Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

versü+de

  • 1 Versuch

    m; -(e)s, -e
    1. attempt (auch JUR.), try; einen Versuch machen make an attempt; (es versuchen) have a try (go Brit. umg., whack Am. umg.); einen Versuch machen mit give s.o. oder s.th. a try (go Brit. umg., whack Am. umg.), give s.th. a whirl umg.; den Versuch machen, etw. zu tun make an attempt (have a go [ oder whack] umg.) at doing s.th.; es auf einen Versuch ankommen lassen give it a try (go umg.); unter Risiko: take a chance ( mit on); das käme auf einen Versuch an we could give it a try (go [ oder whack] umg.); einen / keinen Versuch wert sein be / not be worth trying ( oder a try); schon der Versuch ist strafbar you can be punished just for trying
    2. PHYS., MED. etc. experiment; (Probe, auch TECH.) test; einen Versuch machen carry out an experiment (an + Dat on); Versuch und Irrtum trial and error
    3. SPORT attempt; drei Versuche haben have three attempts; im dritten Versuch at (Am. on) the third attempt
    4. LIT. essay ( über + Akk on); seine ersten lyrischen Versuche his first attempts at poetry
    * * *
    der Versuch
    (Bemühung) effort; try; attempt;
    (Experiment) experiment;
    (Probe) trial; test;
    (Punkterfolg) touchdown
    * * *
    Ver|such [fɛɐ'zuːx]
    m -(e)s, -e
    attempt (zu tun at doing, to do); (wissenschaftlich) experiment, test; (= Test) trial, test; (= Essay) essay; (RUGBY) try

    einen Versúch machen — to make an attempt; to do or carry out an experiment/a trial

    mit jdm/etw einen Versúch machen — to give sb/sth a try or trial; (Forscher) to do a trial/an experiment with sb/sth

    das käme auf einen Versúch an — we'll have to (have a) try

    sie unternahm den Versúch, ihn umzustimmen — she made an attempt at changing or to change his mind, she had a try at changing his mind (esp Brit)

    wir sollten es auf einen Versúch ankommen lassen — we should give it a try

    das wollen wir doch auf einen Versúch ankommen lassen! — we'll see about that!

    * * *
    der
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) attempt
    2) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) effort
    3) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) go
    4) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) trial
    5) (an attempt: I don't know if I can do that, but I'll have a shot (at it).) shot
    6) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) try
    7) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) try
    * * *
    Ver·such
    <-[e]s, -e>
    [fɛɐ̯ˈzu:x]
    m
    1. (Bemühen) attempt
    ein vergeblicher \Versuch a vain [or futile] attempt
    der \Versuch, etw zu tun the attempt to do/at doing sth
    einen \Versuch machen to make an attempt, to give it a try
    einen \Versuch starten to have a go
    es auf einen \Versuch ankommen lassen to give it a try [or go]
    mit jdm einen \Versuch machen to give sb a try
    2. (Experiment) experiment
    einen \Versuch/ \Versuche [an jdm/einem Tier] machen to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]
    3. SPORT attempt
    4. JUR (Ansatz) attempt
    Rücktritt vom \Versuch abandonment of an attempt
    untauglicher \Versuch attempt impossible of fulfilment
    * * *
    der; Versuch[e]s, Versuche

    beim Versuch, etwas zu tun — in attempting to do something

    2) (Experiment) experiment (an + Dat. on); (Probe) test
    * * *
    Versuch m; -(e)s, -e
    1. attempt ( auch JUR), try;
    einen Versuch machen make an attempt; (es versuchen) have a try (go Br umg, whack US umg);
    einen Versuch machen mit give sb oder sth a try (go Br umg, whack US umg), give sth a whirl umg;
    den Versuch machen, etwas zu tun make an attempt (have a go [ oder whack] umg) at doing sth;
    es auf einen Versuch ankommen lassen give it a try (go umg); unter Risiko: take a chance (
    mit on);
    das käme auf einen Versuch an we could give it a try (go [ oder whack] umg);
    einen/keinen Versuch wert sein be/not be worth trying ( oder a try);
    schon der Versuch ist strafbar you can be punished just for trying
    2. PHYS, MED etc experiment; (Probe, auch TECH) test;
    einen Versuch machen carry out an experiment (
    an +dat on);
    Versuch und Irrtum trial and error
    3. SPORT attempt;
    drei Versuche haben have three attempts;
    im dritten Versuch at (US on) the third attempt
    4. LIT essay (
    über +akk on);
    seine ersten lyrischen Versuche his first attempts at poetry
    * * *
    der; Versuch[e]s, Versuche

    beim Versuch, etwas zu tun — in attempting to do something

    2) (Experiment) experiment (an + Dat. on); (Probe) test
    * * *
    -e m.
    approach n.
    (§ pl.: approaches)
    attempt n.
    effort n.
    experiment n.
    running n.
    trial n.
    trying n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Versuch

