-
1 حدر
versant; talus; rampe; pocher; dévalement -
2 سفح
versant; répandre; déverser -
3 صبب
versant; déclivité -
4 منحدر
versant; rampe; pentue; pentu; penchant; escarpée; escarpé; descente; descendante; descendant; déclivité; déclive; côte; corniche; abrupte; abrupt -
5 سفح
I سَفَحَ[sa'faħa]vأَراقَ verser, faire couler◊سَفَحَ دَمَ أَعْدائِهِ — Il a versé le sang de ses ennemis.
♦ سَفَحَ الدَّمْعَ سَكَبَهُ verser des larmes♦ سَفَحَ الماءَ صَبَّهُ verser de l'eauII سَفْحٌ['safħ]n mأَسْفَلُ pied m, versant m◊سَفْحُ الجَبَلِ — versant d'une montagne
-
6 صفح
I صَفَحَ[sʼa'faħa]vعَفا pardonner, gracier◊صَفَحَ عَن وَلَدِهِ — Il a pardonné à son enfant.
II صَفْحٌ['sʼafħ]n m1) عَفْوٌ m pardon◊الصَّفْحُ عَنِ الخَطَأِ — pardon des péchés
2) جانِبٌ côté m, versant m◊صَفْحُ الجَبَلِ — versant d'une montagne
♦ ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا تَجاهَلَهُ passer sous silence -
7 عرض
I عَرَّضَ['ʔʼarːadʼa]v1) جَعَلَهُ عَريضًا élargir◊عَرَّضَ الطَّريقَ — élargir une route
2) جَعَلَهُ هَدَفًا soumettre à◊عَرَّضَهُ إلى الانْتِقادِ — Il l'a soumis à la critique.
♦ عَرَّضَ بِفُلانٍ أَعابَهُ exposer qqn à♦ عَرَّضَ نَفْسَهُ للخَطَرِ Il s'est exposé au danger.II عَرْضٌ['ʔʼardʼ]n m1) عَكْسُ طولٍ f largeur◊عَرْضُ النَّهْرِ عَشْرَةُ أَمْتارٍ — Le fleuve est large de dix mètres.
2) أَداءٌ m spectacle◊عَرْضٌ مَسْرَحِيٌّ رائِعٌ — un spectacle théâtral splendide
3) إِقْتِراحٌ f proposition◊قَدَّمَ عَرْضًا لِحَلِّ المُشْكِلَةِ — Il a fait une proposition pour mettre fin au problème.
♦ عَرْضُ الأَزْياءِ revue f de mode♦ خَطُّ العَرْضِ latitude f♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande♦ دورُ العَرْضِ salles de représentationIII عِرْضٌ['ʔʼirdʼ]n mشَرَفُ العائِلَةِ m honneur◊صانَ عِرْضَهُ — conserver son honneur
♦ هَتْكُ العِرْضِ profaner l'honneur deIV عَرَضَ[ʔʼa'radʼa]v1) أَظْهَرَ exposer◊عَرَضَ لَوْحاتِهِ — Il a exposé ses tableaux.
2) طَرَحَ présenter◊عَرَضَ القَضِيَّةَ للنِّقاشِ — Il a présenté la question dont il faut débattre.
3) إِقْتَرَحَ proposer◊عَرَضَ عَلَيْها الزَّواجَ — Il lui a proposé de l'épouser.
♦ عَرَضَ لَهُ عارِضٌ Il s'est heurté à une difficulté.V عُرْضٌ['ʔʼurdʼ]n m1) وَسَطٌ m milieu◊عُرْضِ البَحْرِ — en pleine mer
2) سَفْحٌ m versant◊عُرْضُ الجَبَلِ — le versant de la montagne
♦ ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحائِطِ Il s'est complètement désintéressé de lui.VI عَرَضٌ[ʔʼa'radʼ]n mدلالَةٌ عَلى المَرَضِ m symptôme◊أَعْراضُ المَرَضِ — les symptômes de la maladie
♦ عَرَضُ الدُّنْيا متاعُ الدُّنْيا les biens de ce monde
См. также в других словарях:
Versant — es un Sistema Gestor de Base de Datos Orientada a Objetos (SGBDOO) desarrollado por Versant Corporation. Contenido 1 Requerimientos del Sistema 2 Objetos 2.1 Tipos de Objetos 2.2 Tipos Predefinidos … Wikipedia Español
versant — [ vɛrsɑ̃ ] n. m. • 1800; de verser 1 ♦ Chacune des deux pentes (d une montagne ou d une vallée). « le double versant de la vallée » (Ramuz). ⇒ pente. Versant nord (⇒ ubac) , sud (⇒ adret) . 2 ♦ L un des deux aspects opposés ou simplement… … Encyclopédie Universelle
Versant — Rechtsform Corporation ISIN US9252843092/ WKN AOF69L Gründung 1988 … Deutsch Wikipedia
versant — VERSÁNT, versante, s.n. Fiecare dintre cele două coaste ale unui munte sau ale unui deal; pantă. ♦ Fiecare dintre suprafeţele înclinate ale unui acoperiş. [pl. si: (m.) versanţi] – Din fr. versant. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
versant — versant, ante 1. (vèr san, san t ) adj. Qui verse facilement, qui est sujet à verser. Les carosses haut suspendus sont versants. Terme de zoologie. Se dit d une coquille univalve dont l ouverture a de la propension à être échancrée. SUPPLÉMENT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Versant — is an automated test of spoken English. It evaluates the ability to understand, be understood and general English language proficiency. It has been used commercially for finding people with high English proficiency such as at the Korea / Japan… … Wikipedia
Versant — Ver sant, a. [L. versans, p. pr. versare to turn abound frequently, to turn over in the mind, to meditate. See {Versatile}.] Familiar; conversant. [R.] [1913 Webster] Men not versant with courts of justice. Sydney Smith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Versant — Ver sant, n. [F.] The slope of a side of a mountain chain; hence, the general slope of a country; aspect. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
versant — index learned Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
versant — 1640s, from L. versantem (nom. versans), prp. of versare (see VERSUS (Cf. versus)) … Etymology dictionary
versant — [vʉr′sənt] n. [Fr < L versans, prp. of versare: see VERSATILE] 1. the slope of a mountain or mountain chain 2. the general slope, or declination, of a region … English World dictionary
