-
1 vèro
1. agg истински, действителен: un fatto vèro истински случай; и vèro? вярно ли е?; fosse vèro! де да беше така!; credi che sia vèro? смяташ ли, че е истина?; 2. m истина: dire il vèro казвам истината; Ќ a dire il vèro честно казано. -
2 vero
-
3 verordnen
verórdnen sw.V. hb tr.V. 1. нареждам, разпореждам; 2. Med предписвам; bettruhe verordnen предписвам на болния да остане на легло.* * *tr предписвам, нареждам. -
4 verordnung
Verórdnung f, -en 1. нареждане, наредба; 2. предписание.* * *die, -en наредба, предписание, разпореждане. -
5 veröden
verö́den sw.V. sn itr.V. 1. опустява (улица, град); 2. запустява (нива); hb tr.V. Med запушвам вена. -
6 veröffentlichen
verö́ffentlichen sw.V. hb tr.V. публикувам; обнародвам (закон). -
7 Veröffentlichung
Verö́ffentlichung f, -en публикация. -
8 oppòsto
1. agg противоположен, противен: parere oppòsto противно мнение; visione opposta delle cose противоположно виждане на нещата; 2. m обратното: quello che dici non и vero, и vero proprio l'oppòsto това, което казваш не е вярно, вярно е точно обратното. -
9 comùnque
avv 1) както и да: comùnque sia, questo non и vero както и да е, това не е вярно; 2) все пак: comùnque non raccontarmi delle bugie un'altra volta все пак, друг път не ме лъжи. -
10 convìncere
1. v убеждавам; 2. v rifl convìnceresi убеждавам се: mi sono convinto che era vero убедих се, че е истина. -
11 dìre
v 1) казвам, говоря: ti voglio dìre una cosa искам да ти кажа нещо; dìre sul serio говоря сериозно; 2) подсказва: il mio sesto senso mi dice che моето шесто чувство ми подсказва, че; Ќ dìre chiaro e tondo казвам направо, без заобикалки; come sarebbe a dìre? това какво ще рече?; a dìre il vero в интерес на истината; dìre di sм потвърждавам; dìre di no отричам; si fa presto a dìre лесно е да се каже. -
12 distìnguere
1. v различавам, отличавам: distìnguere il vero dal falso различавам истината от лъжата; 2. v rifl distìngueresi отличавам се. -
13 fàlso
1. agg 1) фалшив, неверен: fàlso indizio грешен признак; 2) фалшив, подправен: biglietto fàlso фалшива банкнота; timbro fàlso подправен печат; 2. m лъжа, измама: il fàlso e il vero лъжата и истината. -
14 montatùra
f 1) монтиране: la montatùra del brillante и molto bella монтирането, захващането на брилянта е много хубаво; la montatùra degli occhiali рамки на очила; 2) прен. скалъпване, скроена работа: и vero, и una montatùra това е скроена работа. -
15 se
cong 1) ако: se vuoi ако искаш; se lui и d'accordo ако той е съгласен; se potessi, lo farei ако можех, щях да го направя; 2) дали: chi sa se и vero кой знае дали е вярно; non so se verrа не знам дали ще дойде; Ќ se no в противен случай. -
16 svuotàre,
svotаre v изпразвам, опразвам (и прен.): svuotàre, la bottiglia изпразвам бутилката; tu hai svuotato la frase del vero contenuto ти изпразни фразата от истинското съдържание. -
17 vérisme
m. (it. verismo, de vero "vrai") лит. веризъм ( литературно движение в Италия). -
18 bavero
-
19 papavero
-
20 povero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vero — bezeichnet eine Gemeinde im französischen Département Corse du Sud, siehe Vero (Korsika) einen Ort und Aldeia in Osttimor, siehe Tutuala einen Fluss in Osttimor, siehe Vero (Osttimor) einen Nebenfluss des Cinca in Spanien, siehe Vero (Fluss) die… … Deutsch Wikipedia
Vero — may refer to: * Vero Beach, Florida * Vero, Corse du Sud, a commune of France in Corsica * Vero cell * eBay s Verified Intellectual Rights programme * Vero Software Plc * Vero (river) in Aragon, Spain … Wikipedia
vero — / vero/ [lat. vērus ]. ■ agg. 1. [che è realmente ciò che dice il suo nome: i v. genitori ; il v. autore di un opera ] ▶◀ effettivo, reale. ◀▶ falso, fittizio, immaginario. ↓ presunto, supposto. 2. a. [di cosa, che risponde alla realtà dei fatti … Enciclopedia Italiana
VERO — fluv. Celtiberiae. Is Huecar hodie, teste Ioh. Marianâ, nominatur, Concham utbem circumfluens, seque Sucroni committens: sed hic in Castella nova oritur, et per regnum Valentiae labitur cum Sucrone: prior vero Aragoniam permeat, Ferrar. Vide… … Hofmann J. Lexicon universale
vero — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia adevăr , adevărat , veridic . [var. ver , veri . / < it. vero , cf. lat. verus]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Vero — Le nom est porté en Corse et en Italie, tout comme son pluriel de filiation Veri. C est un ancien prénom, popularisé notamment par san Vero, qui fut évêque de Salerne au Ve siècle, ou encore par saint Vère, évêque de Vienne (Dauphiné). Etymologie … Noms de famille
vero — vȇro pril. čest. DEFINICIJA reg. istina, zaista, uistinu ETIMOLOGIJA tal. vero ← lat … Hrvatski jezični portal
vero — |é| adj. 1. Verdadeiro. 2. Exato; real … Dicionário da Língua Portuguesa
vero — vé·ro agg., s.m. I. agg. FO I 1. che corrisponde alla realtà, alla verità: una notizia, un affermazione, una storia vera | anche preceduto da proprio con valore raff.: è proprio vera questa storia? | è vero?, non è vero?, vero?, per chiedere… … Dizionario italiano
VERO — Das Kombinat Holzspielwaren VERO Olbernhau entstand 1972 aus dem Zusammenschluss verschiedenen Volkseigener Spielwarenbetriebe in der DDR. Produziert wurden schwerpunktmäßig Holzspielwaren und Modelleisenbahnzubehör. VERO leitet sich aus… … Deutsch Wikipedia
vero — {{hw}}{{vero}}{{/hw}}A agg. 1 Che possiede in misura totale e in modo incontestabile le caratteristiche proprie del suo essere, della sua natura e sim.: quello è il mio vero padre; il vero colpevole sono io. 2 Effettivo, reale: il vero motivo di… … Enciclopedia di italiano