Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

verschwörung

  • 1 Verschwörung

    Verschwörung <-, -en> f
    spisek m

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Verschwörung

  • 2 Verschwörung

    f заговор

    Русско-немецкий карманный словарь > Verschwörung

  • 3 тайный заговор

    Русско-немецкий юридический словарь > тайный заговор

  • 4 conspiracy

    noun
    (conspiring) Verschwörung, die; (plot) Komplott, das
    * * *
    [-'spi-]
    - plural conspiracies - noun ((a plan made by) conspiring: The government discovered the conspiracy in time.) die Verschwörung
    * * *
    con·spira·cy
    [kənˈspɪrəsi]
    n
    1. no pl (secret planning) Konspiration f geh, Verschwörung f
    \conspiracy to defraud LAW Verabredung f zum Betrug fachspr
    \conspiracy to murder Mordkomplott nt
    2. (plot) Komplott nt, Verschwörung f ( against gegen + akk)
    there was a \conspiracy to keep me out of the group es gab eine Verschwörung, mich aus der Gruppe rauszuhalten
    there is a \conspiracy of silence about sth [über etw akk] herrscht verabredetes Stillschweigen
    * * *
    [kən'spIrəsɪ]
    n
    Verschwörung f, Komplott nt, Konspiration f (form); (JUR) (strafbare) Verabredung

    he thinks it's all a conspiracy against him — er meint, man hätte sich gegen ihn verschworen

    * * *
    conspiracy [kənˈspırəsı] s
    1. Verschwörung f, Komplott n, Konspiration f:
    conspiracy (to commit a crime) JUR Verabredung f zur Verübung einer Straftat;
    conspiracy of silence verabredetes Stillschweigen
    2. fig Zusammenwirken n, Verkettung f (von Umständen)
    * * *
    noun
    (conspiring) Verschwörung, die; (plot) Komplott, das
    * * *
    n.
    Konspiration f.
    Verschwörung f.

    English-german dictionary > conspiracy

  • 5 plot

    1. noun
    1) (conspiracy) Komplott, das; Verschwörung, die
    2) (of play, film, novel) Handlung, die
    3) (of ground) Stück Land

    vegetable plot — Gemüsebeet, das

    building plot — Baugrundstück, das

    2. transitive verb,
    - tt-
    1) (plan secretly) [heimlich] planen
    2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]
    3) (mark on map, diagram)

    plot [down] — eintragen; einzeichnen

    3. intransitive verb,
    - tt-
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) das Komplott
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) die Handlung
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) das Stück Land
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) planen
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) Kurs ermitteln
    * * *
    [plɒt, AM plɑ:t]
    I. n
    1. (conspiracy) Verschwörung f
    the Gunpowder P\plot die Pulververschwörung
    to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln
    to hatch a \plot einen Plan aushecken
    ▪ a \plot against sb/sth eine Verschwörung gegen jdn/etw
    a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen
    2. LIT (storyline) Handlung f, Plot m fachspr
    \plot line [or strand] Handlungsverlauf m
    3. (of land) Parzelle f
    building \plot Bauland nt
    garden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt
    4. COMPUT grafische Darstellung
    5.
    ▶ to lose the \plot ( fam) den Überblick verlieren
    ▶ the \plot thickens ( hum) die Lage spitzt sich zu
    II. vt
    <- tt->
    ▪ to \plot sth etw [im Geheimen] planen a. hum
    ▪ to \plot sth etw [grafisch] darstellen
    radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet
    to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen]
    to \plot a position eine Position ausmachen
    3. (create storyline)
    ▪ to \plot sth novel, play, scene sich dat die Handlung für etw akk ausdenken
    we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon
    III. vi
    <- tt->
    ▪ to \plot against sb/sth sich akk gegen jdn/etw verschwören
    ▪ to \plot to do sth ( also hum) planen, etw zu tun
    they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen
    * * *
    [plɒt]
    1. n
    1) (AGR) Stück nt Land; (= bed in garden) Beet nt; (= building plot) Grundstück nt; (= allotment) Parzelle f; (in graveyard) Grabstelle f

    a plot of lettuces (larger) — ein Salatbeet nt ein Salatfeld nt

    2) (US: diagram, chart of estate) Plan m; (of building) Grundriss m
    3) (= conspiracy) Verschwörung f, Komplott nt → academic.ru/74545/thicken">thicken
    See:
    4) (LITER, THEAT) Handlung f, Plot m (spec)

    you've lost the plot (fig inf) — bei dir ist echt alles verloren (inf)

