-
41 многосторонность
1) polygonality
2) versatility -
42 ещё больше
•The low pH further enhances the germicidal activity of iodine.
•In order to increase still further the versatility of the machine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё больше
-
43 заключаться в
•The essential difference between an incompressible and a compressible fluid is in the speed of sound.
•The key to the structure lay with the arrangement of the heterocyclic amines.
•This operation consists in heating the material to 50°C above...
•The chief advantage of the new device lies in its versatility.
•The answer resides in the fact that...
•Another series of tests involved drawing of hard steel wire.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключаться в
-
44 невероятный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невероятный
-
45 со всей полнотой
•The wide versatility of the shock tube is amply (or fully) demonstrated by different experimental techniques.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со всей полнотой
-
46 сочетать
•The problem of combining a high degree of mechanization with reasonable versatility...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сочетать
-
47 универсальность
•The versatility of the machines...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > универсальность
-
48 являться примером универсальности
•A battery of machines built recently by... provides an example of the versatility of the basic equipment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться примером универсальности
-
49 адаптивность
1) Engineering: adaptability2) Mathematics: adaptivity3) Robots: autoadaptivity4) Aviation medicine: adaptiveness5) Makarov: elasticity, versatility -
50 биохимическая многосторонность
Biology: biochemical versatilityУниверсальный русско-английский словарь > биохимическая многосторонность
-
51 возможность использования различных видов боеприпасов
Military: ammunition versatilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность использования различных видов боеприпасов
-
52 возможность поражения различных целей
Military: target versatilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность поражения различных целей
-
53 гибкость
1) General subject: adjustability, elasticity, facility (ума), fineness, flexibility, give, plasticity, pliancy, pliantness, suppleness, torsibility, legerity (ума), resiliency2) Medicine: (у стента) Trackability3) Sports: dorsal spine mobility4) Military: responsiveness5) Engineering: ductility, slenderness (при продольном изгибе), slenderness ratio (при продольном изгибе), suppleness (податливость)6) Construction: ratio of slenderness7) Economy: changeability, malleability8) Oil: pliability9) Metrology: compliance10) Advertising: elasticity (характер зависимости двух факторов)11) Oilfield: limberness12) Network technologies: versatility13) Polymers: flexural properties14) Programming: lenient15) Automation: slenderness ratio (балки)16) Robots: dexterity, flexibility ( функциональная)17) Makarov: slenderness ratio (сжатого элемента) -
54 гибкость в применении
Универсальный русско-английский словарь > гибкость в применении
-
55 изворотливость пропаганды
Diplomatic term: versatility of propagandaУниверсальный русско-английский словарь > изворотливость пропаганды
-
56 изменчивость
1) General subject: alterability, caprice, fluidity, inconstancy, inequality, uncertainty, vagrancy, variability, versatility, whim, mobility, mercury2) Geology: variability (о дебите источников), variety3) Biology: mutation4) Medicine: changeability, mutability, variation5) Colloquial: streakiness6) Engineering: variance, volatility7) Construction: coefficient of variation8) Mathematics: dispersion, unsteadiness, variableness9) Accounting: beta-risk10) Psychology: changeableness11) Immunology: shift12) Aviation medicine: modifiability13) Makarov: inconsistency, instability -
57 комплексный показатель
1) General subject: composite indicator2) Engineering: aggregated factor3) Telecommunications: complex index4) Information technology: complex factor5) Astronautics: composite index6) Automation: aggregate measure, versatility indicator (учитывающий различные факторы)Универсальный русско-английский словарь > комплексный показатель
-
58 круг задач, решаемых танками
Military: versatility of tanksУниверсальный русско-английский словарь > круг задач, решаемых танками
-
59 лёгкая приспособляемость
Quality control: versatilityУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая приспособляемость
-
60 максимальное разнообразие
Perfume: maximum versatilityУниверсальный русско-английский словарь > максимальное разнообразие
См. также в других словарях:
Versatility — Ver sa*til i*ty, n. [Cf. F. versatilit[ e].] The quality or state of being versatile; versatileness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
versatility — index ability, amenability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
versatility — n. 1) to demonstrate versatility 2) versatility at, in * * * [ˌvɜːsə tɪlɪtɪ] in to demonstrate versatility versatility at … Combinatory dictionary
versatility — noun Date: 1668 the quality or state of being versatile < a writer of great versatility > … New Collegiate Dictionary
versatility — noun /ˌvərsəˈtɪlɪti/ The property of being versatile or having many different abilities; flexibility. Those are the sort of women who polish a young man the most, and who give him that habit of complaisance, and that flexibility and versatility… … Wiktionary
versatility — Synonyms and related words: Renaissance man, Renaissance versatility, adaptability, adjustability, all roundedness, ambidexterity, capriciousness, changeability, changeableness, choppiness, dappleness, deviation, difference, differentiation,… … Moby Thesaurus
versatility — versatile ► ADJECTIVE ▪ able to adapt or be adapted to many different functions or activities. DERIVATIVES versatility noun. ORIGIN Latin versatilis, from versare turn about, revolve … English terms dictionary
versatility — See versatilely. * * * … Universalium
versatility — (Roget s IV) modif. Syn. flexibility, utility, adjustability; see adaptability , usefulness … English dictionary for students
versatility — ver·sa·til·i·ty || ‚vÉœrsÉ™ tɪlÉ™tɪ /‚vÉœË n. state of being versatile, state of having many abilities or functions … English contemporary dictionary
versatility — ver·sa·til·i·ty … English syllables