-
1 diverso
-
2 ONCE
'ɔnθenumDie ONCE wurde 1938 gegründet. Ihr Hauptziel ist die Integration vor allem Blinder, aber auch aller anderen Körperbehinderten in die Gesellschaft. Um dieses Ziel zu erreichen, hat die Organisation verschiedene Einrichtungen für die Ausbildung von Behinderten geschaffen. Die ONCE finanziert sich hauptsächlich durch ihre Lotterie, bei der von montags bis freitags von allen verkauften Losen, den cupones, nur eine Nummer gewinnt. Freitags wird eine sehr viel größere Summe als an den übrigen Tagen verlost, und deswegen heißt der Hauptgewinn an diesem Tag cuponazo, das Riesenlos.ONCEONCE ['oṇθe]abreviación de Organización Nacional de Ciegos Españoles Nationale Blindenorganisation femenino Spaniens (Lotterie zugunsten der Sehbehinderten Spaniens) -
3 baraja
ba'raxafSpielkarten f/plsustantivo femeninoObwohl in Spanien Kartenspiele mit dem französischen Blatt sehr verbreitet sind, gibt es doch eine große Anzahl von Spielen, für die man spanische Spielkarten benötigt. Das spanische Blatt besteht aus 48 Karten, nummeriert von 1 bis 9, den Figuren sota, caballo und rey mit der jeweiligen Nummerierung 10, 11, 12 und den vier Symbolen: oros, copas, bastos, espadas. Die bekanntesten spanischen Kartenspiele sind mus, tute und brisca.barajabaraja [ba'raxa]Kartenspiel neutro; una baraja de posibilidades verschiedene Möglichkeiten -
4 distintas especies pueblan el fondo del mar
distintas especies pueblan el fondo del marverschiedene Arten leben auf dem MeeresgrundDiccionario Español-Alemán > distintas especies pueblan el fondo del mar
-
5 distinto
đis'tintoadjunterschiedlich, andersartig————————[varios] verschiedenedistintodistinto , -a [dis'tiDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num (diferente) unterschiedlich; es distinto a [ oder de] los demás er ist anders als die anderen; operaciones distintas a la actividad de la empresa betriebsfremde Aktivitätennum2num (nítido) klar -
6 diversas circunstancias han moldeado su vida
diversas circunstancias han moldeado su vidaverschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägtDiccionario Español-Alemán > diversas circunstancias han moldeado su vida
-
7 feria
'ferǐaf1) Messe f, Rummelplatz m2) ( día en el que no se trabaja) Feiertag msustantivo femeninoZwei Wochen nach Ostern findet in Sevilla die 'feria de abril' statt. Verschiedene Gremien richten auf dem Festplatz Zelte her, in denen man dann die ganze Nacht hindurch trinken, 'tapas' essen und Sevillanas tanzen kann. Der Zugang zu den Zelten bleibt den Familienangehörigen und Freunden vorbehalten. Tagsüber reiten die Männer und Frauen in typisch sevillanischer Tracht durch die Stadt. Während dieser Woche werden auch die ersten Stierkämpfe der Saison in der Arena La Maestranza ausgetragen.feriaferia ['ferja] -
8 moldear
molđe'arv1) ( vaciar en un molde) abformen, abgießen, modellieren2) (fig: dar forma) formenverbo transitivo1. [gen] formen2. [cabello] Locken wickelnmoldearmoldear [mo8D7038CE!8D7038CEde'ar]num1num (formar) formen; diversas circunstancias han moldeado su vida verschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägtnum2num (vaciar) (ab)gießen -
9 once
'ɔnθenumDie ONCE wurde 1938 gegründet. Ihr Hauptziel ist die Integration vor allem Blinder, aber auch aller anderen Körperbehinderten in die Gesellschaft. Um dieses Ziel zu erreichen, hat die Organisation verschiedene Einrichtungen für die Ausbildung von Behinderten geschaffen. Die ONCE finanziert sich hauptsächlich durch ihre Lotterie, bei der von montags bis freitags von allen verkauften Losen, den cupones, nur eine Nummer gewinnt. Freitags wird eine sehr viel größere Summe als an den übrigen Tagen verlost, und deswegen heißt der Hauptgewinn an diesem Tag cuponazo, das Riesenlos.onceonce ['oṇθe]invariable, elf; estar a las once (familiar: ropa) schlecht sitzen; estar a las once y cuarto (figurativo familiar) nicht richtig ticken; tomar las once eine Frühstückspause machen ver también link=ocho ocho{ -
