-
121 se situer
sitɥe vpr/pass1) [monument, ville] to be situatedLa fontaine se situe près de l'église. — The fountain is situated near to the church.
Versailles se situe à l'ouest de Paris. — Versailles is situated to the west of Paris.
2) [action, roman] to be setL'action se situe au XVIème siècle. — The action is set in the 16th century.
-
122 Queluz, National Palace of
Considered Portugal's most beautiful former royal residence among a host of palaces, Queluz Palace was built in the 18th century. It is rightly regarded as the Portuguese mini-Versailles for several reasons. In some respects a miniature version of France's colossal palace and garden, Queluz, with its unusual gardens and park located west of Lisbon near Sin-tra, bears the touch of French architects and decorators, has French furniture and décor, and even boasts its own small Hall of Mirrors à la Versailles, the Throne Room. Queluz was a favorite dwelling place of King João VI and family, and symbolizes Portugal's efforts to be counted as worthy of the greatest European powers' tastes and standards of the day.Queluz's history began with a mid-17th century noble's country house, altered to accommodate the royal princes for a summer residence away from the noise and heat of Lisbon. Palace construction began in 1747 and lasted at least until 1786. Portuguese baroque and neoclassical styles dominate the charming palace's interior and exterior. The main architects were Portuguese and Italian, and also included the French decorator-artist Robillon. For materials, rare woods were imported from Brazil and marble from Italy. Especially striking in the garden-park, with its own small canal and walking bridges, are the azulejos or glazed tiles along the canal. In 1908, King Manuel II transferred ownership of Queluz to the state, and extensive restorations began in 1933.Historical dictionary of Portugal > Queluz, National Palace of
-
123 waterwerk
♦voorbeelden: -
124 march
march [mɑ:tʃ]1 noun∎ troops on the march des troupes en marche;∎ figurative the middle classes are on the march la classe moyenne s'est mobilisée;∎ the march on Versailles la marche sur Versailles;∎ a march of 20 km une marche de 20 km;∎ their camp was a day's march away leur camp était à une journée de marche;∎ figurative the march of time/events la marche du temps/des événements;∎ quick march! en avant, marche!;(b) (demonstration) manifestation f, marche f;∎ to go on a march manifester, descendre dans la rue;∎ peace march marche f pour la paix∎ slow/quick march marche f lente/rapide(d) (usu pl) (frontier) frontière f;∎ the Welsh Marches les marches fpl galloises∎ the troops were marched out of the citadel on fit sortir les troupes de la citadelle∎ the prisoner was marched away/back to his cell on conduisit/ramena le prisonnier dans sa cellule;∎ the shoplifter was marched into the manager's office on conduisit le voleur dans le bureau du directeur;∎ the children were marched off to bed les enfants ont été expédiés au lit (au pas de gymnastique)∎ the regiment marched past the President le régiment défila devant le Président;∎ the soldiers marched for three days and nights les soldats ont marché pendant trois jours et trois nuits;∎ to march against the enemy marcher contre l'ennemi;∎ to march off to war/into battle partir à la guerre/au combat;∎ to march on a city marcher sur une ville(b) (walk briskly) avancer d'un pas ferme ou résolu;∎ to march down the street/into a room descendre la rue/entrer dans une pièce d'un pas résolu;∎ they marched off in a huff ils partirent furieux;∎ she marched up to him and slapped him across the face elle se dirigea droit sur lui et le gifla;∎ he marched impatiently up and down the station platform il arpentait le quai impatiemment;∎ he marched upstairs il monta l'escalier d'un air décidé(c) (in demonstration) manifester;∎ the students marched alongside the workers les étudiants manifestèrent aux côtés des ouvriers∎ time marches on le temps s'écoule inexorablement►► March of Dimes = association caritative américaine d'aide aux enfants handicapésⓘ SHERMAN'S MARCH TO THE SEA Il s'agit d'une opération menée en 1864 par le général nordiste Sherman en Géorgie pendant la guerre de Sécession. À la tête de 60 000 hommes et après avoir incendié la ville d'Atlanta, Sherman rejoignit la côte en détruisant sur son passage toute l'infrastructure sudiste: voies de chemin de fer, cultures, bétail, bâtiments etc. -
125 treaty
∎ to sign a treaty (with sb) signer ou conclure un traité (avec qn);∎ there is a treaty between the two countries les deux pays sont liés par traité∎ they sold the property by private treaty ils ont vendu la propriété par accord privé►► History the Treaty of Brest-Litovsk le traité de Brest-Litovsk;History the Treaty of Rome le traité de Rome;History the Treaty of Versailles le traité de Versailles -
126 Версаль
-
127 Версаль
( город) Versailles n -
128 château
I m1) замокchâteau fort — укреплённый феодальный замок••mener une vie de château — вести праздный образ жизни; жить в роскошиc'est la vie de château, pourvue que ça dure! разг. — райская жизнь! век бы так жить!2) дворец4) усадьба, дом ( в поместье), господский дом; роскошный загородный дом5) мор. средняя надстройка ( на судне)6) физ. контейнер ( для радиоактивных веществ)7)••II m; см. chateaubriand
См. также в других словарях:
Versailles — Versailles … Deutsch Wörterbuch
Versailles — Versailles … Deutsch Wikipedia
Versailles — • Diocese includes the Department of Seine et Oise, France Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Versailles Versailles † … Catholic encyclopedia
Versailles — Versailles, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 2565 Housing Units (2000): 1195 Land area (2000): 2.300115 sq. miles (5.957269 sq. km) Water area (2000): 0.007541 sq. miles (0.019532 sq. km) Total area (2000): 2.307656 sq. miles (5.976801 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Versailles — (traité de) traité de paix signé entre l Allemagne et les puissances alliées victorieuses, le 28 juin 1919. Clemenceau, Orlando, Lloyd George et Wilson, réunis du 25 mars au 6 mai 1919, imposèrent ce texte à l Allemagne, qui devait notam.:… … Encyclopédie Universelle
Versailles 2 — Versailles II : le Testament Versailles II Le Testament Éditeur Cryo, puis The Adventure Company Développeur Cryo et la Réunion des musées nationaux Date de sortie novembre 2001 Genre aventure … Wikipédia en Français
Versailles II — le Testament Versailles II Le Testament Éditeur Cryo, puis The Adventure Company Développeur Cryo et la Réunion des musées nationaux Date de sortie novembre 2001 Genre aventure … Wikipédia en Français
Versailles, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 567 Housing Units (2000): 259 Land area (2000): 0.922449 sq. miles (2.389133 sq. km) Water area (2000): 0.005307 sq. miles (0.013746 sq. km) Total area (2000): 0.927756 sq. miles (2.402879 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Versailles, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 1784 Housing Units (2000): 803 Land area (2000): 1.526211 sq. miles (3.952867 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.526211 sq. miles (3.952867 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Versailles, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 7511 Housing Units (2000): 3330 Land area (2000): 2.814498 sq. miles (7.289517 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.814498 sq. miles (7.289517 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Versailles, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 2565 Housing Units (2000): 1195 Land area (2000): 2.300115 sq. miles (5.957269 sq. km) Water area (2000): 0.007541 sq. miles (0.019532 sq. km) Total area (2000): 2.307656 sq. miles (5.976801 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places