-
41 GroЯfeuerungsanlage-Verordnung
Универсальный русско-немецкий словарь > GroЯfeuerungsanlage-Verordnung
-
42 Hackfleisch-Verordnung
food.ind. HFIVУниверсальный русско-немецкий словарь > Hackfleisch-Verordnung
-
43 Neuererverordnung, Verordnung ьber die Fцrderung und Lenkung der Neuererbewegung
Универсальный русско-немецкий словарь > Neuererverordnung, Verordnung ьber die Fцrderung und Lenkung der Neuererbewegung
-
44 Großfeuerungsanlage-Verordnung
Универсальный русско-немецкий словарь > Großfeuerungsanlage-Verordnung
-
45 Neuererverordnung, Verordnung über die Förderung und Lenkung der Neuererbewegung
patents. NVOУниверсальный русско-немецкий словарь > Neuererverordnung, Verordnung über die Förderung und Lenkung der Neuererbewegung
-
46 die deutsche Stelle für die Zulassung und Beaufsichtigung von Umweltgutachtern im Rahmen der europäischen EMAS-Verordnung und des deutschen Umweltauditgesetzes
gener. Deutsche Akrreditierung und Zulassunggesellschaft für Umweltgutachter (DAU)Универсальный русско-немецкий словарь > die deutsche Stelle für die Zulassung und Beaufsichtigung von Umweltgutachtern im Rahmen der europäischen EMAS-Verordnung und des deutschen Umweltauditgesetzes
-
47 административное распоряжение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > административное распоряжение
-
48 регламент
Verordnung [VO]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > регламент
-
49 указ
указ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ordinance
A rule established by authority; a permanent rule of action; a law or statute. In its most common meaning, the term is used to designate the enactment of the legislative body. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > указ
-
50 постановление
Verordnung f, Verfügung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > постановление
-
51 административное распоряжение
Verordnung, VerwaltungsverordnungРусско-немецкий юридический словарь > административное распоряжение
-
52 указ
n1) gener. Anordnung, Dekret, Edikt (верховной власти), Gebotsbrief2) law. Anweisung, Befehl, Erl Erlaß, Erlaß (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), Gesetzesverordnung, Ordonnanz, Präsidialverordnung (vom Staatsoberhaupt erlassene Verordnung mit Gesetzeskraft), Reskript, Ukas, Zarenukas3) busin. Verordnung4) Austrian. Erlaß -
53 Положение
n Lage f, Situation f; Stellung f, Position f; Zustand m (на П im), Stand m; Zustände m/pl., Umstände m/pl.; Ordnung f; Verordnung f, Bestimmung(en pl.) f; These f, Leitsatz m; Math. Satz m; fig. Adel m; в положении, в интересном положении F guter Hoffnung, in anderen Umständen, schwanger* * *положе́ние n Lage f, Situation f; Stellung f, Position f; Zustand m (на П im), Stand m; Zustände m/pl., Umstände m/pl.; Ordnung f; Verordnung f, Bestimmung(en pl.) f; These f, Leitsatz m; MATH Satz m; fig. Adel m;в положе́нии, в интере́сном положе́нии fam guter Hoffnung, in anderen Umständen, schwanger* * *положе́ни|е<-я>ср1. (зако́н, предписа́ние) Bestimmung f, Regelung f, Vorschrift f, Richtlinie fположе́ние о гара́нтии Garantiebestimmung fположе́ние о ко́нкурсном произво́дстве Konkursordnung fположе́ние о про́мыслах и ремёслах Gewerbeordnung fположе́ния об охра́не труда́ Arbeitsschutzbestimmungen plположе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса Bilanzierungsvorschriften plположе́ния догово́ра Vertragsbestimmungen plположе́ния законода́тельства gesetzliche Bestimmungen pl2. (ситуа́ция) Lage f, Situation fположе́ние на ры́нке Marktlage fположе́ние веще́й Sachlage fбыть в положе́нии in anderen Umständen sein* * *ngener. Hauptsatz -
54 инструкция о порядке проведения закона о подоходном налоге
