Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

verniz

  • 21 copal

    co.pal
    [k'oupəl] n 1 copal. 2 resina copal. 3 verniz copal.

    English-Portuguese dictionary > copal

  • 22 dope

    [dəup] 1. noun
    (any drug or drugs: He was accused of stealing dope from the chemist.) droga
    2. verb
    (to drug: They discovered that the racehorse had been doped.) drogar
    * * *
    [doup] n 1 lubrificante, qualquer líquido ou semifluido usado como lubrificante. 2 graxa para veículos ou verniz para reforçar ou impermeabilizar o tecido de aviões. 3 tela indutada: material absorvente para conservar líquidos, nitroglicerina ou outros explosivos. 4 droga estimulante injetada no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 5 sl informações confidenciais, particulares, pormenores. 6 sl tolo. 7 sl bebida entorpecente. 8 sl narcótico, entorpecente. 9 súmula de uma obra, fornecida pelo editor ao recenseador para a apreciação dessa obra. 10 sl cigarro. 11 sl fuxico. • vt+vi 1 entregar-se ao uso de narcóticos ou entorpecentes. 2 aplicar narcóticos ou entorpecentes. 3 sl dopar, injetar ilicitamente uma droga estimulante no animal de corrida a fim de assegurar-lhe a vitória. 4 planejar, prever. 5 entorpecer-se mediante bebidas alcoólicas. 6 envernizar, laquear. to dope off adormecer. to dope out sl a) planejar. b) explicar, esclarecer. c) conceber, Braz sl bolar.

    English-Portuguese dictionary > dope

  • 23 japan

    ja.pan
    [dʒəp'æn] n 1 laca, charão, verniz japonês. 2 obra envernizada, obra de charão. • vt laquear, acharoar.

    English-Portuguese dictionary > japan

  • 24 kauri-gum

    kau.ri-gum
    [kauri g'∧m] n resina extraída da dâmara, usada para produzir verniz.

    English-Portuguese dictionary > kauri-gum

  • 25 lacquer

    ['lækə] 1. noun
    1) (a type of varnish: He painted the iron table with black lacquer.) laca
    2) (a sticky liquid sprayed on the hair to keep it in place.)
    2. verb
    (to cover with lacquer.) laca
    * * *
    lac.quer
    [l'ækə] n 1 laca, verniz. 2 laquê: produto à base de laca, usado para fixar o cabelo. • vt laquear.

    English-Portuguese dictionary > lacquer

  • 26 lake

    [leik]
    (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) lago
    * * *
    lake1
    [l'eik] n lago.
    ————————
    lake2
    [l'eik] n 1 pigmento carmesim. 2 verniz.

    English-Portuguese dictionary > lake

  • 27 leather

    ['leðə]
    noun, adjective
    ((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) couro
    * * *
    leath.er
    [l'əðə] n 1 couro. 2 objeto ou peça de couro. • vt 1 cobrir ou revestir com couro. 2 açoitar. • adj de couro. patent leather couro com revestimento de verniz.

    English-Portuguese dictionary > leather

  • 28 patent leather

    pat.ent leath.er
    [p'eitənt leðə] n couro envernizado.
    ————————
    patent leather
    couro com revestimento de verniz.

    English-Portuguese dictionary > patent leather

  • 29 sandarac

    san.da.rac
    [s'ændəræk] n Bot sandáraca: árvore que fornece resina para a fabricação de verniz.

    English-Portuguese dictionary > sandarac

  • 30 shellac

    shel.lac
    [ʃəl'æk] n goma-laca, verniz, solução de goma-laca. • vt cobrir com goma-laca.

    English-Portuguese dictionary > shellac

  • 31 undercoat

    un.der.coat
    ['∧ndəkout] n 1 camada de tinta ou verniz que serve como base da pintura. 2 peça usada sob paletó ou casaco. • vt aplicar base para pintura de superfícies.