    2. vt
    1) (= plan) planen, aushecken (inf)

    what are you plotting now? — was heckst du nun schon wieder aus? (inf)

    they plotted to kill him — sie planten gemeinsam, ihn zu töten

    2) position, course feststellen; (= draw on map) einzeichnen; (MATH, MED) curve aufzeichnen
    3. vi
    sich verschwören

    to plot against sb — sich gegen jdn verschwören, gegen jdn ein Komplott schmieden

    * * *
    plot [plɒt; US plɑt]
    A s
    1. Stück(chen) n (Land), Parzelle f, Grundstück n
    2. besonders US (Lage-, Bau)Plan m, (Grund)Riss m, Diagramm n, grafische Darstellung
    3. MIL
    a) Artillerie: Zielort m
    b) Radar: Standort m
    4. (geheimer) Plan, Komplott n, Anschlag m, Verschwörung f, Intrige f:
    brew a plot ein Komplott schmieden
    5. Handlung(sablauf) f(m), Fabel f (eines Romans, Dramas etc), auch Intrige f, Verwick(e)lung f (einer Komödie): → thicken B 5
    B v/t
    1. einen Plan anfertigen von (oder gen), etwas planen, entwerfen
    2. eine Position etc in einen Plan einzeichnen
    3. a) auch TECH aufzeichnen, registrieren, schreiben (Gerät):
    plot a curve eine Kurve grafisch darstellen oder bestimmen oder auswerten, eine Kennlinie aufnehmen
    b) besonders IT plotten
    4. FLUG, SCHIFF den Kurs abstecken, ermitteln
    5. Luftbilder auswerten
    6. auch plot out eine Linie etc trassieren, abstecken
    7. auch plot out Land parzellieren
    8. eine Verschwörung planen, aushecken, eine Meuterei anzetteln
    9. eine Romanhandlung etc entwickeln, ersinnen
    C v/i (against) Ränke oder ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) (conspiracy) Komplott, das; Verschwörung, die
    2) (of play, film, novel) Handlung, die
    3) (of ground) Stück Land

    vegetable plot — Gemüsebeet, das

    building plot — Baugrundstück, das

    2. transitive verb,
    - tt-
    1) (plan secretly) [heimlich] planen
    2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]
    3) (mark on map, diagram)

    plot [down] — eintragen; einzeichnen

    3. intransitive verb,
    - tt-
    * * *
    (novel) n.
    Behandlung (eines Romans) f. n.
    Entwurf -¨e m.
    Fabel -n f.
    Handlung -en f.
    Handlungsschema n.
    Konspiration f. (print with a plotter) v.
    aufzeichnen v. v.
    grafisch darstellen ausdr.
    kartieren v.

    English-german dictionary > plot

  • 6 заговор

    m Verschwörung f, Komplott n; заклинание
    * * *
    за́говор m Verschwörung f, Komplott n; → заклинание
    * * *
    за́говор1
    <-а>
    м ПОЛ Verschwörung f, Komplott nt
    за́говор2
    <-а>
    м (заклина́ние) Zauberspruch m, Beschwörungsformel f
    * * *
    n
    1) gener. Anschlag, Beschwörungsformel, Besprechung, Besprechungsformel (от болезни), Bündelei, Konjuration, Nestelknüpfen, Komplott, Verschwörung, Heilspruch
    2) law. Konspiration, kriminelle Verabredung

    Универсальный русско-немецкий словарь > заговор

  • 7 conspiración

    kɔnspira'θǐɔn
    f
    2) POL Komplott n, Konspiration f
    sustantivo femenino
    conspiración
    conspiración [konspira'θjon]
    Verschwörung femenino

