-
1 verre à vitres
verre à vitres -
2 verre à vitres
-
3 verre à vitres
msheet glass (UK), window glass (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > verre à vitres
-
4 verre à vitres
сущ.общ. оконное стекло -
5 verre à vitres feuilleté
m1) laminated sheet glass (UK)2) laminated window glass (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > verre à vitres feuilleté
-
6 verre à vitres double
сущ.Французско-русский универсальный словарь > verre à vitres double
-
7 verre à vitres feuilleté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > verre à vitres feuilleté
-
8 verre à vitres simple
сущ.Французско-русский универсальный словарь > verre à vitres simple
-
9 étendage du verre à vitres
сущ.тех. вытягивание оконного стекла, распрямление оконного стеклаФранцузско-русский универсальный словарь > étendage du verre à vitres
-
10 verre
verre [ver]〈m.〉1 glas♦voorbeelden:un verre de bière • een glas bierverre à dents • wastafelglasverre à moutarde • (glazen) mosterdpotverre opale • melkglasverre au plomb • loodglasverre de silice • kwartsglasverre à vitres • vensterglasverre blanc • gewoon glasverre dépoli, opaque • matglas(châssis à) verre dormant • vast vensterverre organique • plexiglasverre perdu • wegwerpglas(werk)un petit verre • een glaasje, een borreltjesouple comme un verre de lampe • zo stijf als een plank〈 spreekwoord〉 qui casse les verres les paie • wie zijn billen brandt, moet op de blaren zittenchoquer les verres • klinkenlever son verre • een toast uitbrengenprendre un verre • iets drinkende verre • glazen, glas-verres cornéens • contactlenzenverres fumés • donkere brilverres grossissants • sterke bril1. m 2. verresm pl1) bril -
11 verre
m1) стекло2) линза•- verre athermane
- verre blanc
- verre blindé
- verre cannelé
- verre à cannelures
- verre céramisé
- verre coloré
- verre de construction
- verre de contact
- verre coulé
- verre cristal
- verre crown
- verre demi-double
- verre dopé
- verre d'épreuve
- verre feuilleté
- verre fibreux
- verre filé
- verre filtre
- verre flint
- verre fritté
- verre fumé
- verre à glaces
- verre gradué
- verre grossissant
- verre à haute résistance
- verre incassable
- verre d'indicateur de niveau d'eau
- verre laiteux
- verre de laitier de haut fourneau
- verre de lampe
- verre losangé
- verre de lunettes
- verre de marine
- verre mat
- verre métallique
- verre métallisé
- verre mousse
- verre nervuré
- verre objectif
- verre ondulé
- verre opale
- verre opaque
- verre optique
- verre organique
- verre phosphaté
- verre plat
- verre au plomb
- verre polariseur pour le soudage
- verre poli
- verre poreux
- verre profilé
- verre protecteur
- verre de protection solaire
- verre pyrex
- verre quartzeux
- verre rayé
- verre réfléchissant
- verre du regard
- verre à revêtement antisolaire
- verre rodé
- verre de sécurité
- verre à silicate
- verre soluble
- verre avec spin
- verre stratifié
- verre strié
- verre en table
- verre thermopane
- verre de toiture
- verre translucide
- verre trempé
- verre triplex
- verre à vitres -
12 verre
mverre pulvérisé — стеклянный порошокverre au plomb — свинцовое стекло; флинт-гласverre de volcan — вулканическое стекло, обсидиан••maison de verre — дом, предприятие без секретов, о котором все всё знаютremettre des verres — вставить стёкла ( в очки)porter des verres — носить очки3) стакан; рюмка; бокал; стеклянная кружкаpetit verre, verre à pied — рюмкаverre à café — фарфоровый стаканчик для кофеverre à dents — стакан для чистки зубов, полоскания ртаverre à moutarde — 1) стеклянная горчичница 2) простой стеклянный стаканconsigner les verres — сдавать стеклопосудуoffrir un verre — угостить (вином и т. п.)un petit verre — рюмка, стаканчик коньяка, ликёра ( или другого крепкого напитка)lever son verre à la santé de qn — поднять бокал за чьё-либо здоровьеsécher un verre — пропустить рюмкуqui casse les verres les paye посл. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывай -
13 verre
nm.1. shisha, oyna; verre dépoli xira oyna; verre fumé qoraytirilgan oyna; morceaux de verre shisha sinig‘i; porter des verres ko‘zoynak taqmoq2. shisha buyum, shisha; stakan, qadah, jom; shisha idish ichidagi ichimlik; spirtli ichimlik; verre de lampe chiroq shisha; verre à vitres deraza oynasi; petit verre rumka, qadah; verre gradué o‘lchovli shisha idish; lever son verre à la santé de qqn. birovni sog‘ligi uchun qadah ko‘tarmoq, qadah so‘zini aytmoq, ichmoq; vider son verre qadahni bo‘shatmoq, ichmoq; prov. qui casse les verres les paie o‘zing kesgan ugra osh, aynalib ich, chaynalib ich, o‘zing pishirgan oshni aynalib ham ichasan, o‘rgilib ham ichasan. -
14 casser les vitres
-
15 стекло
с.1) ( как материал) verre m2) ( изделие) vitre f, carreau m ( в окне); verrière f ( в картинной раме)3) собир. verrerie f -
16 vitre
vitre [vitʀ]feminine nouna. [de fenêtre, vitrine] (window) pane ; [de voiture] window• laver or faire les vitres to clean the windows• la vitre arrière [de voiture] the rear window* * *vitʀ1) ( de fenêtre) pane, windowpane; ( fenêtre) window; ( panneau) pane of glass2) (de voiture, train) window* * *vitʀ nf1) [fenêtre] window paneIl a cassé une vitre. — He broke a window.
