-
21 verschönern
vt -
22 verschönern
гл.1) перен. приукрашивать, украшать, делать (более) красивым -
23 verschönern
verschö́nern sw.V. hb tr.V. разхубавявам, разкрасявам. -
24 verschönern
vt poljepšati, ukrasiti -
25 verschönern
ver'schönern <- re> forskønne -
26 verschönern
разкрасявам -
27 verschönern
разхубавявам -
28 verschönern
-
29 verschönern
ver'schönern < bez ge; h> <o>krášlit -
30 verschönern
güzelleştirmek -
31 verschönern
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verschönern
-
32 verschönern
1. to beautify2. to embellish3. to prettify -
33 verschönern
vt bəzəmək; bəzək-düzək vermək (hansısa bir əmələ) -
34 Jahresabschlussbilanz verschönern
Jahresabschlussbilanz verschönern
to dress up the year-end booksBusiness german-english dictionary > Jahresabschlussbilanz verschönern
-
35 Jahresschlussbilanz verschönern
Business german-english dictionary > Jahresschlussbilanz verschönern
-
36 Sonderlinge verschönern die Welt
сущ.общ. Чудаки украшают мирУниверсальный немецко-русский словарь > Sonderlinge verschönern die Welt
-
37 sich verschönern
мест.1) общ. наводить красоту (применять косметику), подкрашиваться2) перен. приукрашиваться, становиться (более) красивым -
38 etwas verschönern
-
39 sich verschönern
-
40 unnötig verschönern
См. также в других словарях:
Verschönern — Verschönern, etwas schöner od. angenehmer machen. So lange der Mensch nur auf der niedern Stufe der Cultur steht, sucht er Alles so einzurichten, daß er den möglich größten Nutzen davon hat ist er aber zu einer höheren Bildung gelangt, so ist er… … Pierer's Universal-Lexikon
Verschönern — Verschönern, verb. regul. act. von dem Comparativo schöner, schöner machen. O wie verschönert die Wehmuth ihre Wangen! Gell. Mit was für Vollkommenheiten des Geistes und des Körpers wirst du sie verschönert finden! Weiße. Daher die Verschönerung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschönern — ↑idealisieren … Das große Fremdwörterbuch
verschönern — V. (Aufbaustufe) etw. noch schöner machen Synonym: verschönen Beispiel: Sie haben ihre Wohnung mit ein paar Bildern verschönert … Extremes Deutsch
verschönern — garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
verschönern — ver·schö̲·nern; verschönerte, hat verschönert; [Vt] etwas (mit etwas) verschönern etwas schmücken und es dadurch schöner machen || hierzu Ver·schö̲·ne·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschönern — a) ausgestalten, ausschmücken, ausstaffieren, behängen, dekorieren, drapieren, garnieren, hübsch anrichten, schmücken, verschönen, verzieren; (geh.): [aus]zieren; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren; (veraltend): putzen; (Jargon): stylen; (Kochkunst) … Das Wörterbuch der Synonyme
verschönern — verschönere … Kölsch Dialekt Lexikon
verschönern — verschöne‹r›n ↑ schön … Das Herkunftswörterbuch
verschönern — ver|schö|nern; ich verschönere … Die deutsche Rechtschreibung
schmücken — verschönern; garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon