-
1 verschmausen
verschmausen vt1. пи́ршествовать (како́е-л. вре́мя); den Abend verschmausen пропирова́ть весь ве́чер;2. с наслажде́нием есть; вкуша́ть -
2 verschmausen
verschmausen, comedere; epulando consumere.
-
3 verschmausen
verschmausen sw.V. hb tr.V. iron изяждам с апетит, хапвам с удоволствие. -
4 verschmausen
-
5 verschmausen
-
6 verschmausen
v/t umg. eat up with relish, Am. scarf down* * *ver|schmau|sen ptp verschmaustvt (inf)to feast on* * * -
7 verschmausen
vt шутл. с наслаждением есть, поглощать. Der Abend bei Heinz verlief interessant. Wir hörten Musik, plauderten und verschmausten die Kuchen, die seine Mutter zubereitet hatte.Er hat ganze zwei Eisbecher verschmaust.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschmausen
-
8 verschmausen
v sa slašću pojesti (-dem), potratiti gosteći se -
9 verschmausen
vt фам есть с наслаждением [с удовольствием] -
10 verschmausen
-
11 den Abend verschmausen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Abend verschmausen
-
12 aufspeisen
aufspeisen, comedere (aufessen). – consumere epulando (tafelnd aufzehren, verschmausen). – consumere (aufzehren übh.).
-
13 aufzehren
aufzehren, consumere (verzehrend aufbrauchen). – comedere (aufessen). – consumere epulando (tafelnd aufbrauchen, auf-, verschmausen). – einander au., mutuā carne vesci inter se (z. B. von Vögeln). – der Kummer [235] zehrt jmd. gänzlich auf, aegritudo animum alcis exest planeque conficit.
См. также в других словарях:
Verschmausen — Verschmausen, verb. regul. act. mit Schmausen alle machen, durchbringen. Sein Vermögen verschmausen. Ingleichen mit Schmausen zubringen, verbringen. Die Zeit verschmausen. Daher das Verschmausen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschmausen — verschmausen:⇨aufessen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschmausen — ver·schmau·sen; verschmauste, hat verschmaust; [Vt] etwas verschmausen oft hum; etwas mit Genuss aufessen: einen Kuchen verschmausen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschmausen — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; … Universal-Lexikon
verschmausen — ver|schmau|sen … Die deutsche Rechtschreibung
aufessen — aufschlingen, ausessen, konsumieren, leer essen, schaffen, verschlingen, verzehren; (geh.): aufzehren, verspeisen; (ugs.): verdrücken, verkonsumieren, verputzen, verspachteln, wegessen, wegputzen; (österr. ugs.): zusammenessen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwesen — verfallen; (sich) zersetzen; (sich) auflösen; verkommen; modern; faulen; vergammeln; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
essen — zu Tisch sein; tafeln; (eine) Mahlzeit zu sich nehmen; dinieren; speisen; verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); Nahrung aufnehmen; … Universal-Lexikon
speisen — zu Tisch sein; tafeln; (eine) Mahlzeit zu sich nehmen; essen; dinieren; verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); Nahrung aufnehmen; … Universal-Lexikon
einverleiben — annektieren; besetzen; in Anspruch nehmen; in Beschlag nehmen; widerrechtlich erobern; widerrechtlich aneignen; usurpieren; verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; … Universal-Lexikon
mampfen — geräuschvoll kauen; schmatzen (umgangssprachlich); verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln ( … Universal-Lexikon
