-
1 bại
/Paralysed/ gelähmt, lahm /crippled/ gelähmt, verkrüppelt /To fail/ durchfallen, fehlschlagen, misslingen, scheitern, versagenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bại
-
2 hỏng
/to miss/ missen, verfehlen, vermissen, verpassen, versäumen /to break down/ aufspalten, niederreißen, versagen, zusammenbrechenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hỏng
-
3 lỡ
/miss/ Fehlschuss Miss Fräulein /to fail/ durchfallen, fehlschlagen, misslingen, scheitern, versagenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lỡ
-
4 pan
/Breakdown/ Aufschlüsselung, Ausfall, Panne, Versagen, ZusammenbruchTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > pan
-
5 sự cố
/break-down/ Aufschlüsselung, Ausfall, Panne, Versagen, ZusammenbruchTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sự cố
-
6 trật
/to fail/ durchfallen, fehlschlagen, misslingen, scheitern, versagenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trật
См. также в других словарях:
Versagen — Versagen … Deutsch Wörterbuch
Versagen — ist das Nichterfüllen von Anforderungen. Inhaltsverzeichnis 1 Technik 2 Philosophie 3 Siehe auch 4 Weblinks Technik … Deutsch Wikipedia
Versagen — Versagen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1. Den Genuß eines Dinges zusagen, versprechen, eigentlich, mit Worten einem andern übertragen. Die Waare ist schon versagt, einem andern versprochen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versagen — Vsw std. (9. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung verweigern, absagen ist alt (etwas versagen, sich versagen); die heute vorherrschende Bedeutung nicht zurechtkommen, die Erwartungen nicht erfüllen beruht auf einer Verschiebung des Gesichtswinkels, wie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
versagen — V. (Mittelstufe) nicht mehr richtig funktionieren Synonyme: ausfallen, aussetzen Beispiele: Bei der Beerdigung hat seine Stimme versagt. Der Fahrer kam ums Leben, weil die Bremsen versagten. versagen V. (Aufbaustufe) geh.: jmdm. keine Erlaubnis… … Extremes Deutsch
Versagen — (n), Fehlzündung (f) eng misfire Versagen (n) (eines Mechanismus), Ausfall (m) eng failure (mechanical) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Versagen — Versagen, 1) etwas Verlangtes abschlagen; 2) von Feuergewehren, wenn sie beim Abdrücken nicht losgehen, weil entweder das Pulver in der Pfanne nicht Feuer fängt, od. doch die Ladung sich nicht entzündet; 3) V. des Flügels, einen Flügel… … Pierer's Universal-Lexikon
Versagen — Versagen, vom Gewehr: beim Abdrücken nicht losgehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versagen — ↑Insuffizienz … Das große Fremdwörterbuch
versagen — versagen, Versager ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
versagen — auf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; einen Misserfolg verzeichnen; scheitern; schlecht abschneiden; auf die Nase fallen (umgangssprachlich); floppen ( … Universal-Lexikon