  • 2 versuchen

    v/t
    1. try, attempt (auch JUR.); es mit etw. versuchen try s.th. ( oder doing s.th.); es mit jemandem versuchen give s.o. a try; sein Glück versuchen try one’s luck; versuch’s doch mal! umg. have a go; lass mich mal versuchen! let me try (it), let me have a go umg.; versucht II 1
    2. (kosten) taste, try
    3. v/refl: sich versuchen in (+ Dat) oder an (+ Dat) try one’s hand at
    4. altm., BIBL. tempt; versucht II 2
    * * *
    to attempt; to taste; to tempt; to try
    * * *
    ver|su|chen ptp versucht
    1. vt
    1) auch vi (= probieren, kosten) to try; (= sich bemühen) to attempt, to try

    es mit etw versúchen — to try sth

    versuchs doch! — try, have a try (esp Brit)

    es mit jdm versúchen — to give sb a try

    versuchter Mord/Diebstahl — attempted murder/theft

    2) (= in Versuchung führen) to tempt
    2. vr

    versúchen — to try one's hand at sth

    * * *
    1) (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) attempt
    2) (to make an attempt at: Although he was not a handyman, he had a bash at mending the lock.) have a bash at
    3) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) try
    * * *
    ver·su·chen *
    I. vt
    ▪ etw \versuchen to try [or attempt] sth
    ▪ es mit jdm/etw \versuchen to give sb/sth a try, to try sb/sth
    ▪ etw \versuchen to try [or taste] sth
    ▪ jdn \versuchen to tempt sb
    ▪ versucht sein, etw zu tun to be tempted to do sth
    II. vi
    ▪ \versuchen, etw zu tun to try doing/to do sth
    ▪ \versuchen, ob... to [try and] see whether [or if]...
    III. vr
    ▪ sich akk an etw dat/in etw dat \versuchen to try one's hand at sth
    * * *
    1.
    1) try; attempt

    versuch's doch! — (drohend) just you try!; (ermunternd) just try it!

    es mit jemandem/etwas versuchen — give somebody/something a try

    versuchter Mord — (Rechtsspr.) attempted murder; s. auch Glück 1)

    2.
    transitives, intransitives Verb (probieren)

    den Kuchen/von dem Kuchen versuchen — try the cake/some of the cake

    3.

    sich in/an etwas (Dat.) versuchen — try one's hand at something

    * * *
    1. try, attempt ( auch JUR);
    es mit etwas versuchen try sth ( oder doing sth);
    sein Glück versuchen try one’s luck;
    versuch’s doch mal! umg have a go;
    lass mich mal versuchen! let me try (it), let me have a go umg; → versucht B 1
    2. (kosten) taste, try
    3. v/r:
    sich versuchen in (+dat) oder
    an (+dat) try one’s hand at
    4. obs, BIBEL tempt; → versucht B 2
    * * *
    1.
    1) try; attempt

    versuch's doch! — (drohend) just you try!; (ermunternd) just try it!

    es mit jemandem/etwas versuchen — give somebody/something a try

    versuchter Mord — (Rechtsspr.) attempted murder; s. auch Glück 1)

    2.
    transitives, intransitives Verb (probieren)

    den Kuchen/von dem Kuchen versuchen — try the cake/some of the cake

    3.

    sich in/an etwas (Dat.) versuchen — try one's hand at something

    * * *
    v.
    to attempt v.
    to tempt v.
    to try v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > versuchen

  • 3 Versuchung

    f temptation; in Versuchung führen lead into temptation; in Versuchung kommen be tempted
    * * *
    die Versuchung
    temptation; bait
    * * *
    Ver|su|chung [fɛɐ'zuːxʊŋ]
    f -, -en
    temptation (AUCH REL)

    jdn in Versúchung führen — to lead sb into temptation

    und führe uns nicht in Versúchung (Bibl) — and lead us not into temptation (Bibl)

    in Versúchung geraten or kommen — to be tempted

    * * *
    die
    1) (something that tempts or attracts: the seductions of life in the big city.) seduction
    2) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) temptation
    3) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) temptation
    * * *
    Ver·su·chung
    <-, -en>
    f temptation no art, no pl
    der \Versuchung erliegen to succumb to temptation
    jdn in \Versuchung führen to lead sb into temptation
    in \Versuchung geraten [o kommen] [, etw zu tun] to be tempted [to do sth]
    * * *
    die; Versuchung, Versuchungen temptation

    in Versuchung (Akk.) kommen od. geraten[, etwas zu tun] — be or feel tempted [to do something]

    * * *
    Versuchung f temptation;
    in Versuchung führen lead into temptation;
    * * *
    die; Versuchung, Versuchungen temptation

    in Versuchung (Akk.) kommen od. geraten[, etwas zu tun] — be or feel tempted [to do something]

    * * *
    f.
    temptation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Versuchung

  • 4 Versuchsballon

    m
    1. trial balloon
    2. fig. kite; einen Versuchsballon starten fly a kite, put out feelers
    * * *
    Ver|suchs|bal|lon
    m
    sounding balloon

    einen Versúchsballon steigen lassen, es mit einem Versúchsballon probieren (fig) — to fly a kite

    * * *
    Ver·suchs·bal·lon
    m METEO sounding balloon
    ▶ einen \Versuchsballon loslassen to fly a kite
    * * *
    1. trial balloon
    2. fig kite;
    einen Versuchsballon starten fly a kite, put out feelers