    Diccionario Español-Alemán > conspiración

  • 8 conspiracy

    con·spira·cy [kənʼspɪrəsi] n
    1) no pl ( secret planning) Konspiration f ( geh), Verschwörung f;
    \conspiracy to defraud law Verabredung f zum Betrug fachspr;
    \conspiracy to murder Mordkomplott nt
    2) ( plot) Komplott nt, Verschwörung f ( against gegen +akk);
    there was a \conspiracy to keep me out of the group es gab eine Verschwörung, mich aus der Gruppe rauszuhalten;
    there is a \conspiracy of silence about sth [über etw akk] herrscht verabredetes Stillschweigen

    English-German students dictionary > conspiracy

  • 9 заговор

    за̀говор м., -и, ( два) за̀говора Verschwörung f, -en, Konspiration f, -en; готвя заговор eine Verschwörung anstiften, organisieren; Разкривам заговор eine Verschwörung aufdecken.

    Български-немски речник > заговор

  • 10 coniuratio

    coniūrātio, ōnis, f. (coniuro), die Zusammenschwörung, I) das Zusammenschwören der bei einem plötzlichen Krieg aufgebotenen Mannschaft, das allgemeine Aufgebot, das Aufgebot in Masse, s. Serv. Verg. Aen. 7, 614 u. 8, 5. – II) die eidliche Verbindung, -Verbrüderung, -Verbündung zu irgend einem Zwecke, a) übh.: α) eig.: c. Acarnanica, Liv.: coniurationem nobilitatis facere, Caes.: coniurationes circa Campaniam passim factae, Liv. – m. de u. Abl., Etruriae principum ex omnibus populis coniurationem de bello ad fanum Voltumnae factam, Liv. – β) übtr., die innige Vereinigung zu einem Zwecke, quae haec est coniuratio (verst. mulierum), Ter. Hec. 198: c. urbana, Partei der Bürger, Plin. pan. 70, 9. – b) insbes., die eidliche Verbindung zu einer strafbaren Handlung, die Verschwörung, der Anschlag, das Komplott, α) eig.: c. Catilinae, Sall.: servorum, Liv. – conscius coniurationis, Sall.: princeps (principes) coniurationis, Cic. u. Sall.: caput (capita) coniurationis, Curt. u. Liv.: auctores coniurationis, Vell.: vindex coniurationis, Cic. – c. clandestina, Liv.: c. impia, Liv. – conscium coniurationis esse, Sall.: a coniuratione integrum esse, Tac. – in ea coniuratione esse (beteiligt sein), Sall.: extra coniurationem esse, an der V. nicht beteiligt sein, Sall. – coniurationem facere, Caes.: coniurationem facere contra rem publicam, Cic., contra Caesarem, Hirt. b. G., in caput alcis, Liv.: de coniuratione indicare (Ggstz. de coniuratione dissimulare), Sall.: coniuratio in caput alcis facta indicatur per alqm, Liv.: coniurationem patefacere, aperire, Sall., detegere, Suet., alci prodere, Tac.: coniurationem opprimere, quaerere opprimereque, Liv.: magnas pastorum coniurationes vindicare, Liv.: haec coniuratio manifesto inventa atque deprehensa est, Cic.: Cethegus aliique ex coniuratione deprehensi, Sall. – m. adversus (gegen) u. Akk., convicti adversum se coniurationis, Eutr. 7, 21. – m. in (zu) u. Akk., coniuratio nefanda in omne facinus ac libidinem, Liv. 39, 38, 3. – m. Genet. Gerund., coniuratio deserendae Italiae ad Cannas facta, Liv. 24, 43, 3. – β) meton., die Verschwörung = die Verschworenen, ista c. perditorum hominum, Cic.: voces coniurationis tuae, Besprechungen deiner Mitverschworenen, Cic.: si coniuratio valuisset, Sall.

    lateinisch-deutsches > coniuratio

  • 11 συν-ωμόσιον

    συν-ωμόσιον, τό, die bei einer Verschwörung getroffene Abrede, D. Hal. 10, 31, übh. Verschwörung.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > συν-ωμόσιον

