-
41 angesichts der eingegangenen Verpflichtungen
angesichts der eingegangenen Verpflichtungen
given the made commitmentsBusiness german-english dictionary > angesichts der eingegangenen Verpflichtungen
-
42 aufgrund früherer Verpflichtungen
aufgrund früherer Verpflichtungen
owing to previous engagementsBusiness german-english dictionary > aufgrund früherer Verpflichtungen
-
43 j. aus vertraglichen Verpflichtungen entlassen
j. aus vertraglichen Verpflichtungen entlassen
to release s. o. from a contractBusiness german-english dictionary > j. aus vertraglichen Verpflichtungen entlassen
-
44 bankinterne Verpflichtungen
bankinterne Verpflichtungen
interbank obligationsBusiness german-english dictionary > bankinterne Verpflichtungen
-
45 bedingte und spätere Verpflichtungen
bedingte und spätere Verpflichtungen
existing liabilitiesBusiness german-english dictionary > bedingte und spätere Verpflichtungen
-
46 beiderseitige Verpflichtungen
beiderseitige Verpflichtungen
reciprocal commitmentsBusiness german-english dictionary > beiderseitige Verpflichtungen
-
47 betriebliche Verpflichtungen eingehen
betriebliche Verpflichtungen eingehen
to make corporate commitmentsBusiness german-english dictionary > betriebliche Verpflichtungen eingehen
-
48 den Verpflichtungen gegenüber externen Partnern nachkommen
den Verpflichtungen gegenüber externen Partnern nachkommen
(EU) to fulfil the obligations to the external partiesBusiness german-english dictionary > den Verpflichtungen gegenüber externen Partnern nachkommen
-
49 durch Verpflichtungen gebunden sein
durch Verpflichtungen gebunden sein
to be under bondBusiness german-english dictionary > durch Verpflichtungen gebunden sein
-
50 finanzielle Leistungsfähigkeit übersteigende Verpflichtungen
finanzielle Leistungsfähigkeit übersteigende Verpflichtungen
overcommitmentsBusiness german-english dictionary > finanzielle Leistungsfähigkeit übersteigende Verpflichtungen
-
51 finanzielle Verpflichtungen
finanzielle Verpflichtungen
pecuniary obligations, commitmentsBusiness german-english dictionary > finanzielle Verpflichtungen
-
52 finanzielle Verpflichtungen übernehmen
finanzielle Verpflichtungen übernehmen
to enter into pecuniary obligationsBusiness german-english dictionary > finanzielle Verpflichtungen übernehmen
-
53 für wohltätige Zwecke eingegangene Verpflichtungen
für wohltätige Zwecke eingegangene Verpflichtungen
deeds of covenant in favo(u)r of charitiesBusiness german-english dictionary > für wohltätige Zwecke eingegangene Verpflichtungen
-
54 gegenseitige Verpflichtungen
gegenseitige Verpflichtungen
mutual demands (covenants)Business german-english dictionary > gegenseitige Verpflichtungen
-
55 geschäftliche Verpflichtungen
geschäftliche Verpflichtungen
business commitmentsBusiness german-english dictionary > geschäftliche Verpflichtungen
-
56 gesetzliche Verpflichtungen
gesetzliche Verpflichtungen
statutory obligations, legal liabilitiesBusiness german-english dictionary > gesetzliche Verpflichtungen
-
57 handelsvertragliche Verpflichtungen
handelsvertragliche Verpflichtungen
obligations under a trade agreementBusiness german-english dictionary > handelsvertragliche Verpflichtungen
-
58 hypothekarische Verpflichtungen
Business german-english dictionary > hypothekarische Verpflichtungen
-
59 kurzfristige Verpflichtungen
kurzfristige Verpflichtungen
current (quick) liabilities, short-term obligationBusiness german-english dictionary > kurzfristige Verpflichtungen
-
60 langfristige Verpflichtungen
langfristige Verpflichtungen
long-term obligations (engagements)Business german-english dictionary > langfristige Verpflichtungen
См. также в других словарях:
Verpflichtungen haben — [Redensart] Auch: • beschäftigt sein • voll beschäftigt sein • ausgebucht sein Bsp.: • Können wir unsere nächste Sitzung am Fünften nächsten Monats abhalten? Nein, am Fünften nicht. An dem Tag bin ich ausgebucht … Deutsch Wörterbuch
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen — kompleksinis paramos susiejimas statusas Neteiktinas sritis parama žemės ūkiui atitikmenys: angl. cross compliance vok. Auflagenbindung; Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen pranc. conditionnalité ryšiai: žiūrėk – kompleksinė parama šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen — kompleksinė parama statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Siekiant užtikrinti gerą ūkio agrarinę ir aplinkosaugos būklę mokamos išmokos, priklausančios nuo aplinkosaugos, maisto saugos, gyvūnų sveikatos ir gerovės, veterinarijos ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Akzeptverbindlichkeiten — Verpflichtungen aus der Annahme gezogener Wechsel. Bei Banken Ausweis innerhalb „verbriefte Verbindlichkeiten“ unter „eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf“ … Lexikon der Economics
Pensionsverpflichtungen — Verpflichtungen (i.d.R.) eines Unternehmers oder eines Unternehmens aus der Zusage einer bestimmten Alters (Invaliden ) und/oder Hinterbliebenenversorgung (⇡ Alters und Hinterbliebenenversorgung, ⇡ betriebliche Altersversorgung). 1.… … Lexikon der Economics
Klimakongress — Die Artikel Klimapolitik und Nationales Klimaschutzprogramm überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Klimapolitik — Unter Klimapolitik versteht man politische Maßnahmen, mit denen die globale Erwärmung durch Vermeidungsstrategien eingedämmt und eine Anpassung an die Folgen des Klimawandels erreicht werden soll. Die Klimapolitik ist Teil der Umweltpolitik,… … Deutsch Wikipedia
Klimaschutzpolitik — Die Artikel Klimapolitik und Nationales Klimaschutzprogramm überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Argentinien — Argentinien. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliche Entwicklung. II. Eisenbahnpolitik. III. Verwaltung und Gesetzgebung. IV. Technische Anlage und Betrieb. V. Eisenbahntarife. I. Geschichtliche Entwicklung. Bis 1870 standen nur einige Teilstrecken… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kapitalanlagerestriktion — Eine Kapitalanlagerestriktion ist eine Einschränkung bei der Anlage von Kapital. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Aufsichtsrechtliche Rahmenbedingungen 2.1 Vermögensblöcke … Deutsch Wikipedia
Kapitalanlagerestriktionen — Eine Kapitalanlagerestriktion ist eine Einschränkung bei der Anlage von Kapital. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Aufsichtsrechtliche Rahmenbedingungen 2.1 Vermögensblöcke 2.1.1 Deckungsstock (seit Dezember 2003 „Sicherungsvermögen“) … Deutsch Wikipedia