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Versuchsballon

  • 5 versinken

    v/i (unreg.) sink (auch fig.) (in + Dat into); versinken in Erinnerungen: lose o.s. in; auch Gedanken etc.: become immersed ( oder absorbed) in; Boden 1, versunken
    * * *
    to sink
    * * *
    ver|sịn|ken ptp versu\#nken [fɛɐ'zʊŋkn]
    vi irreg aux sein
    (= untergehen) to sink; (Schiff auch) to founder

    ich hätte im Boden or in der Erde/vor Scham versinken mögen — I wished the ground would (open and) swallow me up

    versinken (fig, in Trauer, Melancholie, Chaos) — to sink into sth; in Anblick to lose oneself in sth; in Gedanken, Musik to become immersed in sth, to lose oneself in sth

    See:
    → auch versunken
    * * *
    ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) sink
    * * *
    ver·sin·ken *
    vi irreg Hilfsverb: sein
    ▪ [in etw dat] \versinken to sink [in sth]
    ▪ versunken sunken attr
    ▪ in etw akk \versinken to sink into sth
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) sink

    im Schlamm/Schnee versinken — sink into the mud/snow

    ich wäre am liebsten im Erdboden versunken — I wished the ground would [open and] swallow me up

    2) (fig.)

    versinken in — (+ Akk.) become immersed in or wrapped up in <memories, thoughts>; subside, lapse into <melancholy, silence, etc.>

    * * *
    versinken v/i (irr) sink (auch fig) (
    in +dat into);
    versinken in Erinnerungen: lose o.s. in; auch Gedanken etc: become immersed ( oder absorbed) in; → Boden 1, versunken
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) sink

    im Schlamm/Schnee versinken — sink into the mud/snow

    ich wäre am liebsten im Erdboden versunken — I wished the ground would [open and] swallow me up

    2) (fig.)

    versinken in — (+ Akk.) become immersed in or wrapped up in <memories, thoughts>; subside, lapse into <melancholy, silence, etc.>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > versinken

  • 6 Versucher

    m; -s, -, Versucherin f; -, -nen tempter, weiblich auch: temptress
    * * *
    Ver|su|cher
    m
    tempter

    der Versúcher (Rel) — the Tempter

    * * *
    Ver·su·cher(in)
    <-s, ->
    1. (geh: Verführer) tempter masc, fem temptress
    der \Versucher the Tempter
    * * *
    Versucher m; -s, -, Versucherin f; -, -nen tempter, weiblich auch: temptress
    * * *
    m.
    tempter n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Versucher

  • 7 Versuchszweck

    m: zu Versuchszwecken for experimental purposes
    * * *
    Ver|suchs|zweck
    m

    zu Versúchszwecken pl — for experimental purposes pl

    * * *
    Ver·suchs·zweck
    m experimental [or testing] purpose
    zu \Versuchszwecken for experimental purposes
    * * *
    zu Versuchszwecken for experimental purposes

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Versuchszweck

  • 8 versumpfen

    v/i
    1. become marshy
    2. umg., fig. get involved in a (big) booze-up (Am. bender), end up boozing (the night away)
    3. umg., fig. (versauern) go to the dogs
    * * *
    ver|sụmp|fen ptp versu\#mpft
    vi aux sein
    1) (Gebiet) to become marshy or boggy
    2) (fig inf) (= verwahrlosen) to go to pot (inf); (= lange zechen) to get involved in a booze-up (inf)
    * * *
    ver·sump·fen *
    vi Hilfsverb: sein
    1. (sumpfig werden) to become marshy [or boggy
    2. (sl: die Nacht durchzechen) to booze it up fam, to have a real booze-up esp BRIT fam
    * * *
    1. become marshy
    2. umg, fig get involved in a (big) booze-up (US bender), end up boozing (the night away)
    3. umg, fig (versauern) go to the dogs
    * * *
    v.
    to become marshy expr.
    to get into bad company expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > versumpfen

  • 9 versündigen

    v/refl sin (an +Dat against); versündige dich nicht! mit Worten: don’t say such a terrible thing!
    * * *
    sich versündigen
    to transgress; to sin
    * * *
    ver|sụ̈n|di|gen ptp versü\#ndigt
    vr (geh)

    sich an jdm/etw versündigen — to sin against sb/sth

    * * *
    ver·sün·di·gen *
    1. REL
    ▪ sich akk [an jdm/etw] \versündigen to sin [against sb/sth]
    ▪ sich akk an etw dat \versündigen to abuse sth
    * * *

    sich an jemandem/etwas versündigen — sin against somebody/something

    * * *
    versündigen v/r sin (
    an +dat against);
    versündige dich nicht! mit Worten: don’t say such a terrible thing!
    * * *

    sich an jemandem/etwas versündigen — sin against somebody/something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > versündigen

  • 10 versüßen

    v/t sweeten (auch fig.); fig. (Angebot etc.) make s.th. more attractive; Pille
    * * *
    to sugar-coat; to sweeten
    * * *
    ver|sü|ßen ptp versüßt
    vt (fig)
    to sweeten

    jdm etw versǘßen — to sweeten sth for sb

    See:
    → Pille
    * * *
    (to make or become sweet or sweeter: Did you sweeten (= put sugar in) my tea?) sweeten
    * * *
    ver·sü·ßen *
    vt
    ▪ jdm etw [mit etw dat] \versüßen to sweeten sb's sth [with sth], to make sth more pleasant for sb
    ▪ sich dat etw [mit etw dat] \versüßen to sweeten one's sth [with sth]
    * * *

    jemandem/sich etwas versüßen — (fig.) make something more pleasant for somebody/oneself

