-
1 ad
adı batası(ca) hol ihn der Teufel!; verflixt, verteufelt;adı batası hastalık diese verflixte Krankheit!;adı belirsiz ganz unbekannt;-in adı (fenaya) çıkmak in Verruf kommen;(yukarıda) adı geçen oben erwähnt;adı geçmek erwähnt werden;adı sanı var allen bekannt;-in adına im Namen (G); im Auftrag (von D);adını vermek jemandes Namen nennen;adımı ver beruf dich auf mich!;adınızı bağışlar mısınız? darf ich Ihren werten Namen wissen? -
2 dil
dil1 ANAT Zunge f; Sprache f; Ausdrucksweise f; GEOGR Landzunge f; MUS Zunge f; TECH Zünglein n (der Waage); Riegel m (des Schlosses);dil akrabalığı Sprachverwandtschaft f;dil çıkarmak die Zunge herausstrecken; sich lustig machen;dil(ler) dökmek schöne Worte machen;dil kavgası Schimpferei f;dil koymak sich ins Gespräch mischen;dil kursu Fremdsprachenschule f;dil laboratuarı Sprachlabor n;dil pelesengi Verlegenheitswörter n/pl (ee, şey, also, hm usw);-e dil uzatmak lästern über A; verleumden A;dile, dillere düşmek (oder gelmek) in Verruf kommen;dile gelmek im Märchen zu sprechen beginnen;-i dile getirmek zur Sprache bringen; schildern; auf A zu sprechen kommen;dile kolay leicht gesagt;-i dile vermek ausplaudern (A);-in dili açıldı er wurde gesprächig;-in dili bozuk schlecht sprechend;-in dili çalmak mit Akzent sprechen;-in dili damağına yapışmak einen trockenen Mund haben;-in dili dolaşıyor er lallt;dili tutuk Stotterer m;dili tutuldu es verschlug ihr die Sprache;dili uzun Lästerer m;dili yatkın sprachbegabt;dilinde tüy bitti er hat sich den Mund fusselig geredet;diline dolamak ewig dasselbe sagen;dilini kesmek den Mund halten; jemandem den Mund stopfen;dilini tutamamak seinen Mund nicht halten können;dilini yutmak fig sprachlos sein;dillerde dolaşmak (oder gezmek) in aller Munde sein -
3 iplik
iplik iplik inmek Tränen rinnen;iplik iplik olmak fadenscheinig werden;-in ipliği pazara çıkmak in Verruf geraten; entlarvt werden, zum Vorschein kommen -
4 kirletmek
vt1) beschmutzenbirinin adını \kirletmek jds Namen beschmutzenböyle bir şüphe onu kirletir ein solcher Verdacht bringt ihn in Verruf
См. также в других словарях:
Verruf — Verruf, 1) übler Ruf; 2) (Verschiß), die Erklärung der Studenten, daß ein Bürger wegen Mangels an Ehrerbietung gegen die Studenten u. ihre Rechte auf eine Zeit gewissermaßen unehrlich sei, während welcher Zeit es nicht erlaubt ist bei dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Verruf — Verruf, Ehrloserklärung, gesellschaftliche Ächtung einer Person. V. wurde schon früher von Handwerker oder Gesellenvereinen gegen mißliebige Genossen oder Meister ausgesprochen; in jüngster Zeit wird er bei Arbeitseinstellungen seitens der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verruf — Verruf, im Studentenleben der von Verbindungen gegeneinander oder gegen einzelne Personen erklärte Abbruch aller gegenseitigen Beziehungen. (S. auch Boykottieren.) … Kleines Konversations-Lexikon
Verruf — Verruf, soviel als übler Ruf; die Herabsetzung od. gänzliche Entwerthung einer Münzsorte; auf der Universität Ehrloserklärung v. Seite der Studenten … Herders Conversations-Lexikon
Verruf — Verruf,der:inV.bringen:⇨verleumden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verruf — Verruf, verrufen ↑ rufen … Das Herkunftswörterbuch
Verruf — In Verruf kamen ursprünglich Geldmünzen, wenn die Landesregierung sie für ungültig erklärte oder ihren Wert minderte (sie verrief). Davon abgeleitet war, dass jemand in Verruf geriet, wenn sein guter Ruf zerstört war. Dazu führten Verbrechen… … Deutsch Wikipedia
Verruf — der Verruf (Aufbaustufe) übler Ruf, in den jmd. geraten ist Synonym: Misskredit Beispiel: Diese Gerüchte haben ihn in Verruf gebracht. Kollokation: in Verruf kommen … Extremes Deutsch
Verruf — Ver|ruf 〈m. 1; unz.〉 schlechter Ruf ● jmdn. in Verruf bringen; in Verruf geraten, kommen * * * Ver|ruf, der [zu ↑ verrufen]: meist in den Wendungen in V. kommen/geraten (einen schlechten, üblen, zweifelhaften Ruf bekommen, als etw. ins Gerede… … Universal-Lexikon
Verruf — Ver·ru̲f der; nur in 1 in Verruf geraten / kommen einen schlechten Ruf bekommen 2 jemanden / etwas in Verruf bringen bewirken, dass jemand / etwas einen schlechten Ruf bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verruf — Ver|ruf, der (schlechter Ruf); in Verruf bringen, geraten, kommen … Die deutsche Rechtschreibung