    English-Portuguese dictionary > undercoat

  • 32 veneer

    ve.neer
    [vən'iə] n 1 embutido, compensado, folheado, madeira compensada. 2 fig aparência ou aspecto atraente. 3 camada superficial, verniz, polimento. • vt 1 embutir, marchetar, folhear, chapear. 2 fig dar aparência ou aspecto atraente a alguma coisa.

    English-Portuguese dictionary > veneer

  • 33 nail-polish

    nouns (a substance used to colour and/or varnish one's nails.) verniz de unhas

    English-Portuguese dictionary > nail-polish

  • 34 nail-varnish

    nouns (a substance used to colour and/or varnish one's nails.) verniz de unhas

    English-Portuguese dictionary > nail-varnish

  • 35 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) envidraçar
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) vitrificar
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) vidrar
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) verniz
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) cristalização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glaze

См. также в других словарях:

  • verniz — s. m. 1. Solução da resina em álcool ou em outras substâncias com que se cobre a superfície de certos objetos, para os preservar do ar, da umidade, ou para lhes dar brilho. 2. Nome dado a diversos vegetais que fornecem as resinas com que se faz o …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • laca — s. f. 1. Resina ou goma extraída de algumas espécies de plantas nativas de países do Oriente, e que deriva das secreções de alguns insetos geralmente conhecidos como cochonilhas. 2. Verniz originário da China e do Japão, resultante da adição de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Meninas Cantoras de Petrópolis — is the name of a pioneer Brazilian musical group composed exclusively of girls, founded in 1976, in the city of Petrópolis, by maestro Marco Aurélio Xavier. After a rigid evaluation of capabilities for Music, which starts at the early age of… …   Wikipedia

  • Allerheim — oder Allersheim, im Ries, an der Verniz, im bayer. Kreise Schwaben Neuburg; Schlacht am 3. Aug. 1645 zwischen Franzosen unter Condé und den Bayern unter Mercy …   Herders Conversations-Lexikon

  • varnish — varnisher, n. varnishy, adj. /vahr nish/, n. 1. a preparation consisting of resinous matter, as copal or lac, dissolved in an oil (oil varnish) or in alcohol (spirit varnish) or other volatile liquid. When applied to the surface of wood, metal,… …   Universalium

  • peindre — [ pɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. pingere I ♦ 1 ♦ Couvrir, colorer avec de la peinture. Peindre un mur au badigeon (⇒ badigeonner) , au ripolin (⇒ ripoliner) , à la laque (⇒ laquer) . Peindre à la chaux. Peindre en noir, en bleu …   Encyclopédie Universelle

  • vernis — [ vɛrni ] n. m. • 1131; lat. médiév. veronice « sandaraque »; gr. byz. beronikê prononcé veronikê (p. ê. par l it. vernice); probablt de Berenikê, ville de Cyrénaïque d où on tirait cette résine 1 ♦ Solution résineuse qui laisse sur le corps où… …   Encyclopédie Universelle

  • vernis — (vèr nî) s. m. 1°   Nom commun des solutions de résine et de gommes résines dans l alcool, les essences, la benzine, etc. dont on couvre la surface de certaines choses pour les rendre lisses et brillantes, ou pour les préserver de l action de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Firnis — Fir|nis der; [ses], se vermutlich über it. vernice aus altfr. verniz »Firnis, Lack«, dies über mlat. veronice aus gr. beroníkē »(ein spezielles) Harz (zur Herstellung des Lacks)«; <wohl nach dem Namen der Stadt Bereníkē (heute Bengasi) in der… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Firnis — Sf erw. fach. (13. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. firnīs, firnīz, firnes, vernīz) entlehnt aus afrz. vernis, dieses aus it. vernice oder ml. veronice, das ein zur Firnisbereitung verwendetes Harz bezeichnet. Dieses wiederum aus gr …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • albumina — s. f. 1. Matéria viscosa e opalina, coagulável pelo calor, que constitui um dos princípios imediatos dos corpos organizados e que forma a quase totalidade da clara do ovo. (É usada na encadernação como base para a estampagem e aplicação de folhas …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»