    * * *
    versüßen v/t sweeten (auch fig); fig (Angebot etc) make sth more attractive; → Pille
    * * *

    jemandem/sich etwas versüßen — (fig.) make something more pleasant for somebody/oneself

    * * *
    v.
    to sweeten v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > versüßen

  • 11 claudus

        claudus adj.    [CLAV-], limping, halting, lame: deus: altero pede, N.: pes, H.: pars serpentis, V. —Prov.: claudus pilam, the lame man (holds fast) the ball.—Fig., crippled, imperfect, defective: naves, L.—Of language: carmina alterno versu, i. e. elegies (the alternate verses short), O.— Wavering, untrustworthy: pars officii tui, O.
    * * *
    clauda, claudum ADJ
    limping, lame; defective/crippled/imperfect; uneven/halting/wavering/uncertain

    Latin-English dictionary > claudus

  • 12 lūdō

        lūdō sī, sus, ere    [LVD-], to play, play at a game: tesseris, T.: aleā ludere: pilā et duodecim scriptis: trocho, H.: positā luditur arcā, with his cash-box staked, Iu.: alea: par impar, H.: proelia latronum, O.: scriptae, quibus alea luditur, artes, O.— To play, appear in a public game: ludis circensibus elephantos lusisse..L.— To play, sport, frisk, frolic: honesta exempla ludendi: in numerum, dance, V.: in exiguo cymba lacu, O.— Fig., to sport, play, practise as a pastime, do for amusement: illa ipsa ludens conieci in communīs locos: Syracosio ludere versu, V.— To play, make music, compose: quae vellem calamo agresti, V.: Talia luduntur mense Decembri, O.: carmina, V. — To sport, dally, wanton: Lusisti satis, H.— To play, mock, mimic, take off: opus, imitate serious business in sport, H.— To make game of, ridicule, rally, banter: eum lusi iocose satis: omnium inrisione ludi: an prudens ludis me? H.: caput aselli, Ad quod ludebant, Iu.— To delude, deceive: me, T.: non ludo, am in earnest, H.: natum falsis imaginibus, V.: hoc civili bello, quam multa (haruspicum responsa) luserunt, i. e. gave deceptive responses.—To baffle, elude: (canes) sequentīs, O.
    * * *
    ludere, lusi, lusus V
    play, mock, tease, trick

    Latin-English dictionary > lūdō

  • 13 prō-sequor

        prō-sequor cūtus (quūtus), ī, dep.,    to follow, accompany, attend, follow after, escort: eum milites electi sunt prosecuti, Cs.: unum illum, N.: exsequias illius funeris, attend: lacrimis ad fores, O.: Aeneas Prosequitur lacrimans longe, V.—Of<*> things, to follow, pursue, accompany, attend: Prosequitur surgens a puppi ventus euntes, V.: naves mittere quae se prosequerentur, L.: Cattos saltus Hercynius prosequitur simul atque deponit, i. e. extends to the limits of their territory, Ta.: (amici) mortui vivunt; tantus eos honos prosequitur amicorum: oculis abeuntem prosequor udis, i. e. look after, O.—To chase, follow up, pursue, follow: neque longius prosequi potuerunt, Cs.: novissimos multa millia passuum, Cs.: speculatores, qui prosequerentur agmen, missi, L.—Of speech, to follow up, attack, assail, abuse: hominem verbis vehementioribus: contumeliosis vocibus, Cs.—Fig., to wait upon, attend, honor, distinguish: alquem honorificis verbis: gratissimis animis nomen adulescentis: laudibus virum, L.: tuam profectionem amore: cum donis legatos, L.—In discourse, to pursue, continue, follow up, go on: illius mortis opportunitatem benevolentiā: prosequitur pavitans, V.: pascua versu, describe at length, V.

    Latin-English dictionary > prō-sequor

  • 14 claudus

    claudus ( clūdus, Plaut. Ps. 2, 2, 64; and clōdus, Arat. Act. Apost. 266), a, um, adj. [root klu-; v. claudo; prop. shut in, hampered], limping, halting, lame.
    I.
    Prop.:

    sutor,

    Plaut. Aul. 1, 1, 34:

    deus,

    Cic. N. D. 1, 30, 83:

    claudus altero pede,

    Nep. Ages. 8, 1; Hor. Ep. 1, 17, 61:

    pes,

    id. C. 3, 2, 32:

    pars serpentis,

    Verg. A. 5. 278 al.—
    b.
    Prov.:

    iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam,

    said of one who cannot make a right use of a thing, Cic. Pis. 28, 69.—
    II.
    Trop., wavering, crippled, imperfect, defective (rare; mostly poet.): clauda navigia aplustris, * Lucr. 4, 436; cf.:

    claudae mutilataeque naves,

    Liv. 37, 24, 6; Curt. 9, 9, 13; Tac. A. 2, 24. —
    B.
    Esp. of language: clauda carmina alterno versu, i. e. elegies (since every second verse is a foot shorter than the preceding), Ov. Tr. 3, 1, 11:

    clausulae,

    Quint. 9, 4, 116; cf. id. 9, 4, 70.—
    C.
    Wavering, untrustworthy:

    clauda pars officii tui,

    Ov. P. 3, 1, 86; cf.:

    clauda fides,

    Sil. 13, 33.— No comp. or sup.