  • 12 раскрытие заговора

    n
    law. Aufdeckung einer Verschwörung, Entdeckung einer Verschwörung

    Универсальный русско-немецкий словарь > раскрытие заговора

  • 13 conjuration

    kɔ̃ʒyʀasjɔ̃
    f
    2) ( conspiration) Verschwörung f
    conjuration
    conjuration [kõʒyʀasjõ]
    Verschwörung féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > conjuration

  • 14 conspiration

    kɔ̃spiʀasjɔ̃
    f
    Verschwörung f, Komplott n
    conspiration
    conspiration [kõspiʀasjõ]
    Verschwörung féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > conspiration

  • 15 bonfire

    noun
    1) (at celebration) Freudenfeuer, das

    Bonfire Night — (Brit.) [Abend des] Guy Fawkes Day ( mit Feuerwerk)

    2) (for burning rubbish) Feuer, das
    •• Cultural note:
    In Großbritannien feiert man am 5. November den Jahrestag des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605, der von einer Gruppe von Katholiken geplant worden war. Die Verschwörung wurde aufgedeckt, als Guy Fawkes, einer der Beteiligten, mit Schießpulver ertappt wurde. Die Verschwörer wurden hingerichtet. Zu ihrer Erinnerung finden jährlich am 5. November große Feuerwerke statt. Viele Leute entzünden an dem Abend ein Freudenfeuer, auf dem sie eine Nachbildung des Guy Fawkes, kurz a guy genannt, verbrennen. Manchmal sammeln Kinder schon vorher Geld für das Feuerwerk, indem sie sich mit einer selbst gebastelten Guy-Puppe auf die Straße stellen und Passanten mit den Worten " penny for the guy" um Geldgaben bitten. Bonfire Night heißt auch Guy Fawkes Night
    * * *
    (a large fire in the open air, often built to celebrate something.) das Freudenfeuer
    * * *
    bon·fire
    [ˈbɒnfaɪəʳ, AM ˈbɑ:nfaɪɚ]
    n Freudenfeuer nt
    to build a \bonfire einen Scheiterhaufen machen
    * * *
    ['bɒnfaɪə(r)]
    n
    (for burning rubbish) Feuer nt; (as beacon) Leucht- or Signalfeuer nt; (Guy Fawkes) Guy-Fawkes-Feuer nt; (for celebration) Freudenfeuer nt
    * * *
    bonfire [ˈbɒnˌfaıə(r); US ˈbɑn-] s
    1. Freudenfeuer n:
    Bonfire Night → academic.ru/33001/Guy_Fawkes_Night">Guy Fawkes Night
    2. Feuer n (im Freien) (zum Unkrautverbrennen etc):
    make a bonfire of sth etwas verbrennen
    * * *
    noun
    1) (at celebration) Freudenfeuer, das

    Bonfire Night — (Brit.) [Abend des] Guy Fawkes Day ( mit Feuerwerk)

    2) (for burning rubbish) Feuer, das
    •• Cultural note:
    In Großbritannien feiert man am 5. November den Jahrestag des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605, der von einer Gruppe von Katholiken geplant worden war. Die Verschwörung wurde aufgedeckt, als Guy Fawkes, einer der Beteiligten, mit Schießpulver ertappt wurde. Die Verschwörer wurden hingerichtet. Zu ihrer Erinnerung finden jährlich am 5. November große Feuerwerke statt. Viele Leute entzünden an dem Abend ein Freudenfeuer, auf dem sie eine Nachbildung des Guy Fawkes, kurz a guy genannt, verbrennen. Manchmal sammeln Kinder schon vorher Geld für das Feuerwerk, indem sie sich mit einer selbst gebastelten Guy-Puppe auf die Straße stellen und Passanten mit den Worten " penny for the guy" um Geldgaben bitten. Bonfire Night heißt auch Guy Fawkes Night
    * * *
    n.
    Feuer im Freien m.
    Freudenfeuer n.

