-
1 ahogado,
a 1. adj задушен (помещение); 2. m 1) удавник; 2) Бол., Кол., Ч., Пер. сос, с който се залива храна; estar o verse uno ahogado, прен., разг. затънал съм в проблеми, неприятности. -
2 calza
f 1) pl наполеонки; 2) връвчица (на крака на добиче, за да се отличава от друго); 3) разг. чорапи; en calzas prietas прен., разг. затруднено, натясно (с poner, verse). -
3 envolver
(-ue-) 1. tr 1) увивам, покривам; 2) прен. обгръщам, скривам, прикривам; 3) повивам (бебе); 4) намотавам; 5) обхващам; 6) прен. затрупвам с аргументи; 7) воен. обграждам, обхождам; 8) прен. въвличам в проблем; 2. prnl 1) загръщам се; 2) обърквам се, заплитам се; 3) прен. имам любовна връзка; 4) прен. смесвам се, хвърлям се сред другите; verse uno envuelto en algo прен. оказвам се въвлечен в нещо. -
4 Mazagatos
n p: la de (una de) Mazagatos трудно положение, рискова ситуация, свада (с гл. andar, armarse, haber, ser, verse en и т. н.) -
5 pleito
m 1) процес, дело; 2) спор; pleito civil гражданско дело; pleito criminal (penal) наказателно дело; gastos de pleito съдебни разноски; vista del pleito разглеждане на дело; salir con (perder) el pleito печеля (губя) делото; poner pleito завеждам дело; ver (verse) el pleito разглеждам се (за дело); en pleito оспорен; poner a pleito прен. оспорвам; conocer de un pleito юр. съдия съм по дело; ver uno el pleito mal parado прен. съзнавам риска, безизходността; ganar el pleito прен. постигам нещо, въпреки трудностите. -
6 rabiar
intr 1) мед. болен съм от бяс; 2) прен. изпадам в бяс, ярост; беснея; 3) прен. надхвърлям обичайното: rabiaba de tonto беше невероятно глупав; pica que rabia страшно боде (сърби); 4) (por) прен. страстно желая; a rabiar прен. до безумие, много; rabiar de dolor прен., разг. вия от болки; rabiar de verse juntos прен., разг. не могат да се понасят. -
7 toro1
m 1) бик; corrida de toro1s бой с бикове; toro1 de muerte бик, който трябва да бъде убит на арената; toro1 de lidia бик, предназначен за бой; 2) прен. силен, як мъж; 3) pl бой с бикове; toro1 mejicano бизон; toro1 corrido прен., разг. опитен човек; echar a uno el toro1 разг. виня, укорявам строго; haber toro1 y cañas разг. става кавга; quedarse, verse en los cuernos del toro1 оставам сам пред опасност, оставам на топа на устата; ciertos son los toro1s разг. истина е, за съжаление; неприятно, но е истина; coger al toro1 por los cuernos (las astas) разг. хващам бика за рогата; pillar el toro1 a alguien разг. не мога да се отърва от разправия, няма начин да се измъкна; ver (mirar) los toro1s desde la barrera разг. наблюдавам отстрани (събитие, случка и др., без да се излагам на риск).
См. также в других словарях:
Verse — Verse … Deutsch Wörterbuch
verse — [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s acheminait »… … Encyclopédie Universelle
versé — verse [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s… … Encyclopédie Universelle
Verse — Verse, n. [OE. vers, AS. fers, L. versus a line in writing, and, in poetry, a verse, from vertere, versum, to turn, to turn round; akin to E. worth to become: cf. F. vers. See {Worth} to become, and cf. {Advertise}, {Averse}, {Controversy},… … The Collaborative International Dictionary of English
verse — 1. (vèr s ) s. f. 1° Terme d agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. 2° Terme d eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. 3° À verse, loc. adv. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verse — Die Verse am Bremecker Hammer in LüdenscheidVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
versé — versé, ée (vèr sé, sée) part. passé de verser. 1° Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé. Fig. • Les grâces, les honneurs par moi seule versés, RAC. Brit. III, 4. 2° Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verse — [və:s US və:rs] n [Date: 900 1000; : Old French; Origin: vers, from Latin versus turning, verse , from vertere to turn ] 1.) a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book such as the Bible or the Koran ▪ Let s sing the last verse… … Dictionary of contemporary English
verse — 1 Verse, stanza both mean a unit of metrical writing. Verse is both wider and more varied in its popular usage since it can denote a single line of such writing, such writing as a class, or, along with stanza, a group of lines forming a division… … New Dictionary of Synonyms
versé — Versé, [vers]ée. part. Il signifie aussi, Exercé, experimenté. C est un homme bien versé dans les finances, dans les negociations. il est versé dans la lecture des poëtes. versé dans la philosophie … Dictionnaire de l'Académie française
verse — [vʉrs] n. [ME vers < OE fers & OFr vers, both < L versus, a turning, verse, line, row, pp. of vertere, to turn < IE * wert , to turn < base * wer > WARP, WORM, WARDS] 1. a sequence of words arranged metrically in accordance with… … English World dictionary
