-
1 mnogostrano
• versatilely -
2 בצורה רב-צדדית
multilaterally, versatilely -
3 vielseitig
I Adj.1. mit vielen Aspekten: many-sided2. Person: versatile; (abwechslungsreich) (very) varied; Möglichkeiten: various, a (whole) variety of; Beruf, Tätigkeit etc.: interesting; auf vielseitigen Wunsch by popular requestII Adv.: vielseitig verwendbar attr. multi-purpose...; vielseitig verwendbar sein have many uses; vielseitig begabt multitalented; er ist vielseitig begabt auch he’s very versatile, he has many talents, he’s a man of many talents; vielseitig interessiert sein have a lot of interests; etw. vielseitig verwenden put s.th. to various ( oder a number of) uses* * *all-round; versatile; multilateral; complex* * *viel|sei|tig [-zaitɪç]1. adj (lit)many-sided; Mensch, Gerät, Verwendung versatile; Interessen varied; Ausbildung broad, all-round attr (Brit), all-around attr (US)dieser Beruf ist sehr víélseitig — there are many different sides to this job
auf víélseitigen Wunsch — by popular request
2. advvíélseitig interessiert/anwendbar etc — to have varied interests/many uses etc
víélseitig ausgebildet sein — to have an all-round (Brit) or all-around (US) education
víélseitig gebildet sein — to be well-educated
víélseitig informiert sein — to be well-informed
víélseitig anwendbar/einsetzbar sein — to be versatile
Kompost ist víélseitig verwendbar — compost can be used for many purposes
* * *1) (good at all parts of a subject etc: an all-round sportsman.) all-round2) ((of a material etc) capable of being used for many purposes: a versatile tool.) versatile* * *viel·sei·tig[ˈfi:lzaitɪç]I. adj1. (in vielerlei Hinsicht tätig) versatileein \vielseitiges Freizeitangebot a varied range of leisure activities; (viele Verwendungsmöglichkeiten bietend) versatileeine moderne Küchenmaschine ist ein sehr \vielseitiges Gerät a modern food processor is a very versatile appliance2. (vielfach) manyauf \vielseitigen Wunsch by popular requestII. adv1. (in vieler Hinsicht) widelyer war \vielseitig gebildet he had a very broad educationJournalisten müssen \vielseitig interessiert sein journalists must be interested in a variety of things2. (in verschiedener Weise) having a variety of...eine Küchenmaschine ist \vielseitig anwendbar a food processor has a variety of applications* * *1. 2.* * *A. adj1. mit vielen Aspekten: many-sided2. Person: versatile; (abwechslungsreich) (very) varied; Möglichkeiten: various, a (whole) variety of; Beruf, Tätigkeit etc: interesting;auf vielseitigen Wunsch by popular requestB. adv:vielseitig verwendbar attr multi-purpose …;vielseitig verwendbar sein have many uses;vielseitig begabt multitalented;er ist vielseitig begabt auch he’s very versatile, he has many talents, he’s a man of many talents;vielseitig interessiert sein have a lot of interests;etwas vielseitig verwenden put sth to various ( oder a number of) uses* * *1. 2.* * *adj.many-sided adj.miscellaneous adj.multilateral adj.polyvalent adj.versatile adj. adv.multilaterally adv.versatilely adv. -
4 wendig
Adj. Person: nimble, agile; (geistig wendig) auch nimble-minded; Fahrzeug: manoeuvrable, Am. maneuverable* * *wẹn|dig ['vɛndɪç]adjagile, nimble; Auto manoeuvrable (Brit), maneuverable (US); (fig ) Politiker etc agile* * *((of people etc) able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another: a versatile entertainer; He will easily get another job - he is so versatile.) versatile* * *wen·dig[ˈvɛndɪç]2. (geistig beweglich) agile* * *1.1) agile; nimble; manoeuvrable <vehicle, boat, etc.>2) (gewandt) astute2.1) agilely; nimbly2) (gewandt) astutely* * *wendig adj Person: nimble, agile; (geistig wendig) auch nimble-minded; Fahrzeug: manoeuvrable, US maneuverable* * *1.1) agile; nimble; manoeuvrable <vehicle, boat, etc.>2) (gewandt) astute2.1) agilely; nimbly2) (gewandt) astutely* * *adj.agile adj.flexible adj.versatile adj. adv.versatilely adv. -
5 wszechstronnie
adv. grad. książk. [poznać, zbadać] thoroughly- wszechstronnie wykształcony comprehensively educated- osoba wszechstronnie uzdolniona a person of many talents* * *adv( wykształcony) broadly* * *adv.universally, comprehensively, extensively, versatilely; wszechstronnie wykształcony broadly educated, extensively educated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszechstronnie
-
6 разносторонне
-
7 prilagodljivo
• supplely; versatilely -
8 vielseitig
-
9 wendig
1. agile2. nimble3. versatile4. versatilely
См. также в других словарях:
Versatilely — Versatile Ver sa*tile, a. [L. versatilis, fr. versare to turn around, v. freq. of vertere: cf. F. versatile. See {Verse}.] 1. Capable of being turned round. Harte. [1913 Webster] 2. Liable to be turned in opinion; changeable; variable; unsteady;… … The Collaborative International Dictionary of English
versatilely — adverb see versatile … New Collegiate Dictionary
versatilely — See versatile. * * * … Universalium
versatilely — adv. in a versatile manner; with many abilities; in a freely moving fashion; changeably … English contemporary dictionary
versatilely — ver·sa·tile·ly … English syllables
versatilely — l(l)ē, i adverb : in a versatile manner * * * verˈsatilely adverb • • • Main Entry: ↑versatile … Useful english dictionary
versatile — versatilely, adv. versatility, versatileness, n. /verr seuh tl/ or, esp. Brit., / tuyl /, adj. 1. capable of or adapted for turning easily from one to another of various tasks, fields of endeavor, etc.: a versatile writer. 2. having or capable of … Universalium
versatile — adjective Etymology: French or Latin; French, from Latin versatilis turning easily, from versare to turn, frequentative of vertere Date: 1605 1. changing or fluctuating readily ; variable < a versatile disposition > 2. embracing a variety of… … New Collegiate Dictionary
versatileness — See versatilely. * * * … Universalium
versatility — See versatilely. * * * … Universalium
versatile — adjective 1》 able to adapt or be adapted to many different functions or activities. 2》 archaic changeable; inconstant. Derivatives versatilely adverb versatility noun Origin C17: from Fr., or from L. versatilis, from versat , versare turn about,… … English new terms dictionary