    English-german dictionary > bonfire

  • 16 confabulación

    kɔmfabula'θǐɔn
    f POL
    sustantivo femenino
    confabulación
    confabulación [ko98780C67ɱ98780C67faβula'θjon]
    Verschwörung femenino

    Diccionario Español-Alemán > confabulación

  • 17 conjura

    sustantivo femenino
    conjura
    conjura [koŋ'xura] sustantivo femenino , conjuración [koŋxura'θjon]
    Verschwörung femenino

    Diccionario Español-Alemán > conjura

  • 18 coniuratio

    coniūrātio, ōnis, f. (coniuro), die Zusammenschwörung, I) das Zusammenschwören der bei einem plötzlichen Krieg aufgebotenen Mannschaft, das allgemeine Aufgebot, das Aufgebot in Masse, s. Serv. Verg. Aen. 7, 614 u. 8, 5. – II) die eidliche Verbindung, -Verbrüderung, -Verbündung zu irgend einem Zwecke, a) übh.: α) eig.: c. Acarnanica, Liv.: coniurationem nobilitatis facere, Caes.: coniurationes circa Campaniam passim factae, Liv. – m. de u. Abl., Etruriae principum ex omnibus populis coniurationem de bello ad fanum Voltumnae factam, Liv. – β) übtr., die innige Vereinigung zu einem Zwecke, quae haec est coniuratio (verst. mulierum), Ter. Hec. 198: c. urbana, Partei der Bürger, Plin. pan. 70, 9. – b) insbes., die eidliche Verbindung zu einer strafbaren Handlung, die Verschwörung, der Anschlag, das Komplott, α) eig.: c. Catilinae, Sall.: servorum, Liv. – conscius coniurationis, Sall.: princeps (principes) coniurationis, Cic. u. Sall.: caput (capita) coniurationis, Curt. u. Liv.: auctores coniurationis, Vell.: vindex coniurationis, Cic. – c. clandestina, Liv.: c. impia, Liv. – conscium coniurationis esse, Sall.: a coniuratione integrum esse, Tac. – in ea coniuratione esse (beteiligt sein), Sall.: extra coniurationem esse, an der V. nicht beteiligt sein, Sall. – coniurationem facere, Caes.: coniurationem facere contra rem publi-
    ————
    cam, Cic., contra Caesarem, Hirt. b. G., in caput alcis, Liv.: de coniuratione indicare (Ggstz. de coniuratione dissimulare), Sall.: coniuratio in caput alcis facta indicatur per alqm, Liv.: coniurationem patefacere, aperire, Sall., detegere, Suet., alci prodere, Tac.: coniurationem opprimere, quaerere opprimereque, Liv.: magnas pastorum coniurationes vindicare, Liv.: haec coniuratio manifesto inventa atque deprehensa est, Cic.: Cethegus aliique ex coniuratione deprehensi, Sall. – m. adversus (gegen) u. Akk., convicti adversum se coniurationis, Eutr. 7, 21. – m. in (zu) u. Akk., coniuratio nefanda in omne facinus ac libidinem, Liv. 39, 38, 3. – m. Genet. Gerund., coniuratio deserendae Italiae ad Cannas facta, Liv. 24, 43, 3. – β) meton., die Verschwörung = die Verschworenen, ista c. perditorum hominum, Cic.: voces coniurationis tuae, Besprechungen deiner Mitverschworenen, Cic.: si coniuratio valuisset, Sall.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > coniuratio

  • 19 Мавр сделал своё дело, мавр может уходить

    (Ф. Шиллер. Заговор Фиеско в Генуе, д. III, явл. 4 - 1783 г.; пер. H. Гнедича - 1803 г.) Der Mohr hat seine Arbeit (zitiert wird in der Form: seine Schuldigkeit) getan, der Mohr kann gehen (F. Schiller. Die Verschwörung des Fiesco zu Genua). Nachdem der Mohr Muley Hassan, ein bezahlter Agent des Fiesco, diesem geholfen hat, eine Verschwörung der Republikaner gegen den Dogen Doria zu organisieren, sieht er sich von seinem gräflichen Auftraggeber verächtlich behandelt und spricht mit bitterem Spott die vorstehenden Worte. Der Ausdruck wird zitiert, um zynische Gleichgültigkeit einem Menschen gegenüber zu bezeichnen, dessen Dienste man nicht mehr braucht.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мавр сделал своё дело, мавр может уходить