    Lewis & Short latin dictionary > claudus

  • 15 Cypria

    1.
    Cȳ̆prus ( - ŏs), i, f., = Kupros, an island in the Mediterranean Sea, on the coast of Asia Minor, renowned for its fruitfulness, its rich mines, especially of copper, and for the worship of Venus, Mel. 2, 7, 5; Plin. 5, 31, 35, § 129; Cic. Att. 9, 9, 2; id. Fam. 15, 4, 15; Hor. C. 1, 3, 1; 1, 19, 10; Ov. M. 10, 270 et saep. —
    II.
    Hence,
    A.
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., Cyprian:

    merces,

    Hor. C. 3, 29, 60:

    trabs,

    id. ib. 1, 1, 13:

    tellus,

    i. e. Cyprus, Ov. M. 10, 645:

    laurus,

    Plin. 15, 30, 39, § 127 et saep.— But esp. freq. Cyprium aes, also absol.: Cȳ̆prĭum, ii, n. (late Lat. cuprum, Spart. Carac. 9, hence), Engl. copper, Plin. 34, 8, 20, § 94; Isid. Orig. 16, 20, 2.—Hence,
    (β).
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., of copper, copper-:

    in mortariis,

    Plin. 33, 5, 29, § 93:

    vas,

    id. 23, 3, 37, § 74 Jan. and Sillig (al. cypreo):

    in pyxide,

    id. 28, 8, 27, § 95; cf.:

    pyxide aeris Cyprii,

    Scrib. Comp. 37:

    pes Cyprios, in versification, ˘¯˘˘¯,

    Diom. 3, p. 479.—
    b.
    Prov.: Cyprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit significavit id quod solet fieri in insulā Cypro, in quā boves humano stercore pascuntur, Paul. ex Fest. p. 59, 4 Müll.—
    c.
    Subst.
    (α).
    Cȳ̆prĭa, ae, f., the Cyprian, i. e. Venus, Tib. 3, 3, 34; cf. Paul. ex Fest. p. 52, 6 Müll.—
    (β).
    In plur.: Cȳ̆prii, ōrum, m., the Cyprians, Plin. 7, 56, 57, § 208; Curt. 4, 3, 11.—
    B.
    Cȳ̆prĭcus, a, um, adj., Cyprian:

    laurus,

    Cato, R. R. 8, 2.—
    C.
    Cȳ̆prĭăcus, a, um, adj., the same:

    expeditio,

    Val. Max. 4, 3, n. 2:

    tauri,

    Capitol. Gord. 3 fin. —
    D.
    Cȳ̆pris, ĭdis, f., the Cyprian, i. e. Venus (in post-class. poetry), Aus. Epigr. 57; 106 al.
    2.
    cȳ̆prus or cȳ̆prŏs, i, f., = kupros, a tree growing in Cyprus and Egypt; the flower of which yielded the cyprinum: Lawsonia alba, Linn.; Plin. 12, 24, 51, § 109; 23, 4, 46, § 90. ††
    3.
    cȳ̆prus, a Sabine word, = bonus, v. 1. Cyprius.

    Lewis & Short latin dictionary > Cypria

  • 16 Cyprii

    1.
    Cȳ̆prus ( - ŏs), i, f., = Kupros, an island in the Mediterranean Sea, on the coast of Asia Minor, renowned for its fruitfulness, its rich mines, especially of copper, and for the worship of Venus, Mel. 2, 7, 5; Plin. 5, 31, 35, § 129; Cic. Att. 9, 9, 2; id. Fam. 15, 4, 15; Hor. C. 1, 3, 1; 1, 19, 10; Ov. M. 10, 270 et saep. —
    II.
    Hence,
    A.
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., Cyprian:

    merces,

    Hor. C. 3, 29, 60:

    trabs,

    id. ib. 1, 1, 13:

    tellus,

    i. e. Cyprus, Ov. M. 10, 645:

    laurus,

    Plin. 15, 30, 39, § 127 et saep.— But esp. freq. Cyprium aes, also absol.: Cȳ̆prĭum, ii, n. (late Lat. cuprum, Spart. Carac. 9, hence), Engl. copper, Plin. 34, 8, 20, § 94; Isid. Orig. 16, 20, 2.—Hence,
    (β).
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., of copper, copper-:

    in mortariis,

    Plin. 33, 5, 29, § 93:

    vas,

    id. 23, 3, 37, § 74 Jan. and Sillig (al. cypreo):

    in pyxide,

    id. 28, 8, 27, § 95; cf.:

    pyxide aeris Cyprii,

    Scrib. Comp. 37:

    pes Cyprios, in versification, ˘¯˘˘¯,

    Diom. 3, p. 479.—
    b.
    Prov.: Cyprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit significavit id quod solet fieri in insulā Cypro, in quā boves humano stercore pascuntur, Paul. ex Fest. p. 59, 4 Müll.—
    c.
    Subst.
    (α).
    Cȳ̆prĭa, ae, f., the Cyprian, i. e. Venus, Tib. 3, 3, 34; cf. Paul. ex Fest. p. 52, 6 Müll.—
    (β).
    In plur.: Cȳ̆prii, ōrum, m., the Cyprians, Plin. 7, 56, 57, § 208; Curt. 4, 3, 11.—
    B.
    Cȳ̆prĭcus, a, um, adj., Cyprian:

    laurus,

    Cato, R. R. 8, 2.—
    C.
    Cȳ̆prĭăcus, a, um, adj., the same:

    expeditio,

    Val. Max. 4, 3, n. 2:

    tauri,

    Capitol. Gord. 3 fin. —
    D.
    Cȳ̆pris, ĭdis, f., the Cyprian, i. e. Venus (in post-class. poetry), Aus. Epigr. 57; 106 al.
    2.
    cȳ̆prus or cȳ̆prŏs, i, f., = kupros, a tree growing in Cyprus and Egypt; the flower of which yielded the cyprinum: Lawsonia alba, Linn.; Plin. 12, 24, 51, § 109; 23, 4, 46, § 90. ††
    3.
    cȳ̆prus, a Sabine word, = bonus, v. 1. Cyprius.

