Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

verminderte+zurechnungsfähigkeit

  • 1 diminished responsibility

    di·min·ished re·spon·siˈbil·ity
    n no pl verminderte Zurechnungsfähigkeit
    on grounds of \diminished responsibility aufgrund verminderter Zurechnungsfähigkeit
    * * *
    [dI"mInIʃtrIspɒnsə'bIlItɪ]
    n (JUR)
    verminderte Zurechnungsfähigkeit

    English-german dictionary > diminished responsibility

  • 2 diminished

    adjective
    geringer [Wert, Anzahl, Einfluss, Popularität]; vermindert [Stärke, Fähigkeit]

    diminished responsibility — (Law) verminderte Zurechnungsfähigkeit

    * * *
    adjective (negative undiminished). vermindert
    * * *
    adjective
    geringer [Wert, Anzahl, Einfluss, Popularität]; vermindert [Stärke, Fähigkeit]

    diminished responsibility — (Law) verminderte Zurechnungsfähigkeit

    * * *
    adj.
    vermindert adj.

    English-german dictionary > diminished

  • 3 diminished capacity

    di·min·ished ca·pac·ity
    [dɪˈmɪnɪʃt-]
    n no pl AM LAW verminderte Zurechnungsfähigkeit
    on grounds of \diminished capacity aufgrund verminderter Zurechnungsfähigkeit

    English-german dictionary > diminished capacity

  • 4 diminished capacity

    di·min·ished ca·pac·ity n
    (Am) law verminderte Zurechnungsfähigkeit;
    on grounds of \diminished capacity aufgrund verminderter Zurechnungsfähigkeit

    English-German students dictionary > diminished capacity

  • 5 diminished responsibility

    di·min·ished re·spon·si'bil·ity n
    verminderte Zurechnungsfähigkeit;
    on grounds of \diminished responsibility aufgrund verminderter Zurechnungsfähigkeit

    English-German students dictionary > diminished responsibility

  • 6 diminish

    1. intransitive verb
    nachlassen; [Zahl:] sich verringern; [Vorräte, Autorität, Einfluss:] abnehmen; [Wert, Bedeutung, Ansehen:] geringer werden

    diminish in value/number — an Wert verlieren/an Zahl od. zahlenmäßig abnehmen

    2. transitive verb
    vermindern; verringern; (fig.) herabwürdigen [Person]; schmälern [Ansehen, Ruf]
    * * *
    [di'miniʃ]
    (to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) vermindern
    - academic.ru/115870/diminished">diminished
    * * *
    di·min·ish
    [dɪˈmɪnɪʃ]
    I. vt
    1. (lessen)
    ▪ to \diminish sth etw vermindern [o verringern]
    to \diminish sb's achievements jds Leistungen schmälern [o herabwürdigen]
    to \diminish a memory eine Erinnerung beeinträchtigen
    to \diminish sb's resolve jdn verunsichern
    ▪ to \diminish sb jdn herabsetzen [o herabwürdigen
    II. vi sich akk vermindern; pain nachlassen, abklingen; influence, value abnehmen, zurückgehen
    to \diminish [greatly] in value [stark] an Wert verlieren
    * * *
    [dI'mInɪʃ]
    1. vt
    1) (= reduce) verringern; price, authority herabsetzen; value, strength (ver)mindern, verringern; number verkleinern; enthusiasm dämpfen; reputation schmälern; power einschränken
    2) (MUS) (um einen Halbton) vermindern
    2. vi
    (= be reduced) sich verringern; (speed, authority, strength) abnehmen, sich vermindern; (price) fallen, sinken; (value) sich vermindern, sich verringern; (number) sich verkleinern; (enthusiasm) nachlassen; (reputation) schlechter werden

    law of diminishing returns (Econ) — Gesetz nt von der fallenden Profitrate

    to diminish in value — im Wert sinken, an Wert verlieren

    * * *
    diminish [dıˈmınıʃ]
    A v/t
    1. verringern, (ver)mindern:
    diminished responsibility JUR verminderte Zurechnungsfähigkeit
    2. verkleinern
    3. reduzieren, herabsetzen
    4. (ab)schwächen
    5. fig herabwürdigen, -setzen
    6. ARCH verjüngen:
    7. MUS
    a) Notenwerte, ein Thema verkleinern
    b) ein Intervall, einen Akkord vermindern
    B v/i
    1. sich vermindern, sich verringern:
    diminish in numbers weniger werden;
    diminish in value an Wert verlieren
    2. abnehmen
    * * *
    1. intransitive verb
    nachlassen; [Zahl:] sich verringern; [Vorräte, Autorität, Einfluss:] abnehmen; [Wert, Bedeutung, Ansehen:] geringer werden

    diminish in value/number — an Wert verlieren/an Zahl od. zahlenmäßig abnehmen

    2. transitive verb
    vermindern; verringern; (fig.) herabwürdigen [Person]; schmälern [Ansehen, Ruf]
    * * *
    v.
    vermindern v.

    English-german dictionary > diminish

См. также в других словарях:

  • Zurechnungsfähigkeit — Verantwortlichkeit; Verantwortung; Rechenschaft * * * Zu|rech|nungs|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Fähigkeit, seine Handlungen zu erkennen, bewusst auszuführen u. zu verantworten ● verminderte Zurechnungsfähigkeit * * * Zu|rech|nungs|fä|hig|keit, die… …   Universal-Lexikon

  • Zurechnungsfähigkeit — (Verantwortlichkeit, Imputabilitas), die Fähigkeit, für einen rechtswidrigen Erfolg verantwortlich gemacht zu werden. Z. besitzt jeder erwachsene normale Mensch. Nichtzurechnungsfähig (unzurechnungsfähig) ist mithin: 1) der noch nicht erwachsene… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zurechnungsfähigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Schuldunfähigkeit (früher Zurechnungsunfähigkeit oder volkstümlich Unzurechnungsfähigkeit genannt) ist der wichtigste… …   Deutsch Wikipedia

  • vermindern — abschwächen; erleichtern; mildern; lindern; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern * * * ver|min|dern [fɛɐ̯ mɪndɐn] …   Universal-Lexikon

  • Gerichtliche Medizin — (Medicina forensis), die Anwendung der medizinischen Wissenschaft auf die Rechtspflege und die Gesetzgebung. Die g. M. umfaßt im wesentlichen die Lehre von den gewaltsamen Todesursachen und den Körperverletzungen, die Lehre von den für die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bashkirian-Airlines-Flug 2937 — / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über …   Deutsch Wikipedia

  • DHL-Flug 611 — Bashkirian Airlines Flug 2937 / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über …   Deutsch Wikipedia

  • Flugzeugabsturz von Überlingen — Bashkirian Airlines Flug 2937 / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über …   Deutsch Wikipedia

  • Flugzeugabsturz Überlingen — Bashkirian Airlines Flug 2937 / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über …   Deutsch Wikipedia

  • Witalij Kalojew — Bashkirian Airlines Flug 2937 / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über …   Deutsch Wikipedia

  • Форель Огюст — (Август) (August Forel) известный швейцарский психолог, психиатр и энтомолог, род. 1848 г. в Швейцарии, изучал медицину в Цюрихе и Вене, в 1873 г. назначен врачом ассистентом при лечебнице для умалишенных в Мюнхене и в 1877 г. читал лекции по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»