Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

verniedlichen

См. также в других словарях:

  • verniedlichen — V. (Oberstufe) etw. harmloser darstellen, als es wirklich ist Synonyme: bagatellisieren, beschönigen, verharmlosen, herunterspielen (ugs.) Beispiel: Er verniedlichte die Feuergefahr und rauchte eine Zigarette im Wald. Kollokation: das Risiko… …   Extremes Deutsch

  • verniedlichen — ↑bagatellisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verniedlichen — als Bagatelle behandeln/hinstellen, als geringfügig/unbedeutend hinstellen, bagatellisieren, beschönigen, unterschätzen, verharmlosen; (bildungsspr.): euphemistisch ausdrücken; (ugs.): herunterspielen; (oft abwertend): abwiegeln; (bes.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verniedlichen — ver·nied·li·chen; verniedlichte, hat verniedlicht; [Vt] etwas verniedlichen ≈ verharmlosen || hierzu Ver·nied·li·chung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verniedlichen — bagatellisieren; als unbedeutend hinstellen * * * ver|nied|li|chen 〈V. tr.; hat〉 als niedlich darstellen, verharmlosen * * * ver|nied|li|chen <sw. V.; hat: als unbedeutender, geringfügiger, harmloser hinstellen; verharmlosen: einen Fehler, die …   Universal-Lexikon

  • verniedlichen — ver|nied|li|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bagatellisieren — verniedlichen; als unbedeutend hinstellen * * * ba|ga|tel|li|sie|ren [bagatɛli zi:rən] <tr.; hat: als nicht wichtig, als unbedeutend, geringfügig ansehen, darstellen: er bagatellisiert diese Gefahr. Syn.: auf die leichte Schulter nehmen, ↑… …   Universal-Lexikon

  • als unbedeutend hinstellen — verniedlichen; bagatellisieren …   Universal-Lexikon

  • abwiegeln — 1. begütigen, beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, die Wogen glätten, Öl auf die Wogen gießen, ruhigstellen, vermitteln, versöhnen, versöhnlich stimmen, zur Besinnung/Ruhe bringen; (bildungsspr.): kalmieren; (nordd.): begöschen; (veraltend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bagatellisieren — als Bagatelle behandeln/hinstellen, als geringfügig/unbedeutend hinstellen, verharmlosen, verniedlichen; (ugs.): herunterspielen; (oft abwertend): abwiegeln. * * * bagatellisieren:⇨verharmlosen bagatellisieren… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verharmlosen — als Bagatelle behandeln/hinstellen, als geringfügig/unbedeutend hinstellen, bagatellisieren, beschönigen, unterschätzen, verniedlichen; (bildungsspr.): euphemistisch ausdrücken; (ugs.): herunterspielen; (oft abwertend): abwiegeln; (bes.… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»