    Lewis & Short latin dictionary > Cyprii

  • 17 Cyprium

    1.
    Cȳ̆prus ( - ŏs), i, f., = Kupros, an island in the Mediterranean Sea, on the coast of Asia Minor, renowned for its fruitfulness, its rich mines, especially of copper, and for the worship of Venus, Mel. 2, 7, 5; Plin. 5, 31, 35, § 129; Cic. Att. 9, 9, 2; id. Fam. 15, 4, 15; Hor. C. 1, 3, 1; 1, 19, 10; Ov. M. 10, 270 et saep. —
    II.
    Hence,
    A.
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., Cyprian:

    merces,

    Hor. C. 3, 29, 60:

    trabs,

    id. ib. 1, 1, 13:

    tellus,

    i. e. Cyprus, Ov. M. 10, 645:

    laurus,

    Plin. 15, 30, 39, § 127 et saep.— But esp. freq. Cyprium aes, also absol.: Cȳ̆prĭum, ii, n. (late Lat. cuprum, Spart. Carac. 9, hence), Engl. copper, Plin. 34, 8, 20, § 94; Isid. Orig. 16, 20, 2.—Hence,
    (β).
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., of copper, copper-:

    in mortariis,

    Plin. 33, 5, 29, § 93:

    vas,

    id. 23, 3, 37, § 74 Jan. and Sillig (al. cypreo):

    in pyxide,

    id. 28, 8, 27, § 95; cf.:

    pyxide aeris Cyprii,

    Scrib. Comp. 37:

    pes Cyprios, in versification, ˘¯˘˘¯,

    Diom. 3, p. 479.—
    b.
    Prov.: Cyprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit significavit id quod solet fieri in insulā Cypro, in quā boves humano stercore pascuntur, Paul. ex Fest. p. 59, 4 Müll.—
    c.
    Subst.
    (α).
    Cȳ̆prĭa, ae, f., the Cyprian, i. e. Venus, Tib. 3, 3, 34; cf. Paul. ex Fest. p. 52, 6 Müll.—
    (β).
    In plur.: Cȳ̆prii, ōrum, m., the Cyprians, Plin. 7, 56, 57, § 208; Curt. 4, 3, 11.—
    B.
    Cȳ̆prĭcus, a, um, adj., Cyprian:

    laurus,

    Cato, R. R. 8, 2.—
    C.
    Cȳ̆prĭăcus, a, um, adj., the same:

    expeditio,

    Val. Max. 4, 3, n. 2:

    tauri,

    Capitol. Gord. 3 fin. —
    D.
    Cȳ̆pris, ĭdis, f., the Cyprian, i. e. Venus (in post-class. poetry), Aus. Epigr. 57; 106 al.
    2.
    cȳ̆prus or cȳ̆prŏs, i, f., = kupros, a tree growing in Cyprus and Egypt; the flower of which yielded the cyprinum: Lawsonia alba, Linn.; Plin. 12, 24, 51, § 109; 23, 4, 46, § 90. ††
    3.
    cȳ̆prus, a Sabine word, = bonus, v. 1. Cyprius.

    Lewis & Short latin dictionary > Cyprium

  • 18 Cypros

    1.
    Cȳ̆prus ( - ŏs), i, f., = Kupros, an island in the Mediterranean Sea, on the coast of Asia Minor, renowned for its fruitfulness, its rich mines, especially of copper, and for the worship of Venus, Mel. 2, 7, 5; Plin. 5, 31, 35, § 129; Cic. Att. 9, 9, 2; id. Fam. 15, 4, 15; Hor. C. 1, 3, 1; 1, 19, 10; Ov. M. 10, 270 et saep. —
    II.
    Hence,
    A.
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., Cyprian:

    merces,

    Hor. C. 3, 29, 60:

    trabs,

    id. ib. 1, 1, 13:

    tellus,

    i. e. Cyprus, Ov. M. 10, 645:

    laurus,

    Plin. 15, 30, 39, § 127 et saep.— But esp. freq. Cyprium aes, also absol.: Cȳ̆prĭum, ii, n. (late Lat. cuprum, Spart. Carac. 9, hence), Engl. copper, Plin. 34, 8, 20, § 94; Isid. Orig. 16, 20, 2.—Hence,
    (β).
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., of copper, copper-:

    in mortariis,

    Plin. 33, 5, 29, § 93:

    vas,

    id. 23, 3, 37, § 74 Jan. and Sillig (al. cypreo):

    in pyxide,

    id. 28, 8, 27, § 95; cf.:

    pyxide aeris Cyprii,

    Scrib. Comp. 37:

