-
61 Verpflichtung zu kaufen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zu kaufen
-
62 Verpflichtung zum Erscheinen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zum Erscheinen
-
63 Verpflichtung zum Schadenersatz
сущ.юр. обязательство из причинения вреда, ответственность за вред, ответственность за повреждения, ответственность за причинение ущерба, ответственность за убытки, ответственность за ущербУниверсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zum Schadenersatz
-
64 Verpflichtung zur Leistung
сущ.юр. тяглоУниверсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zur Leistung
-
65 Verpflichtung zur Leistung von Hand- und Spanndiensten nach einem festen Satz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zur Leistung von Hand- und Spanndiensten nach einem festen Satz
-
66 Verpflichtung zur Stellung von Kraftfahrzeugen zu Transportzwecken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zur Stellung von Kraftfahrzeugen zu Transportzwecken
-
67 Verpflichtung zur Verschwiegenheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zur Verschwiegenheit
-
68 Verpflichtung zur ungeteilten Hand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zur ungeteilten Hand
-
69 Verpflichtung zur zeitweiligen Stellung von Gespannen und Kraftfahrzeugen
сущ.юр. автогужевая повинность (bei Naturkatastrophen usw.)Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zur zeitweiligen Stellung von Gespannen und Kraftfahrzeugen
-
70 Verpflichtung (f) aus einem Kontrakt
<Bank, Börse> contractual obligationBusiness german-english dictionary > Verpflichtung (f) aus einem Kontrakt
-
71 Verpflichtung (f) bei Netting-Systemen
< Bank> obligation in netting systemsBusiness german-english dictionary > Verpflichtung (f) bei Netting-Systemen
-
72 Verpflichtung (f) zum Erbringen von Universaldienstleistungen
<Recht, Komm> TKG obligation to provide universal servicesBusiness german-english dictionary > Verpflichtung (f) zum Erbringen von Universaldienstleistungen
-
73 Verpflichtung aus dem Vertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verpflichtung aus dem Vertrag
-
74 Verpflichtung gegen Kunden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verpflichtung gegen Kunden
-
75 Verpflichtung zum Schadenersatz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verpflichtung zum Schadenersatz
-
76 Verpflichtung aus dem Vertrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verpflichtung aus dem Vertrag
-
77 Verpflichtung gegenüber dem Staat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung gegenüber dem Staat
-
78 Verpflichtung zu ständigen Unterhaltsleistungen
Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zu ständigen Unterhaltsleistungen
-
79 Verpflichtung zu öffentlicher Dienstleistung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zu öffentlicher Dienstleistung
-
80 Verpflichtung übernehmen
Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung übernehmen
См. также в других словарях:
Verpflichtung — 1. ↑Diktat, ↑Obligatorium, 2. ↑Engagement, ↑Obligation, Obligo … Das große Fremdwörterbuch
Verpflichtung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Verpflichtung — Im deutschen Zivilrecht ist ein Rechtssubjekt verpflichtet, wenn sich ein Schuldverhältnis im engeren Sinne gegen es richtet. Synonym wird auch von Schuld (in Abgrenzung zur Haftung) gesprochen. Man unterscheidet nach Inhalt der Verpflichtung… … Deutsch Wikipedia
Verpflichtung — die Verpflichtung, en (Grundstufe) eine Aufgabe, die man tun muss Synonym: Pflicht Beispiel: Er hat die Verpflichtung nicht erfüllt. Kollokation: eine Verpflichtung eingehen die Verpflichtung, en (Aufbaustufe) finanzielle Verbindlichkeit gegen… … Extremes Deutsch
Verpflichtung — 1. Garantie, Gewährleistung, Haftbarkeit, Haftung, Schuld, Verantwortlichkeit, Verantwortung. 2. Anstellung, Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beschäftigung, Broterwerb, Engagement, Posten, Stelle, Stellung; (ugs.): Job. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verpflichtung — Ver·pflịch·tung die; , en; 1 etwas, das man besonders aus moralischen Gründen tun muss <berufliche, gesellschaftliche, vertragliche Verpflichtungen; eine Verpflichtung eingehen, übernehmen, haben, erfüllen; einer Verpflichtung nachkommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verpflichtung — Pflicht: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. pflicht, niederl. plicht, engl. plight ist eine Bildung zu dem unter ↑ pflegen (ursprünglich »für etwas einstehen«) behandelten Verb. Das von »Pflicht« abgeleitete Verb älter nhd. pflichten »in einem… … Das Herkunftswörterbuch
Verpflichtung — įsipareigojimas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Dėl ūkinių įvykių ar atliktų ūkinių operacijų atsirandanti prievolė, kurią privaloma ar ateityje bus privaloma atlikti atsiskaitant turtu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Verpflichtung — prievolė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Privalomas vykdyti konkretus visuomeninis, ekonominis ar kultūrinis įpareigojimas. Tėvų prievolė – leisti vaikus į mokyklą, aprūpinti mokymosi reikmenimis, sudaryti namie sąlygas mokytis ir t. t.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Verpflichtung — Gelöbnis; Ehrenwort; Erklärung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid; Versprechen; Aufgabe; Zusage; Vernetzung; … Universal-Lexikon
Verpflichtung — Ver|pflịch|tung … Die deutsche Rechtschreibung