-
1 verriet
прил.общ. Pretдritum von verraten общ. изменять (кому-л., чему-л.), выдавать (кого-л., что-л.), предавать, разглашать (тайну) -
2 verriet
prät от verraten I, 1., 1) -
3 verraten
(verríet, hat verráten) (vt etw. / jmdn. (A) verraten) предавать что-л. / кого-л., совершать предательство по отношению к чему-л. / кому-л., изменять чему-л. / кому-л.Er verriet seine Ideale. — Он предал свои идеалы.
Er hat unsere gemeinsame Sache verraten. — Он совершил предательство по отношению к нашему общему делу.
Er hat sein Vaterland verraten. — Он предал отечество [изменил Родине].
Er hat seinen Freund verraten. — Он предал своего друга [совершил предательство по отношению к своему другу].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verraten
-
4 Gefuchtel
n -s, o. PL усиленная жестикуляция, размахивание руками. Sein nervöses Gefuchtel verriet eine große Unruhe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gefuchtel
-
5 verraten
vt(verriet, hat verraten)изменять (кому-либо, чему-либо), предавать, выдавать (кого-либо, что-либо)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verraten
-
6 verraten
1) jdn./etw. untreu werden изменя́ть измени́ть кому́-н. чему́-н., предава́ть /-да́ть кого́-н. что-н. sich verraten und verkauft fühlen чу́вствовать по- [ус] себя́ же́ртвой обма́на2) (jdm.) etw. sagen сказа́ть pf (кому́-н.) что-н. heimlich sagen сообща́ть сообщи́ть по секре́ту (кому́-н.) что-н. verraten Sie mir doch … скажи́те мне, пожа́луйста4) zeigen пока́зывать /-каза́ть. etw.1 verrät etw.2 a) macht sichtbar по чему́-н.I < в [на] чём-н.I> ви́дно что-н.2 b) macht spürbar в чём-н.I чу́вствуется [ус] что-н.2 c) macht hörbar по чему́-н.I слы́шно что-н.2. sein Gesicht verriet seinen Schrekken на его́ лице́ был напи́сан у́жас / по его́ лицу́ мо́жно бы́ло ви́деть, что он испуга́лся. sich (durch etw.) verraten выдава́ть вы́дать себя́ (чем-н.)
См. также в других словарях:
René Verriet de Litardière — Nacimiento 1888 Fallecimiento 1957 Nacionalidad francés Campo botánico , pteridólogo , explorador … Wikipedia Español
verraten — Verrat begehen (an); ans Messer liefern (umgangssprachlich); diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; petzen ( … Universal-Lexikon
Литардьер, Рене Веррье де — Рене Веррье де Литардьер фр. René Verriet de Litardière Дата рождения: 24 июня 1888(1888 06 24) Место рождения: Мазьер ан Гатен, Дё Севр … Википедия
Bruce Banner — Hulk [həlk] ist eine fiktive Figur aus den gleichnamigen Marvel Comics. Der erste Band wurde im Mai 1962 von seinen geistigen Vätern Stan Lee und Jack Kirby veröffentlicht. In der Geschichte geht es darum, dass Nuklearphysiker Dr. Bruce Banner… … Deutsch Wikipedia
Der unglaubliche Hulk — Hulk [həlk] ist eine fiktive Figur aus den gleichnamigen Marvel Comics. Der erste Band wurde im Mai 1962 von seinen geistigen Vätern Stan Lee und Jack Kirby veröffentlicht. In der Geschichte geht es darum, dass Nuklearphysiker Dr. Bruce Banner… … Deutsch Wikipedia
Hulk (Comic) — Logo des Hulk Comics Hulk [hʌlk] (engl. Koloss, Klotz) ist die Titelfigur aus den gleichnamigen Marvel Comics. Der erste Band wurde im Mai 1962 von Stan Lee und Jack Kirby veröffentlicht. Im Comic wird die Geschichte des Nuklearphysikers Dr.… … Deutsch Wikipedia
Samson — Die Richter Israels Buch der Richter Otniël, Sohn des Kenas Ehud, Sohn des Geras Schamgar, Sohn des Anat Debora Barak, Sohn des Abinoam Gideon Abimelech Tola Jaïr Jeftah Ibzan von Bethlehem Elon Abdon, Sohn des Hillel Simso … Deutsch Wikipedia
verraten — ver·ra̲·ten; verrät, verriet, hat verraten; [Vt] 1 (jemandem) etwas verraten gespr; jemandem etwas sagen oder zeigen, das geheim bleiben sollte <ein Geheimnis, einen Plan, ein Versteck verraten>: Soll ich dir verraten, was du zu Weihnachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ainur — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Anarion — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Anatoli Michailowitsch Golizyn — (auch Golytsin und Golizin; russisch Анатолий Михайлович Голицын; * 25. August 1926 in Pyrjatyn in der Ukraine) war ein sowjetischer Geheimdienstoffizier, zuletzt im Rang eines Major des KGB und Überläufer. Inhaltsverzeichnis 1 Berufsweg 2… … Deutsch Wikipedia