    pes Cyprios, in versification, ˘¯˘˘¯,

    Diom. 3, p. 479.—
    b.
    Prov.: Cyprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit significavit id quod solet fieri in insulā Cypro, in quā boves humano stercore pascuntur, Paul. ex Fest. p. 59, 4 Müll.—
    c.
    Subst.
    (α).
    Cȳ̆prĭa, ae, f., the Cyprian, i. e. Venus, Tib. 3, 3, 34; cf. Paul. ex Fest. p. 52, 6 Müll.—
    (β).
    In plur.: Cȳ̆prii, ōrum, m., the Cyprians, Plin. 7, 56, 57, § 208; Curt. 4, 3, 11.—
    B.
    Cȳ̆prĭcus, a, um, adj., Cyprian:

    laurus,

    Cato, R. R. 8, 2.—
    C.
    Cȳ̆prĭăcus, a, um, adj., the same:

    expeditio,

    Val. Max. 4, 3, n. 2:

    tauri,

    Capitol. Gord. 3 fin. —
    D.
    Cȳ̆pris, ĭdis, f., the Cyprian, i. e. Venus (in post-class. poetry), Aus. Epigr. 57; 106 al.
    2.
    cȳ̆prus or cȳ̆prŏs, i, f., = kupros, a tree growing in Cyprus and Egypt; the flower of which yielded the cyprinum: Lawsonia alba, Linn.; Plin. 12, 24, 51, § 109; 23, 4, 46, § 90. ††
    3.
    cȳ̆prus, a Sabine word, = bonus, v. 1. Cyprius.

    Lewis & Short latin dictionary > Cypros

  • 19 cypros

    1.
    Cȳ̆prus ( - ŏs), i, f., = Kupros, an island in the Mediterranean Sea, on the coast of Asia Minor, renowned for its fruitfulness, its rich mines, especially of copper, and for the worship of Venus, Mel. 2, 7, 5; Plin. 5, 31, 35, § 129; Cic. Att. 9, 9, 2; id. Fam. 15, 4, 15; Hor. C. 1, 3, 1; 1, 19, 10; Ov. M. 10, 270 et saep. —
    II.
    Hence,
    A.
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., Cyprian:

    merces,

    Hor. C. 3, 29, 60:

    trabs,

    id. ib. 1, 1, 13:

    tellus,

    i. e. Cyprus, Ov. M. 10, 645:

    laurus,

    Plin. 15, 30, 39, § 127 et saep.— But esp. freq. Cyprium aes, also absol.: Cȳ̆prĭum, ii, n. (late Lat. cuprum, Spart. Carac. 9, hence), Engl. copper, Plin. 34, 8, 20, § 94; Isid. Orig. 16, 20, 2.—Hence,
    (β).
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., of copper, copper-:

    in mortariis,

    Plin. 33, 5, 29, § 93:

    vas,

    id. 23, 3, 37, § 74 Jan. and Sillig (al. cypreo):

    in pyxide,

    id. 28, 8, 27, § 95; cf.:

    pyxide aeris Cyprii,

    Scrib. Comp. 37:

    pes Cyprios, in versification, ˘¯˘˘¯,

    Diom. 3, p. 479.—
    b.
    Prov.: Cyprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit significavit id quod solet fieri in insulā Cypro, in quā boves humano stercore pascuntur, Paul. ex Fest. p. 59, 4 Müll.—
    c.
    Subst.
    (α).
    Cȳ̆prĭa, ae, f., the Cyprian, i. e. Venus, Tib. 3, 3, 34; cf. Paul. ex Fest. p. 52, 6 Müll.—
    (β).
    In plur.: Cȳ̆prii, ōrum, m., the Cyprians, Plin. 7, 56, 57, § 208; Curt. 4, 3, 11.—
    B.
    Cȳ̆prĭcus, a, um, adj., Cyprian:

    laurus,

    Cato, R. R. 8, 2.—
    C.
    Cȳ̆prĭăcus, a, um, adj., the same:

    expeditio,

    Val. Max. 4, 3, n. 2:

    tauri,

    Capitol. Gord. 3 fin. —
    D.
    Cȳ̆pris, ĭdis, f., the Cyprian, i. e. Venus (in post-class. poetry), Aus. Epigr. 57; 106 al.
    2.
    cȳ̆prus or cȳ̆prŏs, i, f., = kupros, a tree growing in Cyprus and Egypt; the flower of which yielded the cyprinum: Lawsonia alba, Linn.; Plin. 12, 24, 51, § 109; 23, 4, 46, § 90. ††
    3.
    cȳ̆prus, a Sabine word, = bonus, v. 1. Cyprius.

    Lewis & Short latin dictionary > cypros

  • 20 Cyprus

    1.
    Cȳ̆prus ( - ŏs), i, f., = Kupros, an island in the Mediterranean Sea, on the coast of Asia Minor, renowned for its fruitfulness, its rich mines, especially of copper, and for the worship of Venus, Mel. 2, 7, 5; Plin. 5, 31, 35, § 129; Cic. Att. 9, 9, 2; id. Fam. 15, 4, 15; Hor. C. 1, 3, 1; 1, 19, 10; Ov. M. 10, 270 et saep. —
    II.
    Hence,
    A.
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., Cyprian:

    merces,

    Hor. C. 3, 29, 60:

    trabs,

    id. ib. 1, 1, 13:

    tellus,

    i. e. Cyprus, Ov. M. 10, 645:

