-
41 vernacular
[və'nækjʊlə]1) Общая лексика: жаргон, местный (о диалекте), местный диалект, написанный на родном диалекте, написанный на родном языке, написанный на родном языке или диалекте, народное название (растения и т. п.), народное название растения, народный, народный язык, национальный, национальный язык, общеупотребительное название, просторечие, профессиональный жаргон, родной (о языке), родной язык, свойственный данной местности (о болезни и т. п.), сильные выражения, туземный, характерный для данной местности, просторечие (в противоп. литературному языку), разговорный язык (в противоп. письменному), общеупотребительный (о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию), (the vernacular) профессиональный язык, живой язык (современный)2) Медицина: эндемический, характерный для данной местности (о болезни)3) Шутливое выражение: брань4) Лингвистика: местная форма речи, разговорная форма речи5) Макаров: диалектный, написанный или высказанный на местном диалекте, написанный или высказанный на родном языке, профессиональный язык, общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного), народный (о языке), национальный (о языке), разговорный (о языке) -
42 vernacular
Adj1. देशी\vernacularभाषा\vernacularकाThey are running a vernacular press--------N1. देशी\vernacularभाषाChildren should be taught in their vernaculars -
43 vernacular
adj. inheems, vaderlands, nationaal--------n. lands/streektaal[ vənækjoelə]1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉in de lands/streektaal2 〈zelfstandig naamwoord; (the)〉lands/streektaal -
44 vernacular
adj1. національний, народний, рідний (про мову)2. тубільний, місцевий- vernacular languages of a country місцеві мови якоїсь країни -
45 vernacular
-
46 vernacular
[və΄nækjulə] n տեղական բարբառ. speak in the vernacular տեղական բարբառով խո սել -
47 vernacular
-
48 vernacular
[və`nækjʊlə]народный; национальный; родной; местный; разговорный, просторечныйнаписанный высказанный на родном языке диалектесвойственный данной местности, характерный для данной местностиродной язык; местный диалект; просторечие; профессиональный жаргоннародное, общеупотребительное названиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vernacular
-
49 vernacular
мед.прил. эндемический -
50 vernacular
[ver·nac·u·lar || vər'nækjələ(r) /və'nækjʊlə]◙ n. לשון המקום, שפת המקום; השפה המדוברת הרגילה (בניגוד לשפה ספרותית); שפה המאפיינת תחום מסוים, שפה מקצועית; מונחים פשוטים לאורגניזמים גם בעלי מונחים מדעיים (ביולוגיה)◙ adj. מקומי, של השפה המקומית; בלשון המקומית; במונחים פשוטים* * *◙ (היגולויב) םייעדמ םיחנומ ילעב םג םימזינגרואל םיטושפ םיחנומ ;תיעוצקמ הפש,םיוסמ םוחת תנייפאמה הפש ;(תיתורפס הפשל דוגינב) הליגרה תרבודמה הפשה ;םוקמה תפש,םוקמה ןושל◄◙ םיטושפ םיחנומב ;תימוקמה ןושלב ;תימוקמה הפשה לש,ימוקמ◄ -
51 vernacular
ver.na.cu.lar[vernakul‘ar] adj+sm vernaculaire. -
52 vernacular
(bhs / logat) daerah* * *bahasa daerah* * *(bhs/logat) daerah -
53 vernacular
(adj) (native tongue) amamung sisuán -
54 vernacular
nauukol sa kinamulatan -
55 vernacular
a.deysi / maqaami / mulki / watni -
56 vernacular
langue vernaculaire [exlusivement parlée à l'intérieur d'un pays/d'une communauté]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > vernacular
-
57 vernacular
In. 제나라 말, 방언, (직업상의) 전문어, (학명이 아닌)속칭IIa. (언어가)제나라의, 제고장 말로 씌어진 -
58 vernacular
§ ადგილობრივი ენა, დიალექტი§ დიალექტი, ადგილობრივი კილოკავი, ხალხური სალაპარაკო ენა -
59 vernacular
1) диалект || диалектный2) жаргон || жаргонный3) просторечная лексика || просторечный -
60 vernacular
بومي ،محلي ، كشوري ، زبان بومي ، زبان مادري
См. также в других словарях:
vernacular — [vər nak′yə lər] adj. [< L vernaculus, belonging to home born slaves, indigenous < verna, a native slave, prob. < Etr * versna, hearth < verse, fire] 1. using the native language of a country or place [a vernacular writer] 2. commonly … English World dictionary
Vernacular — Ver*nac u*lar, a. [L. vernaculus born in one s house, native, fr. verna a slave born in his master s house, a native, probably akin to Skr. vas to dwell, E. was.] Belonging to the country of one s birth; one s own by birth or nature; native;… … The Collaborative International Dictionary of English
vernacular — vernaculár adj. m., pl. vernaculári; f. sg. vernaculáră, pl. vernaculáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VERNACULÁR, Ă adj. (Liv.) Care este propriu unei ţări. [< fr. vernaculaire … Dicționar Român
Vernacular — Ver*nac u*lar, n. The vernacular language; one s mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vernacular — [adj] native, colloquial common, dialectal, domesticated, idiomatic, indigenous, informal, ingrained, inherent, local, natural, ordinary, plebian, popular, vulgar; concepts 267,549 vernacular [n] native language argot, cant, dialect, idiom,… … New thesaurus
vernacular — index language, native (domestic), ordinary, prevailing (current), prevalent, regional, usual … Law dictionary
vernacular — c.1600, native to a country, from L. vernaculus domestic, native, from verna home born slave, native, a word of Etruscan origin. Used in English in the sense of Latin vernacula vocabula, in reference to language … Etymology dictionary
vernacular — adj. O mesmo que vernáculo. ‣ Etimologia: vernáculo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
vernacular — *dialect, patois, lingo, jargon, cant, argot, slang … New Dictionary of Synonyms
vernacular — ► NOUN 1) the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region. 2) informal the specialized terminology of a group or activity. ► ADJECTIVE 1) spoken as or using one s mother tongue rather than a second language. 2) (of… … English terms dictionary
Vernacular — For other uses, see Vernacular (disambiguation). A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is not native to the population, such as a national language or… … Wikipedia