-
1 Vernis mou-Radierung
[vɛrni'muː-]f, граф.Syn:Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Vernis mou-Radierung
-
2 Klarlack
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.2. Лак
D. Klarlack
E. Varnish
F. Vernis
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klarlack
-
3 Buchdruckfirnis
4.8. Литографская олифа
D. Buchdruckfirnis
E. Lithographic varnish
F. Vernis lithographique
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Buchdruckfirnis
-
4 Abziehlack
9.8. Снимающееся покрытие
D. Abziehlack
E. Strippable coating
F. Vernis pelable
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abziehlack
-
5 Durchdruckverfahren
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Durchdruckverfahren
-
6 Lack
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lack
-
7 Anstrichfarbs
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstrichfarbs
-
8 Lackierung
лакировка
Нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lackierung
-
9 Anstrichaufbau
лакокрасочная система
Совокупность слоев лакокрасочного материала, которые следует наносить или которые уже нанесены на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]
лакокрасочная система
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstrichaufbau
-
10 Anstrichsystem
лакокрасочная система
Совокупность слоев лакокрасочного материала, которые следует наносить или которые уже нанесены на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]
лакокрасочная система
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstrichsystem
-
11 Beschichtung
лакокрасочная система
Совокупность слоев лакокрасочного материала, которые следует наносить или которые уже нанесены на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]
лакокрасочная система
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beschichtung
-
12 Beschichtungsauf-bau
лакокрасочная система
Совокупность слоев лакокрасочного материала, которые следует наносить или которые уже нанесены на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]
лакокрасочная система
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beschichtungsauf-bau
-
13 Reißlackverfahren
метод лаковых покрытий
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
DE
FR
- méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reißlackverfahren
-
14 Anstrichsystem; Anstrichaufbau
1.17. Лакокрасочная система
D. Anstrichsystem; Anstrichaufbau
E. Paint or varnish system
F. Système de peinture ou de vernis
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstrichsystem; Anstrichaufbau
-
15 Ballenmattine
8.3. Французская политура
D. Ballenmattine
E. French poUsh
F. Vernis au tampon
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ballenmattine
См. также в других словарях:
vernis — [ vɛrni ] n. m. • 1131; lat. médiév. veronice « sandaraque »; gr. byz. beronikê prononcé veronikê (p. ê. par l it. vernice); probablt de Berenikê, ville de Cyrénaïque d où on tirait cette résine 1 ♦ Solution résineuse qui laisse sur le corps où… … Encyclopédie Universelle
vernis — VERNÍS s.n. 1. Soluţie formată din răşini (naturale sau artificiale) şi dintr un solvent, care, aplicată pe anumite obiecte, formează la uscare un strat neted şi lucios, cu rol ornamental sau protector; p. ext. lac. ♢ Vernis moale = tehnică a… … Dicționar Român
vernis — VERNIS. s. m. Gomme qui sort du bois de geniévre au feu. Il signifie aussi, Une sorte de composition un peu gluante, dont on se sert à enduire du fer, du bois, des tableaux, des carrosses, &c. soit pour les orner & les embellir, soit pour les… … Dictionnaire de l'Académie française
Vernis — Vernis, ein aus Japan stammender Baum, liefert ein sehr festes u. schweres Holz … Pierer's Universal-Lexikon
vernis — (vèr nî) s. m. 1° Nom commun des solutions de résine et de gommes résines dans l alcool, les essences, la benzine, etc. dont on couvre la surface de certaines choses pour les rendre lisses et brillantes, ou pour les préserver de l action de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERNIS — s. m. Espèce d enduit liquide dont on couvre la surface des corps pour la rendre lisse et luisante, ou pour les préserver de l action de l air et de l humidité. Beau vernis. Vernis à l essence. Vernis à l esprit de vin. Vernis gras. Vernis de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vernis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Vernis peut désigner plusieurs choses : Peinture : un vernis est une préparation à base de résine et de solvant permettant de protéger… … Wikipédia en Français
VERNIS — n. m. Sorte d’enduit liquide dont on couvre la surface d’une chose pour la rendre lisse et luisante, ou pour la préserver de l’action de l’air, de l’humidité, etc. Vernis à l’essence. Vernis à l’alcool. Vernis gras. Mettre une couche de vernis.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vernis — Du Vernis, Vernix, huius vernicis. Hermolao Barbaro dicitur Vernigo. Fit e gummi iuniperi … Thresor de la langue françoyse
Vernis à ongles — Le vernis à ongles est un produit cosmétique destiné à embellir, à protéger ou masquer certains défauts des ongles. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Vernis a ongles — Vernis à ongles Vernis à ongles Le vernis à ongles est un produit cosmétique destiné à embellir, à protéger ou masquer certains défauts des ongles. Sommaire 1 … Wikipédia en Français