2) [voiture] window* * *vitre nf1 ( de fenêtre) pane, windowpane; ( fenêtre) window; ( panneau) pane of glass; faire or laver les vitres to clean the windows;2 (de voiture, train) window; baisse/remonte la vitre s'il te plaît put the window down/up please.vitre arrière rear window; vitre blindée bulletproof window; vitre électrique electric window; vitre teintée ( de voiture) tinted window; ( de bâtiment) tinted (pane of) glass.[vitr] nom féminin1. [plaque de verre] (window) pane2. [fenêtre] window -
17 casser
vquand la corde est trop tendue, elle casse — см. la corde trop tendue casse
-
18 vitré
vitre [vitʀ]feminine nouna. [de fenêtre, vitrine] (window) pane ; [de voiture] window• laver or faire les vitres to clean the windows• la vitre arrière [de voiture] the rear window* * *vitʀ1) ( de fenêtre) pane, windowpane; ( fenêtre) window; ( panneau) pane of glass2) (de voiture, train) window* * *vitʀ nf1) [fenêtre] window paneIl a cassé une vitre. — He broke a window.
2) [voiture] window* * *vitre nf1 ( de fenêtre) pane, windowpane; ( fenêtre) window; ( panneau) pane of glass; faire or laver les vitres to clean the windows;2 (de voiture, train) window; baisse/remonte la vitre s'il te plaît put the window down/up please.vitre arrière rear window; vitre blindée bulletproof window; vitre électrique electric window; vitre teintée ( de voiture) tinted window; ( de bâtiment) tinted (pane of) glass.[panneau, toit] glass (modificateur)2. [parchemin] vitreous -
19 trouble
trouble [tʀubl]1. adjectiveb. ( = équivoque) shady2. adverb3. masculine nouna. ( = agitation, remue-ménage) turmoil ; ( = zizanie, désunion) trouble• troubles politiques/sociaux political/social unrest uncountc. ( = émoi affectif ou sensuel) inner turmoil ; ( = inquiétude, désarroi) distress ; ( = gêne, perplexité) confusion• troubles physiologiques/psychiques physiological/psychological disorders• troubles du sommeil/de la personnalité sleeping/personality disorders* * *tʀubl
1.
1) ( pas transparent) [eau, vin] cloudy; [verres, vitres] smudgy2) ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred
2.
je vois trouble — ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision
3.
nom masculin1) ( insécurité) unrest2) (mésentente, malaise)4) ( émoi) emotion5) Médecine disorder
4.
troubles nom masculin pluriel Politique unrest [U], disturbancesPhrasal Verbs:* * *tʀubl1. adj1) (= vague) (image) indistinct, hazy2) (= louche) (affaire, personnage) shady, (période, ambiance) murky3) (liquide) cloudyL'eau est trouble. — The water's cloudy.
2. advSans mes lunettes je vois trouble. — Without my glasses everything is blurred.