    laurus,

    Plin. 15, 30, 39, § 127 et saep.— But esp. freq. Cyprium aes, also absol.: Cȳ̆prĭum, ii, n. (late Lat. cuprum, Spart. Carac. 9, hence), Engl. copper, Plin. 34, 8, 20, § 94; Isid. Orig. 16, 20, 2.—Hence,
    (β).
    Cȳ̆prĭus, a, um, adj., of copper, copper-:

    in mortariis,

    Plin. 33, 5, 29, § 93:

    vas,

    id. 23, 3, 37, § 74 Jan. and Sillig (al. cypreo):

    in pyxide,

    id. 28, 8, 27, § 95; cf.:

    pyxide aeris Cyprii,

    Scrib. Comp. 37:

    pes Cyprios, in versification, ˘¯˘˘¯,

    Diom. 3, p. 479.—
    b.
    Prov.: Cyprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit significavit id quod solet fieri in insulā Cypro, in quā boves humano stercore pascuntur, Paul. ex Fest. p. 59, 4 Müll.—
    c.
    Subst.
    (α).
    Cȳ̆prĭa, ae, f., the Cyprian, i. e. Venus, Tib. 3, 3, 34; cf. Paul. ex Fest. p. 52, 6 Müll.—
    (β).
    In plur.: Cȳ̆prii, ōrum, m., the Cyprians, Plin. 7, 56, 57, § 208; Curt. 4, 3, 11.—
    B.
    Cȳ̆prĭcus, a, um, adj., Cyprian:

    laurus,

    Cato, R. R. 8, 2.—
    C.
    Cȳ̆prĭăcus, a, um, adj., the same:

    expeditio,

    Val. Max. 4, 3, n. 2:

    tauri,

    Capitol. Gord. 3 fin. —
    D.
    Cȳ̆pris, ĭdis, f., the Cyprian, i. e. Venus (in post-class. poetry), Aus. Epigr. 57; 106 al.
    2.
    cȳ̆prus or cȳ̆prŏs, i, f., = kupros, a tree growing in Cyprus and Egypt; the flower of which yielded the cyprinum: Lawsonia alba, Linn.; Plin. 12, 24, 51, § 109; 23, 4, 46, § 90. ††
    3.
    cȳ̆prus, a Sabine word, = bonus, v. 1. Cyprius.

    Lewis & Short latin dictionary > Cyprus

Страницы

См. также в других словарях:

  • VersU — Versäumnisurteil EN judgment by default …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Auberge U n' Antru Versu — (San Gavino di Carbini,Франция) Категория отеля: Адрес: Village de San …   Каталог отелей

  • veršukas — veršùkas sm. (2) NdŽ, Grg, Rt, Krkl; R, MŽ, N žr. 1 veršiukas 1: Veršuko patrukai R218, MŽ291. Kad karvę pardavei, tai po mėnesio [dėl infliacijos] tik veršùką galėjai už tuos piningus nupirkti Plšk. Žadu veršùką nuo karvės atjunkyt Lš. Pyragą …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Franz Spitzner — (* 31. Oktober 1787 in Trebitz; † 2. Juli 1841 in Wittenberg; latinisiert: Franciscus Spitznerus, vollständiger Name: Franz Ernst Heinrich Spitzner, auch: Ernst Franz Heinrich Spitzner) war ein deutscher Altphilologe und Pädagoge.… …   Deutsch Wikipedia

  • František Hrubín — (September 17, 1910, Prague March 1, 1971, České Budějovice) was Czech poet and writer. He was a life time member of CPC Communist Party of Czechoslovakia.Frantisek Hrubín was born in the family of a builder. His family lived in Lešany near… …   Wikipedia

  • Theatrum Chemicum — Page One of Theatrum Chemicum Volume I. Published 1602, Oberursel by Lazarus Zetzner. Theatrum Chemicum ( Chemical Theatre ), is a compendium of early alchemical writings published in six volumes over the course of six decades. The first three… …   Wikipedia

  • Matthaeus Zuber — Pour les articles homonymes, voir Zuber. Matthaeus Zuber, poète latin, né en 1570, à Neubourg sur le Danube. Il fut couronné par l université de Heidelberg. Nommé, en 1616, professeur de poésie au collège de Sulzbach, il quitta cette place en… …   Wikipédia en Français

  • Theatrum Chemicum — L alchimiste 1558 dessin de Pieter Bruegel l Ancien, Kupferstichkabinett, Berlin Le Theatrum Chemicum (« Théâtre Chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la… …   Wikipédia en Français

  • Theatrum chemicum — L alchimiste 1558 dessin de Pieter Bruegel l Ancien, Kupferstichkabinett, Berlin Le Theatrum Chemicum (« Théâtre chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la… …   Wikipédia en Français

  • Сатурнийский стих — первоначальный стихотворный размер у античных римлян; на его древность указывает его название от древнейшего италийского бога Сатурна. Ритмическая структура С.с. до сих пор не вполне выяснена. В его основе лежит ямбический и трохеический… …   Литературная энциклопедия

  • Theatrum chemicum — Theatrum chemicum, volumen I, página 1, publicado en 1602 en Oberursel, por Lazarus Zetzner. Theatrum chemicum («Teatro químico») es un compendio de escritos alquímicos tempranos publicados en seis volúmenes a lo largo de seis décadas. Los tres… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»