-
1 Verschalung
Verschalung f 1. HB boarding; 2. BT, HB sheathing (mit Brettern); 3. DIS, OB cladding (Verkleidung); 4. TUN lagging (Ausbau); 5. TK shoring; 6. BT, TE shuttering (Einrüstung; Beton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschalung
-
2 Verschalung
* * *Ver|scha|lungf1) no pl (= das Verschalen) (mit Holz) panelling (Brit), paneling (US); (von Heizung etc) casing; (für Beton) building a framework or mould (Brit) or mold (US)* * *Ver·scha·lung<-, -en>* * ** * *f.boarding n. -
3 Verschalung
-
4 Verschalung
Verschalung4 f TECH casing, housing (Einkapselung, Gehäuse) -
5 Verschalung
planking no art, no pl -
6 Verschalung
fArchitektur & Tragwerksplanung sheathing, lining, Beschläge & Einrichtung casing, Beton casing, formwork, Holztragwerk cladding, timbering, planking, Infrastruktur & Entwurf lining, mit Bohlen planking -
7 Verschalung
f1. boarding2. planking -
8 angefaste Verschalung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > angefaste Verschalung
-
9 gefalzte Verschalung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gefalzte Verschalung
-
10 kranversetzbare Verschalung
fBeton crane-displaceable formworkDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > kranversetzbare Verschalung
-
11 Tafel
-
12 Holzverschalung
Holzverschalung f 1. HB, KONST timbering; 2. HB planking; 3. BB, HB clamping with boards; 4. timber sheathing, wooden sheathing (für Wände); 5. HB poling boards (eines Schachts); 6. HB weather-boarding (Außenwandverschalung, Wetterschürze); 7. DIS, HB, KONST wood lagging (für Bögen); 8. cribbing, cribwork (aussteifende, tragende Verschalung); timber deckingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzverschalung
-
13 Trägerleiste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trägerleiste
-
14 Unterleiste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterleiste
-
15 Verkleidung
Verkleidung f 1. face work, facework, facing, cladding (z. B. einer Vorderfront); 2. lining, sheath (Verschalung); panelling (mit Paneelen, Tafeln); apron (überlappt); 3. case, casing, cladding, jacket, envelope (Ummantelung); 4. ERDB, KONST revetment (Böschung, Fundament); 5. BT cover; 6. DIS lag (mit Dämmstoffen); 7. KONST veneer wall (dünne Verblendung); 8. EB side enclosures (Fahrtreppe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkleidung
-
16 обделка
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обделка
-
17 обшивка
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обшивка
См. также в других словарях:
Verschalung — Verschalung,die:Verkleidung;Schalung(fachspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschalung — Verbau (m), Aussteifen (n), Pölzung (f), Verbohlung (f), Verschalung (f) eng shoring, timbering … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verschalung — Eine Schalung ist eine flächige Konstruktion aus Brettern. Die Konstruktion kann sowohl dauerhaft gedacht sein als auch als Baubehelf. Inhaltsverzeichnis 1 Dauerhafte Schalungen 1.1 Wandschalungen 1.2 Dachschalung 2 Baubehelfe // … Deutsch Wikipedia
Verschalung — Ummantelung; Verkleidung * * * Ver|scha|lung 〈f. 20〉 Verkleidung (mit Holz) * * * Ver|scha|lung, die; , en: 1. das Verschalen; das Verschaltwerden. 2. aus Brettern, Holzplatten o. Ä. bestehendes Gefüge, mit dem etw. verschalt ist. * * *… … Universal-Lexikon
Verschalung — Ver|scha|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Verbau mit senkrechter Verschalung — Verbau (m) mit senkrechter Verschalung, senkrecht gepfählter Verbau (m) eng vertical shoring … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbau mit waagerechter Verschalung — Verbau (m) mit waagerechter Verschalung, waagerechter Verbau (m) eng horizontal shoring … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Velomobil — Cab Bike als geschlossenes Velomobil Offenes Velomobil (Alleweder) … Deutsch Wikipedia
Lokomotivkessel — (locomotive boiler; chaudière de locomotive; caldaia di locomotiva). Inhalt: A. Allgemeines über L.; seine Hauptbestandteile: a) Der Stehkessel und die Feuerung; b) der Langkessel mit Feuerrohren und Überhitzer; c) die Rauchkammer; d) die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heidentor (Carnuntum) — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia