-
61 versagen
-
62 Versagen
n.başaramamakn.başarısızlıkn.işlememekn.reddetmekn.çalışmamak -
63 Versagen
nt TOOLS failure -
64 Versagen
nотказ; выход из строяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Versagen
-
65 versagen
1. vt( j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.)2. vi1) тех. перестать действовать; отказать ( о тормозе); заглохнуть ( о моторе); дать осечку ( об оружии)2)Современный немецко-русский словарь общей лексики > versagen
-
66 Versagen
nақауDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Versagen
-
67 Versagen
-
68 versagen
vi -
69 Versagen
n1. breakdown2. failure3. malfunction -
70 versagen
1. to break down2. to fail3. to flop4. to malfunction -
71 versagen
I vt 1. rədd etmək (nəyisə), imtina etmək; 2. vəd etmək, söz vermək; II vi işləməkdən boyun qaçırmaq, işləməmək; hərb. açılmamaq (tüfəng); er hat dabei versagt məc. o bunun öhdəsindən gələ bilmədi; ich bin für morgen schon versagt mən artıq sabaha dəvət olunmuşam -
72 Versagen
zawodność -
73 Versagen eines Patents
Versagen eines Patents
withdrawal of a patent. -
74 Versagen der Regulierer
Business german-english dictionary > Versagen der Regulierer
-
75 Versagen\ von\ Schmierfilmen
Versagen n von SchmierfilmenDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Versagen\ von\ Schmierfilmen
-
76 Versagen (eines Mechanismus)
Versagen (n) (eines Mechanismus), Ausfall (m)rus отказ (м)Deutsch-russische Arbeits Glossar > Versagen (eines Mechanismus)
-
77 Versagen eines Mechanismus
Versagen (n) (eines Mechanismus), Ausfall (m)rus отказ (м)Deutsch-russische Arbeits Glossar > Versagen eines Mechanismus
-
78 Versagen der Bremse
сущ.авт. выход тормоза из строя, отказ тормоза, отказ тормозной системы -
79 Versagen der Fachwelt
сущ.патент. несостоятельность специалистовУниверсальный немецко-русский словарь > Versagen der Fachwelt
-
80 Versagen des Zutritts
Универсальный немецко-русский словарь > Versagen des Zutritts
См. также в других словарях:
Versagen — Versagen … Deutsch Wörterbuch
Versagen — ist das Nichterfüllen von Anforderungen. Inhaltsverzeichnis 1 Technik 2 Philosophie 3 Siehe auch 4 Weblinks Technik … Deutsch Wikipedia
Versagen — Versagen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1. Den Genuß eines Dinges zusagen, versprechen, eigentlich, mit Worten einem andern übertragen. Die Waare ist schon versagt, einem andern versprochen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versagen — Vsw std. (9. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung verweigern, absagen ist alt (etwas versagen, sich versagen); die heute vorherrschende Bedeutung nicht zurechtkommen, die Erwartungen nicht erfüllen beruht auf einer Verschiebung des Gesichtswinkels, wie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
versagen — V. (Mittelstufe) nicht mehr richtig funktionieren Synonyme: ausfallen, aussetzen Beispiele: Bei der Beerdigung hat seine Stimme versagt. Der Fahrer kam ums Leben, weil die Bremsen versagten. versagen V. (Aufbaustufe) geh.: jmdm. keine Erlaubnis… … Extremes Deutsch
Versagen — (n), Fehlzündung (f) eng misfire Versagen (n) (eines Mechanismus), Ausfall (m) eng failure (mechanical) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Versagen — Versagen, 1) etwas Verlangtes abschlagen; 2) von Feuergewehren, wenn sie beim Abdrücken nicht losgehen, weil entweder das Pulver in der Pfanne nicht Feuer fängt, od. doch die Ladung sich nicht entzündet; 3) V. des Flügels, einen Flügel… … Pierer's Universal-Lexikon
Versagen — Versagen, vom Gewehr: beim Abdrücken nicht losgehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versagen — ↑Insuffizienz … Das große Fremdwörterbuch
versagen — versagen, Versager ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
versagen — auf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; einen Misserfolg verzeichnen; scheitern; schlecht abschneiden; auf die Nase fallen (umgangssprachlich); floppen ( … Universal-Lexikon