-
21 Verschlag
(m)см. Holzverschlag -
22 Verschlag
m -(e)s, -schläge prijeklet, pregra-dak (-tka), pregradni zid -
23 Verschlag
m <-(e)s,..schläge>1) загородка, отгороженное место (в помещении); чулан; каморка; антресоли -
24 Verschlag
m вырубка ж. лес.; затяжка ж. (кровли или стенок горной выработки); изнашивание с. (инструмента); износ м. (инструмента); оконный прибор м.; отшивка ж.; перегородка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschlag
-
25 Verschlag
чула́н -
26 Verschlag
Verschlág m -(e)s,..schläge1. отгоро́женное ме́сто ( в помещении); чула́н; камо́рка; антресо́ли2. тех. изна́шивание инструме́нта -
27 Verschlag
Ver'schlag m skillerum n, aflukke n -
28 Verschlag
-
29 Verschlag
mсм. Holzverschlag -
30 Verschlag
Ver'schlag m bouda f na nářadí -
31 Verschlag
mHolztragwerk boarding, crate -
32 Verschlag
m -(e)s,..schlägeчулан, кладовкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verschlag
-
33 Verschlag
m1. den2. shack3. shed -
34 Verschlag
m 1. arakəsmə; 2. kiçik anbar; 3. tex. yeyilmə, aşınma (işlənməkdən) -
35 Verschlag
przepierzenie -
36 unverkleldeter Verschlag
(m)Deutsch-russische Begriffe Verpackung > unverkleldeter Verschlag
-
37 verkleideter Verschlag
(m)Deutsch-russische Begriffe Verpackung > verkleideter Verschlag
-
38 unverkleideter Verschlag
mNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > unverkleideter Verschlag
-
39 verkleideter Verschlag
m -
40 geschlossener Verschlag
m < pack> ■ sheathed crateGerman-english technical dictionary > geschlossener Verschlag
См. также в других словарях:
Verschlag — Verschlag, 1) eine Breterwand, welche einen Raum einschließt, od. zwei Räume von einander trennt; 2) ein auf diese Art abgesonderter Raum; 3) s.u. Papierfabrik II. B) b); 4) die Probe, welche man mit der Soole anstellt, daher Verschlagssoole; 5)… … Pierer's Universal-Lexikon
Verschlag — steht für eine Muskelerkrankungen bei Pferden eine Umverpackung (Packmittel) aus Holz oder Kunststoff in Form einer räumlichen Rahmenkonstruktion einen einfachen, kleineren Raum, dessen Wände in der Regel aus Holzbrettern bestehen… … Deutsch Wikipedia
Verschlag — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Verschlag — Verschlag, verschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Verschlag — *1. Da trifft mich der Vaschlag mit sammt der Bodenstiege. (Oberösterreich.) Scherzend für: Da möchte einen der Schlag treffen. *2. Der Verschlag ist leer. Die kellerartige Vorrathskammer ist aufgeräumt. *3. Ihn trifft der Verschlag. (Troppau.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verschlag — der Verschlag, ä e (Oberstufe) kleiner, aus Brettern gezimmerter Schuppen Synonyme: Bretterverschlag, Lattenverschlag Beispiel: Der Kidnapper hat das Mädchen in einem Verschlag versteckt und mehrmals sexuell missbraucht. Kollokation: etw. in… … Extremes Deutsch
Verschlag — Häuschen; Hütte * * * Ver|schlag [fɛɐ̯ ʃla:k], der; [e]s, Verschläge [fɛɐ̯ ʃlɛ:gə]: einfacher, kleinerer Raum, Schuppen, dessen Wände aus Brettern bestehen: die Geräte und Werkzeuge befinden sich in einem Verschlag hinter dem Wohnhaus. Zus.:… … Universal-Lexikon
Verschlag — Bretterverschlag, Kanter, Koben, Lattenverschlag; (österr.): Kotter; (südd., österr.): Kobel. * * * Verschlag,der:1.〈mitBretternabgegrenzterkleinerRaum〉Bretterverschlag·Kanter;Abteilung(nochlandsch)+Schlag–2.〈RaumfürHaustiere〉Bucht·Koben… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschlag — Ver·schla̲g der; ein einfacher kleiner Raum aus Brettern: die Kohlen in einem Verschlag im Keller lagern || K: Bretterverschlag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschlag — tvartas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ūkinis pastatas arba patalpa gyvuliams laikyti, auginti ir veisti. atitikmenys: angl. cattle shed; cow hause; cowshed vok. Hürde, f; Kuhstall, m; Stall, m; Verschlag, m rus. сарай, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verschlag, der — Der Verschlag, des es, plur. die schläge, von dem folgenden Zeitworte, doch nur in einigen Fällen desselben. 1. Die Handlung des Verschlagens, d.i. Überschlagens, wo es für Überschlag oder Probe nur in einigen Gegenden und Fällen üblich ist. So… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart