-
1 занижавам
verringern -
2 минимализирам
verringern -
3 редуцирам
редуци́рам гл. reduzieren sw.V. hb tr.V., herab|setzen sw.V. hb tr.V., verringern sw.V. hb tr.V., vermindern sw.V. hb tr.V., ermäßigen sw.V. hb tr.V.; редуцирам заплати Gehälter herabsetzen, beschneiden; редуцирам разходите Die Kosten verringern; редуцирам броя на служителите Die Anzahl der Angestellten reduzieren, verringern; редуцирам данъци Steuer ermäßigen. -
4 смалявам
смаля́вам, смаля́ гл. verkleinern sw.V. hb tr.V., verringern sw.V. hb tr.V., vermindern sw.V. hb tr.V.; смалявам се kleiner werden unr.V. sn itr.V., sich verringern sw.V. hb, schrumpfen sw.V. sn itr.V.; смалявам размера на нещо Das Ausmaß von etw. (Dat) vermindern; Той се е смалил незабелязано Er ist unmerklich kleiner geworden. -
5 съкращавам
съкраща̀вам, съкратя́ гл. 1. (скъсявам по време, пространство) kürzen sw.V. hb tr.V., verkürzen sw.V. hb tr.V., ab|kürzen sw.V. hb tr.V., restringieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( намалявам) verringern sw.V. hb tr.V., vermindern sw.V. hb tr.V., reduzieren sw.V. hb tr.V.; herab|setzen sw.V. hb tr.V.; 3. ( уволнявам) ab|bauen sw.V. hb tr.V., entlassen unr.V. hb tr.V.; kündigen sw.V. hb tr.V.; 4. мат. kürzen sw.V. hb tr.V., reduzieren sw.V. hb tr.V.; съкращавам се 1. ( скъсявам се) sich verkürzen sw.V. hb; 2. ( намалявам се) sich vermindern sw.V. hb, sich verringern sw.V. hb; 3. мат. sich kürzen sw.V. hb, sich reduzieren; 4. физиол. sich verkürzen sw.V. hb, sich zusammen|ziehen unr.V. hb. -
6 намалявам
намаля́вам, намале́я I. гл. kleiner werden unr.V. sn itr.V., weniger werden unr.V. sn itr.V. II. гл. 1. verkleinern sw.V. hb tr.V.; 2. ( ограничавам) verringern sw.V. hb tr.V.; ( съкращавам) reduzieren sw.V. hb tr.V., kürzen sw.V. hb tr.V., verkürzen sw.V. hb tr.V., herab|setzen sw.V. hb tr.V., ab|bauen sw.V. hb tr.V.; 3. ( отслабвам) lockern sw.V. hb tr.V.; намалявам разходите Die Kosten verringen; намалявам цени Preise herabsetzen/abbauen/ermäßigen; намалявам курса на валута Eine Währung abwerten. -
7 напрежение
напреже́ни|е ср., -я 1. Spannung f, -en; Druck m o.Pl.; 2. Spannung f, -en; Anspannung f, -en; Високо напрежение Hochspannung f; Намалявам напрежението Die Spannung lockern/verringern; Държа някого под напрежение Jmdn. unter Druck halten; Изпълнен с напрежение Voll gespannt/spannungsvoll. -
8 омаловажавам
омаловажа̀вам, омаловажа̀ гл. untertreiben unr.V. hb tr.V., unterschätzen sw.V. hb tr.V.; омаловажавам значението на нещо die Bedeutung von etw. (Dat) unterschätzen/verringern/herabsetzen; омаловажавам нечий принос jmds. Beitrag unterschätzen. -
9 намалявам наполовина
halbieren [um die Hälfte verringern]
См. также в других словарях:
Verringern — Verringern, verb. regul. act. geringer machen, besonders von der Zahl, für vermindern, in einigen gemeinen Mundarten auch vergeringern. Ein Zahl verringern. Ingleichen dem Werthe nach. Die Münzen verringern, sie geringhaltiger prägen. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verringern — Verringern, die Lichte, wenn sie beim Ziehen etwas zu stark geworden sind, in den heißen Talg halten, damit der zu dicke Theil etwas abschmelze … Pierer's Universal-Lexikon
verringern — ↑diminuieren, ↑minimieren, ↑redimensionieren, ↑reduzieren … Das große Fremdwörterbuch
verringern — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Präfigierte Ableitung zu ring(er), das heute nur noch als gering üblich ist. Abstraktum: Verringerung. deutsch s. gering … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verringern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • reduzieren … Deutsch Wörterbuch
verringern — V. (Mittelstufe) etw. geringer machen , reduzieren Synonym: senken Beispiele: Das Unternehmen hat die Preise für ihre Produkte verringert. Unsere Ausgaben haben sich verringert … Extremes Deutsch
verringern — drosseln, drücken, einschränken, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, kürzen, reduzieren, schmälern, senken, verkleinern, verkürzen, vermindern, zurückschrauben; (geh.): mindern; (bildungsspr.): dezimieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verringern — geringer werden; (sich) legen; kleiner werden; verblassen; nachlassen; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; … Universal-Lexikon
verringern — ver·rịn·gern; verringerte, hat verringert; [Vt] 1 etwas verringern etwas kleiner machen ≈ reduzieren, vermindern ↔ vergrößern: durch ein Tempolimit die Zahl der Unfälle verringern wollen; [Vr] 2 etwas verringert sich etwas wird geringer ↔ etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verringern — drossele … Kölsch Dialekt Lexikon
verringern — ver|rịn|gern; ich verringere … Die deutsche Rechtschreibung