  • 20 mastermind

    1. noun 2. transitive verb

    mastermind the plot/conspiracy — etc. der Kopf des Komplotts/der Verschwörung usw. sein

    * * *
    noun (the person planning and controlling an undertaking or scheme: He was the mastermind behind the scheme.) führender Kopf
    * * *
    ˈmas·ter·mind
    I. n führender Kopf
    he was the \mastermind behind a series of daring bank raids er steckte hinter einer Reihe von gewagten Banküberfällen
    II. vt
    ▪ to \mastermind sth etw federführend leiten
    she \masterminded the takeover bid das Übernahmeangebot war von ihr geplant worden
    * * *
    A s
    1. überragender Geist, Genie n
    2. (führender) Kopf:
    he was the mastermind behind the coup er steckt hinter dem Coup
    B v/t der Kopf (gen) sein:
    he masterminded the coup er steckt hinter dem Coup
    * * *
    1. noun 2. transitive verb

    mastermind the plot/conspiracy — etc. der Kopf des Komplotts/der Verschwörung usw. sein

    * * *
    n.
    Vordenker m. v.
    lenken v.

    English-german dictionary > mastermind

Страницы

См. также в других словарях:

  • Verschwörung — (Conjuratio), 1) im Allgemeinen ein Complott (s.d.) zur Verübung eines Verbrechens, bei welchem die Theilnehmer sich mittelst eidlichen Gelöbnisses zur gemeinschaftlichen Ausführung verpflichtet haben. Nach den neueren Gesetzgebungen 2) ein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verschwörung — (Conjuratio), geheime Verbindung zur Herbeiführung einer Revolution (s. d.), von dem Eidschwur so genannt, durch den sich meist die Verschwornen zur Durchführung und Geheimhaltung des Planes verpflichten (»verschwören«). Vom Standpunkte des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verschwörung — Verschwörung, die geheime Verbindung mehrerer zu unerlaubter Umgestaltung des Staates, seiner Verfassung und seiner Regierung. Das Reichsstrafgesetzbuch kennt den Ausdruck V. nicht mehr; § 83 bedroht jenes Verbrechen, welches man gewöhnlich als V …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verschwörung — hochverrätherische geheime Verbindung von Staatsbürgern, s. Hochverrath …   Herders Conversations-Lexikon

  • Verschwörung — ↑Komplott, ↑Konspiration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verschwörung — Eine Verschwörung (Lehnübersetzung von lat. coniuratio; auch: Konspiration) ist eine heimliche Verbündung mit dem Zweck, einen Plan auszuführen, der ein selbstsüchtiges, verwerfliches Ziel verfolgt und dessen Umsetzung zum Schaden anderer… …   Deutsch Wikipedia

  • Verschwörung — Konspiration; Ränke; Intrige; Komplott * * * Ver|schwö|rung [fɛɐ̯ ʃvø:rʊŋ], die; , en: gemeinsame Planung einer Unternehmung, die gegen jmdn. oder etwas (besonders gegen die staatliche Ordnung) gerichtet ist: die Verschwörung wurde aufgedeckt.… …   Universal-Lexikon

  • Verschwörung — die Verschwörung, en (Mittelstufe) die heimliche Verbindung von Personen gegen jmdn. oder etw. Synonym: Konspiration (geh.) Beispiel: Er war in eine Verschwörung verwickelt. Kollokation: eine Verschwörung gegen den König anzetteln …   Extremes Deutsch

  • Verschwörung — Intrige, Komplott; (bildungsspr.): Konspiration; (veraltend): Geheimbündelei; (veraltet): Konjuration. * * * Verschwörung,die:1.〈heiml.Zusammenschlussgegenjmdn.〉Konspiration·Komplott+Geheimbündelei·Palastrevolution;auch⇨Anschlag(2)–2.eineV.beginne… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verschwörung — Ver·schwö̲·rung die; , en; eine Verschwörung (gegen jemanden / etwas) ein geheimer Plan, mit dem mehrere Leute besonders einem politischen Gegner schaden wollen ≈ Konspiration: die Verschwörung gegen den König …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verschwörung — verschwören, Verschwörer, Verschwörung ↑ schwören …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»