; (verheimlichen) keep quiet about

    jemandem etwas verschweigen — hide or conceal something from somebody

    du verschweigst mir doch etwas — you're keeping something from me; s. auch verschwiegen 2.

    * * *
    v.
    to keep secret expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschweigen

  • 2 verschwenden

    v/t waste (auch Zeit, Energie etc.), squander (an + Akk on) (beide auch fig.); keinen Blick an jemanden verschwenden not waste a single glance on s.o.
    * * *
    to spend; to waste; to lavish; to dissipate; to squander
    * * *
    ver|schwẹn|den [fEɐ'ʃvɛndn] ptp verschwe\#ndet
    vt
    to waste ( auf +acc, an +acc, für on); (= leichtsinnig vertun) Geld to squander
    * * *
    1) (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) lavish
    2) (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) waste
    * * *
    ver·schwen·den *
    vt
    ▪ etw \verschwenden to waste sth
    keinen Blick an jdn \verschwenden to not spare sb a glance
    Geld/Ressourcen \verschwenden to squander money/resources
    seine Worte \verschwenden to waste one's breath
    ▪ etw an etw akk/für etw akk \verschwenden to waste sth on sth
    * * *
    transitives Verb waste (an + Akk. on)
    * * *
    verschwenden v/t waste (auch Zeit, Energie etc), squander (
    an +akk on) (beide auch fig);
    keinen Blick an jemanden verschwenden not waste a single glance on sb
    * * *
    transitives Verb waste (an + Akk. on)
    * * *
    v.
    to dissipate v.
    to lavish v.
    to squander v.
    to waste v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschwenden

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»