10 palanquear
-
11 poblar
po'blarv1) ( establecer poblaciones) besiedeln, bevölkern2) ( procrear mucho) bepflanzen, bebauen, fruchtbar machenverbo transitivo1. [habitar] bewohnen2. [con personas] bevölkern[con plantas] bepflanzen————————poblarse verbo pronominalpoblarpoblar [po'βlar] <o ⇒ ue>I verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (colonizar) besiedelnnum2num botánica bepflanzen [de mit+dativo]; han poblado el monte de pinos der Berg ist mit Pinien aufgeforstet wordennum3num (habitar) bewohnennum4num zoología distintas especies pueblan el fondo del mar verschiedene Arten leben auf dem Meeresgrund -
12 una baraja de posibilidades
una baraja de posibilidadesverschiedene Möglichkeiten -
13 unificar posiciones
unificar posicionesverschiedene Standpunkte in Einklang bringen -
14 unificar
unifi'karvvereinheitlichen, zusammenführenverbo transitivo1. [unir] vereinen2. [uniformar] vereinheitlichenunificarunificar [unifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (pueblos) verein(ig)en; (esfuerzos) vereinen; unificar posiciones verschiedene Standpunkte in Einklang bringennum2num (uniformar) vereinheitlichen -
15 vario
'barǐoadjverschieden, unterschiedlichen varias ocasiones — mehrmals, des Öfteren
[variado] unterschiedlich————————1. [diferente] verschiedene2. [algunos] mehrere————————[algunos] einigevariovario , -a ['barjo, -a]num1num (diferente) verschieden -
16 remigio
sustantivo masculinoKartenspiel, bei dem die Spieler versuchen, zehn verschiedene Karten zu bekommen
См. также в других словарях:
verschiedene — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mehrere • diverse Bsp.: • Er probierte verschiedene Wagen aus und kaufte schließlich einen ... • Eine Freiluftarena mit Spaß und Abenteuer hoch in den Rocky Mountains, die drei verschiedene Lager mit… … Deutsch Wörterbuch
verschiedene — allerlei, die einen und die anderen, diese und jene, eine Reihe, einige, ein paar, manche, mehrere; (bildungsspr.): diverse; (veraltend): etliche. * * * verschiedene:⇨einige(1) verschiedene→manche … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschiedene Canones — „Verschiedene Canones über die ersten acht Fundamental=Noten vorheriger Arie. von J. S. Bach.“ Als Verschiedene Canones bezeichnete Johann Sebastian Bach eine Sammlung von instrumentalen Kanons (BWV 1087), die er 1741 oder später handschriftlich… … Deutsch Wikipedia
verschiedene Freizeitmöglichkeiten — verschiedene Freizeitmöglichkeiten … Deutsch Wörterbuch
verschiedene — ausgewählte; unterschiedliche; einige; diverse; manche; vielfältige; verschiedenartige; mehrere … Universal-Lexikon
verschiedene Mal — mehrmals; öfter; öfters (umgangssprachlich); ein paarmal * * * ver|schie|de|ne Mal[e]: s. ↑verschieden (2 a) … Universal-Lexikon
Verschiedene Sportarten — 1 13 das Sportkegeln 1 11 die Kegelaufstellung (der Kegelstand) 1 der Vordereckkegel (Erste) 2 der linke Vordergassenkegel, eine Dame 3 die linke Vordergasse 4 der rechte Vordergassenkegel, eine Dame 5 die rechte Vordergasse 6 der linke Eckkegel … Universal-Lexikon
verschiedene Male — ver|schie|de|ne Mal[e]: s. ↑verschieden (2 a) … Universal-Lexikon
verschiedene Gemeinkosten — ⇡ Gemeinkosten, die im ⇡ Gemeinschafts Kontenrahmen industrieller Verbände (GKR) in den Kontengruppen 46 und 47 zusammengefasst werden, z.B. Kostensteuern, Beiträge, Gebühren und Abgaben, Post , Reise und Bewirtungs , Werbe , Versicherungskosten … Lexikon der Economics
verschiedene Mal — ver|schie|de|ne Mal vgl. 2verschieden … Die deutsche Rechtschreibung
Unicode-Block Verschiedene Symbole — Der Unicode Block Miscellaneous Symbols (Verschiedene Symbole) (2600–26FF) enthält entsprechend seinem Namen ein Sammelsurium von Symbolen und Figuren aus verschiedensten Lebensbereichen, darunter Symbole für Wetterkarten, religiöse Symbole,… … Deutsch Wikipedia