n1) law. EStDV Verordnung zur Durchführung des Einkommensteuergesetzes, EStDVO (Einkommensteuer-Durchführungsverordnung), Einkommensteuer-Durchführungsverordnung (EStDVO)Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция о порядке проведения закона о подоходном налоге
-
55 на основании постановления
prepos.law. auf Grund einer Verordnung, aufbauend auf einer VerordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > на основании постановления
-
56 по назначению врача
advgener. auf ärztliche Verordnung, nach ärztlicher Verordnung -
57 по распоряжению
1. adv1) gener. auf Geheiß2) law. auf Anlaß, auf Veranlassung
2. prepos.1) gener. aufgrund einer Anordnung, aufgrund einer Verordnung, (чьему-л.) auf j-s Anordnung, gemäß der Verordnung2) law. auf Anordnung, auf Verfügung -
58 положение о порядке проведения закона о налоге на корпорации
nlaw. KStDV Verordnung zur Durchführung des Körperschaftsteuergesetzes, Verordnung zur Durchführung des KörperschaftsteuergesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > положение о порядке проведения закона о налоге на корпорации
-
59 распоряжение о передаче налоговых данных
ntax. StDÜV (Steuerdaten-Übermittlungs-Verordnung), Steuerdaten-Übermittlungs-Verordnung (StDÜV)Универсальный русско-немецкий словарь > распоряжение о передаче налоговых данных
-
60 территория, на которой действует данное постановление
nlaw. Geltungsbereich der Verordnung, Geltungsbereich einer VerordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > территория, на которой действует данное постановление
См. также в других словарях:
Verordnung — Verordnung … Deutsch Wörterbuch
Verordnung — Verordnung, s.u. Befehl 1) u. Gesetz 2) f) … Pierer's Universal-Lexikon
Verordnung — Verordnung, im formellen Sinne jede allgemeine Anordnung, die ohne Mitwirkung der Volksvertretung von der Regierung erlassen wird. Verordnungen werden nicht nur von dem Monarchen (allerhöchste Erlasse, Orders) und zwar im konstitutionellen Staat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verordnung — Verordnung, im Gegensatz zum Gesetz staatliche, ohne Mitwirkung der Landesvertretung erlassene Anordnungen der Regierung und ihrer Organe … Kleines Konversations-Lexikon
Verordnung — 1. ↑Dekret, ↑Edikt, ↑Konstitution, ↑Präskription, ↑Regulativ, 2. Ordination … Das große Fremdwörterbuch
Verordnung (EU) — Eine Verordnung der Europäischen Union (engl. regulation, Kurzform „Verordnung (EU)“) ist ein Rechtsakt der Europäischen Union. Verordnungen, die bis 30. November 2009 erlassen wurden, tragen den Titel „Verordnung (EG) ...“ (Verordnung der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — In den deutschsprachigen Ländern ist eine Verordnung eine Rechtsnorm, die in der Regel durch eine Regierung oder Verwaltungsstelle erlassen wird. Die Voraussetzungen für den Erlass einer Verordnung und der Umfang dessen, was eine Verordnung… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — die Verordnung, en (Aufbaustufe) Rechtsakt, der durch eine Regierung oder Verwaltungsstelle erlassen wird Synonyme: Anordnung, Bestimmung, Erlass, Gebot, Vorschrift, Direktive (geh.) Beispiel: Die Verordnung hat einen vorläufigen Charakter.… … Extremes Deutsch
Verordnung (EG) — Die drei Säulen der Europäischen Union Eine Verordnung der Europäischen Gemeinschaft (VO) (engl. regulation) ist ein Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft und als solcher Teil des sekundären Rechts der Gemeinschaft im Rahmen der Rechtsetzung… … Deutsch Wikipedia
Verordnung — Verfügung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; … Universal-Lexikon
Verordnung — 1. ärztliche Anordnung, Rezept. 2. Anordnung, Anweisung, Befehl, Bestimmung, Erlass, Gebot, Instruktion, Maßregel, Order, Verfügung, Vorschrift, Wille; (bes. schweiz.): Dekret; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.): Direktive; (scherzh.): Ukas; (bayr.) … Das Wörterbuch der Synonyme