-
1 verschludern
verschludern vt испо́ртить; запоро́ть -
2 verschludern
vt1. потерять. Was, du hast deine neuen Handschuhe in der Schule verloren? Du verschluderst aber alles!Während der Ferienreise hat er seinen Ausweiß verschludert.2. испортить, запороть. Er hat versprochen, künftig ordentlich zu arbeiten und kein Material mehr zu verschludern.Schreib ordentlich, du verschlur derst ja das ganze Heft.3. пренебрегать чём-л., пренебрежительно относиться к чему-л. Aus Faulheit und Unverstand hatte er sein Talent verschludert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschludern
-
3 verschludern
1) verschwenden разбаза́ривать разбаза́рить. Geld auch выбра́сывать вы́бросить на ве́тер. Material растра́чивать /-тра́тить -
4 verschludern
vtиспортить; запороть -
5 verschludern
гл.разг. разбазаривать (терять по небрежности, тратить без пользы) -
6 verschludern
vt разг неодобр1) (по)терять (по небрежности), посеятьSie hat wíchtige Dokuménte verschlúdert. — Она потеряла [посеяла] важные документы.
2) портить, тратить (без пользы)Schreib órdentlich, du verschlúderst ja das gánze Heft. — Пиши аккуратно, ты так всю тетрадь испортишь.
3) разбазаривать, (попусту) растрачиватьsein Talént verschlúdern — (попусту) растрачивать свой талант
verschlúdern lássen* — запустить (хозяйство, сад)
-
7 verschludern
verschlúdern vt разг.разбаза́ривать (терять по небрежности, тратить без пользы)er kann nichts, verschlú dert nur das Materiál — он ничего́ не уме́ет, то́лько бе́з толку перево́дит материа́л
См. также в других словарях:
verschludern — verschludern:1.⇨verderben(2)–2.⇨verlieren(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verschludern — verschusseln (umgangssprachlich); verlegen; (einer Sache) verlustig gehen; verklüngeln (umgangssprachlich); einbüßen; verkramen (umgangssprachlich); verschlampen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verschludern — verschleudern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verschludern — ver|schlu|dern (umgangssprachlich für verlieren, verlegen; verkommen lassen); ich verschludere … Die deutsche Rechtschreibung
verschusseln — verschludern (umgangssprachlich); verlegen; (einer Sache) verlustig gehen; verklüngeln (umgangssprachlich); einbüßen; verkramen (umgangssprachlich); verschlampen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verlieren — 1. verlegen; (österr.): verjankern, verschustern; (ugs.): verkramen, verschusseln, versieben; (ugs. abwertend): verschlampen, verschludern; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln, verzotteln; (schweiz. ugs.): verhühnern. 2. a) … Das Wörterbuch der Synonyme
versieben — 1. verlegen, verlieren; (ugs.): verkramen, versaubeuteln, verschusseln; (ugs. abwertend): verschlampen, verschludern; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln, verzotteln; (schweiz. ugs.): verhühnern. 2. a) verderben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
versieben — V. (Oberstufe) ugs.: etw. durch Unachtsamkeit verlieren Synonyme: verlegen, verbummeln (ugs.), verkramen (ugs.), verschlampen (ugs.), verschludern (ugs.), verschusseln (ugs.) Beispiel: Ich habe mein Buch irgendwo versiebt und jetzt kann ich mich… … Extremes Deutsch
verlegen — publizieren; freigeben; veröffentlichen; herausgeben; abtransportieren; evakuieren; verschusseln (umgangssprachlich); verschludern (umgangssprachlich); (einer Sache) verl … Universal-Lexikon
