-
1 verrat
Verrát m o.Pl. предателство, измяна (an jmdm./etw. (Dat) към някого, нещо); Verrat begehen, üben извършвам предателство; Verrat am Vaterland измяна към родината.* * *der (an D) предателство, измяна (към). -
2 Verrat m
измяна {ж} -
3 Verrat m
предателство {ср} -
4 danken
dánken sw.V. hb itr.V. 1. благодаря (някому); 2. отвръщам на поздрав; tr.V. дължа (някому нещо) (живот, успех и др.); Jmdm. vom ganzen Herzen danken Благодаря някому от все сърце; Jmdm. die Freundschaft mit Verrat danken Отвръщам на нечие приятелство с предателство; Nein, danke Не, благодаря (отказ); Danke, gleichfalls! Благодаря, подобно! Благодарност в немския език се из- разява по следния начин: Danke! Danke schön! Danke sehr! Vielen Dank! Herzlichen Dank! Ganz herzlichen Dank! Tausend Dank! В отговор се използват изразите: Bitte! Bitte schön! Gern geschehen! Nichts zu danken! Keine Ursache!* * *itr благодаря ich danke dir fьr den Brief благодаря ти за писмото; tr: das dankt er s-m FleiЯ това той дължи на своето трудолюбие. -
5 ueben
tr упражнявам; sich in D упражнявам се до, в нщ; Geduld, Nansicht = проявявам търпение, снизхождение; Verrat, Rache an D = върша предателство, отмъщавам нкм; Kritik an D = критикувам нщ. -
6 brüten
brǘten sw.V. hb itr.V. 1. мътя (птица); 2. umg мисля, размишлявам, мъдрувам, умувам (über etw. (Dat) за, върху нещо); 3. geh тегна, надвиснал съм над нещо; tr.V. мътя, кроя (отмъщение, интрига); umg Über einer Mathematikaufgabe brüten умувам над задача по математика; Verrat brüten кроя, замислям предателство.
См. также в других словарях:
Verrat — Verrat … Deutsch Wörterbuch
verrat — [ vera ] n. m. • 1334; de l a. fr. ver; lat. verres ♦ Agric. Porc mâle employé comme reproducteur. ● verrat nom masculin (ancien français ver, du latin verres, porc) Mâle reproducteur de l espèce porcine. (Utilisables pour la reproduction dès l… … Encyclopédie Universelle
Verrat — ist ein besonders schwerer Vertrauensbruch, der die angenommene Loyalität verletzt. Die Bedeutung des Wortes Verrat hat sich differenziert. Während das mittelalterliche Verständnis nicht zwischen dem Verrat einer Person und einer ideellen Sache… … Deutsch Wikipedia
verrat — VERRAT. s. m. Pourceau maste. Jeune verrat. vieux verrat. On dit prov. d Un homme qui escume, qu Il escume comme un verrat … Dictionnaire de l'Académie française
Verrat — (Verräterei, Proditio), die Verletzung schuldiger Treue durch Überlieferung der Person, der Sachen, der Geheimnisse eines andern an dessen Feinde, um ihm zu schaden. Das moderne Strafrecht kennt ein allgemeines Verbrechen des Verrats nicht mehr,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verrat — Verrat, nach älterm deutschen Recht das treulose Handeln gegen Personen, denen man zu Treue verpflichtet ist, jetzt strafbar als Hochverrat (s.d.), Landesverrat (s.d.) und als Verletzung fremder Geheimnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Verrat — Vernaderung (österr.) (umgangssprachlich); Denunziation * * * Ver|rat [fɛɐ̯ ra:t], der; [e]s: 1. das Weitersagen von etwas, was geheim bleiben sollte: der Verrat militärischer Geheimnisse wird hart bestraft. Zus.: Geheimnisverrat. 2. Bruch der… … Universal-Lexikon
verrat — (vè ra ; le t ne se lie pas) s. m. 1° Porc mâle employé à la reproduction. • Comme un verrat enveloppé de fange, RÉGNIER Sat. x.. Il écume comme un verrat, se dit d un homme fort en colère. 2° Verrat de mer, nom vulgaire du capros… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verrat — Ver·ra̲t der; (e)s; nur Sg; der Verrat (an jemandem / etwas) die Weitergabe von Geheimnissen über jemanden / etwas <Verrat begehen, üben; auf Verrat aus sein, sinnen>: Verrat am Vaterland || K: Landesverrat || NB: ↑Hochverrat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
VERRAT — s. m. Pourceau qui n est point châtré. Jeune verrat. Vieux verrat. Pop., Il écume comme un verrat, se dit D un homme qui écume de colère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Verrat — Porc Pour les articles homonymes, voir Cochon (homonymie). Pour les articles homophones, voir Port et Pore … Wikipédia en Français
