-
61 gesetzliche Vermutung
прил.юр. законная презумпция, законное предположениеУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Vermutung
-
62 prima-facie-Vermutung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > prima-facie-Vermutung
-
63 unwiderlegbare Vermutung
прил.юр. безусловная презумпция, неопровержимая презумпция, неопровержимое предположение, презумпция, не подлежащая опровержениюУниверсальный немецко-русский словарь > unwiderlegbare Vermutung
-
64 widerlegbare Vermutung
прил.юр. опровержимая презумпция, опровержимое предположениеУниверсальный немецко-русский словарь > widerlegbare Vermutung
-
65 eine vage Vermutung
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) a shot in the dark -
66 reine Vermutung
(a matter of complete uncertainty: Who will win is anybody's guess.) anybody's guess -
67 die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt
la suposición resultó ser ciertaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt
-
68 ergodische Vermutung
эргодическая гипотезаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > ergodische Vermutung
-
69 die Vermutung eines Verbrechens liegt nähe
арт.общ. можно предполагать, что здесь совершено преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Vermutung eines Verbrechens liegt nähe
-
70 die Vermutung verdichtet sich immer mehr zur Gewißheit
арт.общ. предположение постепенно переходит в уверенность, предчувствие постепенно переходит в уверенностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Vermutung verdichtet sich immer mehr zur Gewißheit
-
71 natürliche Vermutung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > natürliche Vermutung
-
72 Das ist reine Vermutung.
ausdr.That's just pure conjecture. expr. -
73 unwiderlegliche Vermutung
f.absolute presumption n. -
74 Ahnung f [Vermutung, Vorstellung von etwas]
понятие {ср} [представа, знание]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ahnung f [Vermutung, Vorstellung von etwas]
-
75 Annahme f [Vermutung]
предположение {ср} -
76 Das ist reine Vermutung.
That's anyone's guess. -
77 eine kühne Vermutung
-
78 einfache Vermutung
fstraightforward presumption -
79 offensichtliche Vermutung
fprima facie presumption -
80 reine Vermutung
fguesswork
См. также в других словарях:
Vermutung — Vermutung … Deutsch Wörterbuch
Vermutung — steht: allgemein in der Wissenschaft für Hypothese im Rechtswesen für Verfahren der Beweisfindung, siehe Vermutung (Recht) in der Mathematik für klassische unbewiesene Sätze, siehe Vermutung (Mathematik) Siehe auch: Verdacht, Unschuldsvermutung… … Deutsch Wikipedia
Vermutung — (Präsumtion). Das frühere Recht unterschied Beweisvermutungen (praesumtiones facti) und Rechtsvermutungen; das geltende Recht kennt nur die letztern. Diese Rechtsvermutungen (praesumtiones juris), d. h. die Annahme, daß unter bestimmten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermutung — 1. 1Kombination, 2. Präsumtion … Das große Fremdwörterbuch
Vermutung — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; Behauptung; These; Spekulation; Verdächtigung; Verdacht * * * Ver|mu|tung 〈f. 20〉 Mutmaßung, Annahme ● ich habe die Vermutung, dass ... ich vermute, dass ...; me … Universal-Lexikon
Vermutung — Ver·mu̲·tung die; , en; das, was jemand für möglich oder wahrscheinlich hält ≈ ↑Annahme (4) <eine Vermutung haben, aussprechen, äußern; auf Vermutungen angewiesen sein; eine Vermutung liegt nahe>: Die Vermutung, dass er der Täter ist, hat… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vermutung — Ahnung, Annahme, Ansicht, Auffassung, Behauptung, Meinung, Spekulation, Unterstellung, Verdacht, Voraussetzung, Vorstellung; (geh.): Mutmaßung; (bildungsspr.): These; (bildungsspr., Philos.): Fiktion; (bildungsspr., Wissensch.): Hypothese. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermutung — vermuten, vermutlich, Vermutung ↑ Mut … Das Herkunftswörterbuch
Vermutung — die Vermutung, en (Grundstufe) Meinung, dass jmd. etw. gemacht hat Synonym: Annahme Beispiele: Meine Vermutungen haben sich bestätigt. Das sind nur Vermutungen … Extremes Deutsch
Vermutung (Recht) — In der Rechtswissenschaft kann eine Vermutung den Beweis gestützt auf Erfahrungen ermöglichen (tatsächliche Vermutung), die Beweislast von Gesetzes wegen verschieben (widerlegliche gesetzliche Vermutung) oder ein Beweiserfordernis ganz beseitigen … Deutsch Wikipedia
Vermutung (Mathematik) — In der Metamathematik ist eine Vermutung eine Aussage, von der nicht klar ist oder einige Zeit nicht klar war, ob sie zutrifft oder nicht. Inhaltsverzeichnis 1 Einordnung des Begriffs 2 Liste einiger Vermutungen 2.1 Heute bewiesene Vermutungen … Deutsch Wikipedia