-
21 Reise
Rei·se <-, -n> [ʼraizə] f( längere Fahrt) journey, voyage;wie war die \Reise mit dem Zug? how was the journey by train?;die \Reise mit dem Schiff nach Singapur war sehr angenehm the voyage by ship to Singapore was very pleasant;wir freuen uns auf die nächste \Reise an die See we're looking forward to our next trip to the seaside;eine \Reise wert sein to be worth going to;Prag ist sicher eine \Reise wert Prague is certainly worth a visit;auf \Reisen gehen to travel;endlich kann ich es mir leisten, auf \Reisen zu gehen I can finally afford to travel;viel auf \Reisen gehen to do a lot of travelling [or (Am) traveling];die \Reise geht nach... he/she/we etc. is/are off to...;„du verreist? wohin geht denn die \Reise?“ ‘you're going away? where are you off to?’;eine \Reise machen to go on a journey;„bedauere, der Arzt ist derzeit auf \Reisen“ “I'm sorry, the doctor is away at the moment”WENDUNGEN:wenn einer eine \Reise tut, so kann er was erzählen ( so kann er was erzählen) journeys are full of incidents -
22 Diktat
Dik·tat <-[e]s, -e> [dɪkʼta:t] nt1) ( in der Schule) dictation;ein \Diktat schreiben to do [or write] a dictation2) ( Text für Stenotypistin) dictation;ein \Diktat aufnehmen to take a dictation;ein \Diktat auf Band sprechen to dictate onto a tape;Fr. Schulze bitte zum \Diktat! Ms Schulze, please take a letter!;nach \Diktat verreist on official communications indicating that the signatory is no longer availablesich dem \Diktat [von jdm/etw] fügen to follow the dictates [of sb/sth];\Diktat der Vernunft dictated by logic4) pol despotism;dem \Diktat der Sieger ausgeliefert sein to be the mercy of the winner's bidding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sein — (sich) befinden; existieren; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Sein — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Anwesenheit; Vorliegen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; ist a) dient in Verbindung mit einer Artangabe dazu, einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit oder dergleichen… … Universal-Lexikon
Reise — Exkursion; Ausflug; Fahrt; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Ausflug; Trip * * * Rei|se [ rai̮zə], die; , n: Fahrt zu einem entfernteren Ort: eine weite, kurze, teure, an … Universal-Lexikon
verreisen — ver·rei·sen; verreiste, ist verreist; [Vi] eine Reise machen <geschäftlich verreisen; verreist sein>: Sie ist vor zwei Wochen überraschend verreist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeit — Uhrzeit; Tempus; Zeitform; Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; … Universal-Lexikon
fort — fọrt Adv; 1 jemand / etwas ist fort jemand / etwas befindet sich nicht (mehr) an dem Ort, an dem er / sie / es war ≈ jemand / etwas ist weg: Mein Fahrrad ist fort! 2 fort sein weggegangen, weggefahren oder verreist sein ≈ weg sein: Sie ist drei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reise — Rei·se die; , n; 1 eine Reise (irgendwohin) eine meist lange Fahrt (mit dem Auto, Schiff, Flugzeug o.Ä.) von einem Ort zum anderen <auf einer Reise; eine weite, lange, große, kurze, kleine, angenehme, interessante Reise; eine Reise buchen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kurzer — Kurzschluss; Kurzen (umgangssprachlich); Shooter (engl.) * * * Kụr|ze(r) 〈m. 29; umg.〉 1. Kurzschluss 2. Gläschen Schnaps ● einen Kurzen machen einen Kurzschluss verursachen; einen Kurzen bitte! * * * Kụr|zer, d … Universal-Lexikon
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia
Geiermeier — Der kleine Vampir ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen… … Deutsch Wikipedia
Schlotterstein — Der kleine Vampir ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen… … Deutsch Wikipedia