3. nm1) (= désarroi) distress, agitation2) (= émoi sensuel) turmoil, agitation3) (= embarras) confusion4) (= zizanie) discord, confusionsemer le trouble dans — to sow discord in, to sow confusion in
4. troubles nmpl1) MÉDECINE disorder, problemtroubles de la vision; troubles de la vue — visual disorders, vision problems
2) POLITIQUE disturbances, troubles, unrest sg* * *A adj2 ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred; j'ai la vue trouble ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision;3 ( équivoque) [sentiment] confused; [relation] equivocal; ( louche) [affaire, milieu, personnage] shady; [comportement] shifty.C nm1 ( insécurité) unrest;2 (mésentente, malaise) semer le trouble to sow discord; jeter le trouble to stir up trouble; jeter le trouble dans les esprits to sow confusion in people's minds;3 ( confusion) confusion; ( gêne) embarrassment; ton trouble était visible ( gêne) you were visibly embarrassed ou flustered; éprouver or ressentir un certain trouble to feel rather confused; dominer son trouble to overcome one's confusion; pour apaiser or dissiper son trouble to put him/her at ease;4 ( émoi) emotion; ressentir un trouble to feel an emotion; le premier trouble amoureux the first stirrings of love;5 Méd disorder; troubles digestifs/nerveux/de la vue/du sommeil ( peut-être graves) digestive/nervous/visual/sleep disorders; de légers troubles gastriques ( pas graves) minor gastric problems; troubles de la personnalité/du comportement/du langage personality/behaviouralGB/speech disorders; trouble fonctionnel functional disorder; troubles de la mémoire memory problems.D nmpl unrest ¢, disturbances; de graves troubles ont éclaté serious disturbances have broken out; réprimer des troubles to quell unrest; troubles ethniques ethnic unrest.I[trubl] adjectif[vin] cloudy[image] blurred[peu honnête] dubious————————[trubl] adverbeje vois trouble everything ou my vision is blurredII[trubl] nom masculin1. [sentiment - de gêne] confusion, embarrassment ; [ - de perplexité] confusion ; [ - de peine] distress, turmoilla nouvelle sema le trouble dans les esprits the news sowed confusion in people's minds ou threw people's minds into confusiontroubles circulatoires circulation problems, trouble with one's circulationtroubles visuels ou de la vue eye troublejeter ou semer le trouble dans une famille to sow discord within a familyne viens pas jeter ou semer le trouble ici! don't you come stirring up trouble (around here)!————————troubles nom masculin pluriel[agitation sociale] unrest -
20 vitrage
vitrage [vitʀaʒ]masculine noun* * *vitʀaʒnom masculin ( surfaces vitrées) windows (pl)* * *vitʀaʒ nm1) (= cloison) glass partition2) (= toit) glass roof3) (= rideau) net curtain* * *vitrage nm1 ( surfaces vitrées) windows (pl); poser le vitrage d'une pièce to put the windows in a room; double vitrage double glazing;3 Tech ( verres plats) plate glass;4 ( pose) glazing.[vitraʒ] nom masculin1. [vitres] windows[panneau] glass partition2. [verre] window glass3. [installation] glazing4. [rideau] net curtain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VERRE — n. m. Substance solide, amorphe, transparente, dure et fragile, qu’on obtient par la fusion du sable siliceux mêlé de soude ou de potasse. Verre à bouteille. Verre à vitres. Verre mince. Verre épais. Verre double. Verre clair. Verre à facettes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VERRE (ART DU) — Le verre est une des matières les plus fragiles, qui a pu pourtant, depuis 3 500 à 4 000 ans, alliant l’utile à l’agréable, renaître ici ou là, pour reprendre une grande importance, après des éclipses dues probablement plus à des événements… … Encyclopédie Universelle
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
Verre — Cet article concerne le verre (le matériau). Pour les autres significations, voir Verre (homonymie). Une bouteille de verre coloré. Le verre est un matériau ou un alliage dur … Wikipédia en Français
verre — (vê r ; au XVIe siècle, Bèze dit qu il faut prononcer voirre, c est à dire vouere, et que les Parisiens prononcent à tort voarre) s. m. 1° Corps solide, amorphe, transparent, dur et fragile, qu on obtient en fondant du sable siliceux avec de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verre autonettoyant — Un verre autonettoyant est un verre qui, de par un revêtement microscopique spécial, a la capacité de dégrader les salissures organiques et donc de rester propre plus longtemps qu un verre ordinaire. Sommaire 1 Principe 1.1 La photocatalyse 1.2… … Wikipédia en Français
Industrie du verre — Au XXIe siècle, le verre est produit et découpé de manière industrielle. Cet article présente plus particulièrement la production du verre plat. Sommaire 1 Description du procédé et du verre plat 1.1 Procédés et caractéristiques de… … Wikipédia en Français
Industrie Du Verre — Au XXIe siècle, le verre est produit et découpé de manière industrielle. Cet article présente plus particulièrement la production du verre plat. Sommaire 1 Description du procédé et du verre plat 1.1 Procédés et caractéristiques de… … Wikipédia en Français
Maison de verre (Philip Johnson) — 41° 08′ 33″ N 73° 31′ 46″ W / 41.1424, 73.5294 … Wikipédia en Français
Vitre — Pour les articles homonymes, voir Vitré. Sur les autres projets Wikimedia : « Vitre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une vitre est une plaque d un matériau transparent (souvent du verre, mais aussi du plexiglas,… … Wikipédia en Français
vitrerie — [ vitrəri ] n. f. • 1338; de vitre 1 ♦ Industrie des vitres : fabrication, pose, façonnage, etc. Ensemble des vitraux, des vitres d un édifice. 2 ♦ (1835) Marchandises du vitrier. ● vitrerie nom féminin Fabrication et commerce de … Encyclopédie Universelle
