-
1 verschanzen
verschanzen I vt воен. обору́довать транше́и; обору́довать (пози́цию) в инжене́рном отноше́нииverschanzen II : sich verschanzen ока́пываться (тж. перен.); sich hinter Ausreden verschanzen разг. отде́лываться отгово́рками -
2 verschanzen
-
3 verschanzen
1. vtвоен. оборудовать траншеи; оборудовать ( позицию) в инженерном отношении2. (sich)окапываться (тж. перен.)sich hinter Ausreden verschanzen — разг. отделываться отговорками -
4 verschanzen
оборудовать траншеями; оборудовать (позицию) в инженерном отношении -
5 verschanzen
оборудовать траншеями; оборудовать ( позицию) в инженерном отношении -
6 verschanzen
verschánzenI vt уст. воен. обору́довать транше́и; укрепля́ть, скрыва́ть ( позиции)II sich verscha nzen ока́пываться, укрепля́ться -
7 verschanzen
ver'schanzen (-): vr MIL sich verschanzen okop(yw)ać się, obwarow(yw)ać się (a fig hinter Vorschriften przepisami) -
8 verschanzen
гл.1) устар. укреплять, скрывать (позиции), оборудовать траншеи2) воен. оборудовать (позицию) в инженерном отношении, оборудовать траншеями -
9 verschanzen
vr "окопаться", спрятаться (тж. перен,). Er verschanzte sich hinter seinem Schreibtisch.Der Junge verschanzte sich hinter dem Rücken seines Vaters.Er verschanzt sich hinter faulen Ausreden.Sie verschanzt sich hinter der Behauptung, sie sei dafür nicht zuständig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschanzen
-
10 verschanzen
1.vt воен уст оборудовать траншеи; укреплять, скрывать (позиции)2. sich verschánzen1) воен уст окапываться, укрепляться (на позиции)2) перен окапываться, укрываться, прятаться (где-л, за чем-л)sich hínter éíner Zéítung verschánzen — прятаться за газетой
in dem Árbeitszimmer — засесть в кабинете
3) пытаться оправдаться (чем-л)sich hínter Áúsflüchten verschánzen — прятаться за оправданиями
-
11 faule Ausreden machen hinter Ausreden verschanzen
прил.общ. (sich) отделываться пустыми отговоркамиУниверсальный немецко-русский словарь > faule Ausreden machen hinter Ausreden verschanzen
-
12 sich hinter Ausreden verschanzen
мест.разг. отделываться отговоркамиУниверсальный немецко-русский словарь > sich hinter Ausreden verschanzen
-
13 sich verschanzen
мест.общ. окапываться, укрепляться, окапываться (тж. перен.) -
14 засесть
1) sich setzen ( за что-либо - an A)2) ( где-либо) sich festsetzen; sich verschanzen (в крепости и т.п.)3) ( притаиться) sich versteckenзасесть в засаде — im Hinterhalt liegen (непр.) vi4) ( застрять) -
15 окопаться
-
16 укрепиться
2) воен. sich befestigen, sich verschanzen -
17 засесть
засесть 1. sich setzen (за что-л. an A) засесть за работу sich an die Arbeit machen 2. (где-л.) sich festsetzen; sich verschanzen( в крепости и т. п.) засесть дома zu Hause hocken vi 3. (притаиться) sich verstecken засесть в засаде im Hinterhalt liegen* vi 4. (застрять): пуля засела в ноге die Kugel ist im Bein stecken|geblieben эта идея засела у меня в голове dieser Gedanke will mir nicht aus dem Sinn -
18 окопаться
-
19 укрепиться
укрепиться 1. erstarken vi (s), sich verstärken; festen Fuß fassen (обосноваться) 2. воен. sich befestigen, sich verschanzen -
20 Ausflucht
отгово́рка. ( allerlei) Ausfluchte machen < gebrauchen> (вся́чески) отгова́риваться. bitte keine Ausfluchte! пожа́луйста, без отгово́рок ! jdm. mit Ausfluchten kommen, auf Ausfluchte verfallen прибега́ть прибе́гнуть к отгово́ркам. sich hinter Ausfluchten verschanzen < verstecken> отде́лываться /-де́латься пусты́ми отгово́рками
См. также в других словарях:
Verschanzen — Verschanzen, verb. regul. act. mit Schanzwerken, d.i. mit Wällen und Graben, umgeben, befestigen, besonders, so fern es außen einer Festung auf freyem Felde geschiehet, mit einem Französischen Ausdrucke retrenchieren. Ein Lager, einen Hügel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschanzen — ver|schạn|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verschanzen durch Schanze(n) befestigen II 〈V. refl.〉 sich hinter etwas verschanzen ein Hindernis als Deckung vor sich aufbauen ● sich hinter einer Ausrede, Ausflucht verschanzen 〈fig.〉 eine A. benutzen,… … Universal-Lexikon
verschanzen — sich verschanzen 1. sich abschotten, sich einigeln, sich isolieren, sich verbarrikadieren, sich verbergen, sich vergraben, sich verkriechen, sich verstecken; (geh.): sich entziehen; (ugs.): wegtauchen. 2. anführen, Ausflüchte machen, Ausreden… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschanzen — ver|schạn|zen; das Lager wurde verschanzt; sich hinter Ausreden verschanzen … Die deutsche Rechtschreibung
Verschanzen — * Er weiss sich gut zu verschanzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Schlacht — (franz.: La Bataille) ist ein preisgekrönter historischer Roman des französischen Schriftstellers Patrick Rambaud aus dem Jahr 1997 (deutsche Ausgabe: 2000). Er beschreibt aus französischer Sicht, sehr wirklichkeitsnah und weitgehend an den… … Deutsch Wikipedia
Dawn of the Dead — Filmdaten Deutscher Titel: Zombie / Zombie – das Original / Zombies im Kaufhaus Originaltitel: Dawn of the Dead Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 156 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Zombie (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Zombie / Zombie – das Original / Zombies im Kaufhaus Originaltitel Dawn of the Dead … Deutsch Wikipedia
Zombie – Dawn of the Dead — Filmdaten Deutscher Titel: Zombie / Zombie – das Original / Zombies im Kaufhaus Originaltitel: Dawn of the Dead Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 156 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Verschanzung — Ver|schạn|zung 〈f. 20〉 das Verschanzen, Befestigung durch Schanze(n) * * * Ver|schạn|zung, die; , en: das [Sich]verschanzen. * * * Ver|schạn|zung, die; , en: das [Sich]verschanzen … Universal-Lexikon
Schlacht am Gévora — Schlacht bei Gévora Teil von: Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel Blick auf Ba … Deutsch Wikipedia
