-
1 vernichtend
vernichtend II part adj уничтожа́ющий, разруши́тельныйeine vernichtende Niederlage оконча́тельное [сокруши́тельное] пораже́ние; фиа́скоein vernichtender Sieg по́лный разгро́м (проти́вника)die Nachricht traf ihn vernichtend изве́стие уби́ло его́ -
2 vernichtend
jemanden vernichtend schlagen -i hezimete uğratmak -
3 vernichtend
vernichtend adj POL, RECHT, WIWI predatory (missbräuchliche Verhaltensweise, EU-Wettbewerbsrecht)* * *adj <Pol, Recht, Vw> predatory (missbräuchliche Verhaltensweise, EU-Wettbewerbsrecht) -
4 vernichtend
1) ( zerstörerisch) yıkıcı, tahripkâr -
5 vernichtend
I Part. Präs. vernichtenII Adj. devastating; (zerstörerisch) destructive; fig., Schlag, Niederlage: crushing; Antwort, Blick: withering; Kritik: scathing, devastating, damning; vernichtendes Urteil severe condemnationIII Adv.: vernichtend schlagen destroy; SPORT, Fußball etc.: play into the ground; Boxen: annihilate* * *perishing; knockout; k.o.; destructive; scathing; devastating; damning* * *ver|nịch|tend1. adjKritik, Urteil devastating; Blick auch withering; Niederlage crushing2. advjdn vernichtend schlagen (Mil, Sport) — to annihilate sb
* * *1) scathingly2) (cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) scathing* * *ver·nich·tendI. adj devastatingeine \vernichtende Niederlage a crushing [or resounding] [or total] defeatjdm einen \vernichtenden Blick zuwerfen to look at sb with hatred [in one's eyes]II. advjdn \vernichtend schlagen to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb* * *1. 2.* * *B. adj devastating; (zerstörerisch) destructive; fig, Schlag, Niederlage: crushing; Antwort, Blick: withering; Kritik: scathing, devastating, damning;vernichtendes Urteil severe condemnationC. adv:* * *1. 2.* * *adj.annihilating adj.destroying adj.internecine adj.scathing adj. adv.destructively adv.scathingly adv. -
6 vernichtend
- {crushing} làm tan nát, làm liểng xiểng - {destructive} phá hoại, phá huỷ, tàn phá, huỷ diệt, tiêu cực, không xây dựng - {extinctive} để dập tắt, để làm tan vỡ, để làm mất đi, để làm tuyệt giống, để thanh toán, để tiêu diệt, để tiêu huỷ - {perishing} hết sức khó chịu, chết đi được - {scathing} gay gắt, cay độc, ác - {withering} héo, tàn úa, làm khô héo, làm héo hắt, làm bối rối = vernichtend (Rede) {truculent}+ = vernichtend (Kritik) {smashing}+ = vernichtend schlagen {to clobber}+ -
7 vernichtend
fɛr'nɪçtəntadj1) destructeur2) (Niederlage, Kritik) impitoyablevernichtendI Adjektiv1 Niederlage écrasant(e)II AdverbBeispiel: jemanden vernichtend schlagen battre quelqu'un à plate[s] couture[s] -
8 vernichtend
1. 2. part adjуничтожающий, разрушительный -
9 vernichtend
fɛr'nɪçtəntadjdestructivo, destructor, aniquilador1 dig (zerstörerisch) destructorAdjektiv————————Adverb -
10 vernichtend
ver·nich·tend adjdevastating;eine \vernichtende Niederlage a crushing [or resounding] [or total] defeat;jdm einen \vernichtenden Blick zuwerfen to look at sb with hatred [in one's eyes]jdn \vernichtend schlagen to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb -
11 vernichtend
vernichtend Kritik: sønderlemmende -
12 vernichtend
vernichtend fig nedgörande;vernichtende Kritik tillintetgörande kritik -
13 vernichtend
-
14 vernichtend
-
15 vernichtend
verníchtend adj унищожителен; Eine vernichtende Niederlage унищожително поражение; Eine vernichtende Kritik унищожителна критика.* * *a унищожителен; -
16 vernichtend
1.part I от vernichten2.part adj уничтожающий, разгромный, сокрушительныйverníchtend Blick — уничтожающий взгляд
éíne verníchtende Krítik — разгромная критика
-
17 vernichtend
-
18 vernichtend
пагубен -
19 vernichtend
съкрушителен -
20 vernichtend
См. также в других словарях:
vernichtend — ↑kataklystisch … Das große Fremdwörterbuch
vernichtend — ver·nịch·tend 1 Partizip Präsens; ↑vernichten 2 Adj; besonders deutlich (und meist mit hohen Verlusten verbunden) <eine Niederlage; den Feind vernichtend schlagen> 3 voller Vorwurf und Wut <ein Blick> 4 sehr negativ <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vernichtend — kaustisch; spöttisch; sarkastisch; höhnisch; beißend; verächtlich; kränkend; sardonisch; beleidigend; zerstörend; destruktiv; … Universal-Lexikon
vernichtend — abfällig, ablehnend, abschätzig, geringschätzig, herabsetzend, missbilligend, negativ, tadelnd, verächtlich, zersetzend, zerstörend; (geh.): despektierlich; (bildungsspr.): destruktiv; (veraltend): missfällig … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstörerisch — vernichtend; zerstörend; destruktiv; schädlich; obliterierend (fachsprachlich) * * * zer|stö|re|risch 〈Adj.〉 zerstörend, vernichtend ● eine zerstörerische Wirkung besitzen; mit zerstörerischer Gewalt * * * zer|stö|re|risch <Adj.>:… … Universal-Lexikon
destruktiv — vernichtend; zerstörend; schädlich; zerstörerisch; obliterierend (fachsprachlich) * * * de|struk|tiv [destrʊk ti:f] <Adj.>: zerstörerisch: ein destruktives Verhalten, Potenzial; das war eine rein destruktive (Ggs. konstruktive) Kritik. * *… … Universal-Lexikon
obliterierend — vernichtend; zerstörend; destruktiv; schädlich; zerstörerisch … Universal-Lexikon
erdrückend — vernichtend * * * er|drụ̈|ckend <Adj.>: überwältigend, übermächtig, zu stark od. groß: es Beweismaterial; die Übermacht war e. * * * er|drụ̈|ckend <Adj.>: überwältigend, übermächtig, zu stark od. groß: es Beweismaterial; die Übermacht … Universal-Lexikon
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
Waterloo — Wa|ter|loo 〈[ lo:], engl. [wɔ:te(r)lu:] n. 15; unz.; umg.〉 vernichtende Niederlage, Fiasko, Debakel ● der Handballverein erlebte ein sportliches Waterloo [nach der Schlacht bei Waterloo, wo die Armee Napoleons am 18.6.1815 vernichtend geschlagen… … Universal-Lexikon
Altes Griechenland — Die Geschichte des antiken Griechenlands, das die Entwicklung der europäischen Zivilisation maßgeblich mitgeprägt hat, umfasst etwa den Zeitraum vom 8. Jahrhundert v. Chr. (u. a. Entstehung der homerischen Epen) bis 146 v. Chr. (Integration… … Deutsch Wikipedia