-
61 Erfahrung vermitteln
сущ.общ. делиться опытомУниверсальный немецко-русский словарь > Erfahrung vermitteln
-
62 Erfahrungen vermitteln
сущ.общ. передавать опытУниверсальный немецко-русский словарь > Erfahrungen vermitteln
-
63 Kenntnisse vermitteln
сущ.общ. делиться знаниями, давать знания, сообщать знанияУниверсальный немецко-русский словарь > Kenntnisse vermitteln
-
64 Liebe vermitteln
прил.общ. привить любовь -
65 Richtung und Steigung vermitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richtung und Steigung vermitteln
-
66 Vorstellung vermitteln
сущ.общ. (j-m eine)(von etw.) дать (кому-л.) представление (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Vorstellung vermitteln
-
67 Wissen vermitteln
сущ.фин. делиться знаниями -
68 den Eindruck vermitteln
предл.общ. создать впечатлениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Eindruck vermitteln
-
69 den Frieden vermitteln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Frieden vermitteln
-
70 die Einsicht in die Notwendigkeit vermitteln
предл.общ. внушить необходимость, разъяснить необходимостьУниверсальный немецко-русский словарь > die Einsicht in die Notwendigkeit vermitteln
-
71 durch den Telegraphen vermitteln
сущ.общ. телеграфировать о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durch den Telegraphen vermitteln
-
72 ein Abkommen vermitteln
кол.числ.общ. быть посредником при заключении соглашения, посредничать при заключении соглашенияУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen vermitteln
-
73 ein Erlebnis vermitteln
кол.числ.общ. поделиться пережитым, поделиться увиденнымУниверсальный немецко-русский словарь > ein Erlebnis vermitteln
-
74 eine Ehe vermitteln
прил.общ. быть посредником при заключении брака, посредничать при заключении брака -
75 eine Lehre dem Fachmann vermitteln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Lehre dem Fachmann vermitteln
-
76 einen Arbeitsplatz vermitteln
гл.юр. трудоустроить (кого-л.) (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Arbeitsplatz vermitteln
-
77 einen Kauf vermitteln
гл.общ. посредничать в купле, посредничать в сделке купли-продажиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kauf vermitteln
-
78 im Unterricht vermitteln
предл.общ. (etw.) учить (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > im Unterricht vermitteln
-
79 in Arbeit vermitteln
предл.общ. (jn.) устроить на работу (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in Arbeit vermitteln
-
80 zwischen den Extremen vermitteln
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen den Extremen vermitteln
См. также в других словарях:
vermitteln — vermitteln … Deutsch Wörterbuch
vermitteln — V. (Mittelstufe) jmdm. helfen, einen Streit beizulegen Synonyme: schlichten, intervenieren (geh.) Beispiele: Sie hat zwischen den streitenden Eheleuten vermittelt. Er vermittelte zwischen der Regierung und der Opposition. vermitteln V.… … Extremes Deutsch
Vermitteln — Vermitteln, verb. regul. act. eine streitige oder schwierige Sache als Mittelsperson beylegen. Einen Streit vermitteln. Die Sache ist dahin vermittelt worden, durch angewendete gütliche Mittel anderer so verglichen worden. Ingleichen auf solche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vermitteln — ↑intervenieren, ↑interzedieren … Das große Fremdwörterbuch
vermitteln — ↑ mittel … Das Herkunftswörterbuch
vermitteln — ver·mịt·teln; vermittelte, hat vermittelt; [Vt] 1 (jemandem) jemanden / etwas vermitteln; jemanden an jemanden vermitteln jemandem helfen, eine Person oder Sache zu bekommen, die er zu einem bestimmten Zweck sucht: jemandem eine neue Wohnung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vermitteln — konkretisieren; klarmachen (umgangssprachlich); herüberbringen (umgangssprachlich); darlegen; erklären; ausführen; explizieren; jemandem etwas verklickern ( … Universal-Lexikon
vermitteln — 1. bereinigen, eine Einigung erzielen, einen Ausgleich bewirken/herbeiführen/schaffen, entschärfen, in Ordnung bringen, klären, schlichten, versöhnen; (bildungsspr.): intervenieren; (ugs.): einrenken, geradebiegen. 2. bewirken, entstehen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermitteln — Wer vermitteln will, bekommt der Prügel viel. Die Türken: Wer als Vermittler auftritt, wird in Stücke zerrissen. (Merx, 2.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vermitteln — vermeddele … Kölsch Dialekt Lexikon
vermitteln — ver|mịt|teln ; ich vermitt[e]le … Die deutsche Rechtschreibung