-
1 пропавший без вести
Vermißte, Verschollene -
2 ποθέω
ποθέω, fut. ποϑήσω, z. B. Xen. Mem. 3, 11, 3, auch ποϑέσομαι, Lys. 8, 18; aber bei Plat. Phaed. 98 a ist die Lesart unsicher; aor. ἐπόϑεσα, Hom., u. ἐπόϑησα, ποϑέσαι Theocr. 10, 8; bei Her. steht 9, 22 ἐπόϑεσαν, 3, 36 ἐπόϑησε; ποϑέσαι schreibt Bekk. Isocr. 4, 122; aus Sp. werden auch perf. πεπόϑηκα, πεπόϑημαι, aor. pass. ἐποϑέσϑην angeführt; – wünschen, begehren, bes. nach Abwesendem, Fernem oder Verlorenem sich sehnen, wie desiderare, auch vermissen; τοίην γὰρ κεφαλὴν ποϑέω, Od. 1, 343; τῶν μὲν ἄρ' οὔτι πόϑει, er vermißte Nichts von dem, 13, 219; πόϑεον δέ μιν ἐσϑλὸν ἐόντα, Il. 2, 709; ὅτε κέν σε μεταλλῶσιν ποϑέοντες, wenn sie dich danach fragen sollten, indem sie die Waffen vermissen, Od. 16, 287; ποϑέεσκε δ' ἀϋτήν τε πτόλεμόν τε, Il. 1, 492; πόϑεσαν, ποϑέσαι, 15, 219 Od. 4, 748; auch ein eigenthümlicher inf. ποϑήμεναι, wie von πόϑημι, Od. 12, 110; ποϑέω στρατιᾶς ὀφϑαλμόν, Pind. Ol. 6, 16; Aesch. oft, bes. Pers., auch ποϑεῖν ἃ μὴ χρή, Ag. 333; ποϑοῦντι προὐφάνης, Soph. O. C. 1501, u. öfter; auch pass., τἀκεῖϑεν εἰ ποϑούμεϑα, Tr. 629; νεῶν λῦσαι ποϑοῦσιν πόδα, Eur. Hec. 1020, u. oft; ποϑεῖν τὸν οὐ παρόντα, Ar. Plut. 1127; ποϑουμένη πᾶσιν εἰρήνη, Pax 575; u. in Prosa: ἐπόϑησε τὸν Κροῖσον, Her. 3, 36; ἔτι ποϑεῖ ἡ ἀπόκρισις ἐρώτησιν τοιάνδε, Plat. Conv. 204 d, u. oft; πρὶν ἐπόϑησε τὸ εἰδέναι, Men. 84 c; ἐπόϑουν ἐς τὴν Ἑλλάδα σώζεσϑαι, Xen. An. 6, 2, 8, der auch vrbdt ἡ χώρα αὐτὴ τὸ μὴ ὂν ποϑήσει, Oec. 8, 10, der Platz selbst zeigt schon das Fehlende an, wird es vermissen lassen. – Bes. sehnsüchtig lieben, οἱ ποϑεῦντες ἐν ἄματι γηράσκουσι, Theocr. 12, 2, u. öfter in der Anth. – Soph. braucht es einmal als dep. med., ποϑουμένᾳ γὰρ φρενὶ πυνϑάνομαι, Tr. 103; vgl. Stephan. de Dial. att. p. 65.
-
3 пропавшая без вести
-
4 пропавшее без вести лицо
adjlaw. vermißte Person, verschollene PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > пропавшее без вести лицо
-
5 пропавший без вести
adj1) gener. Kriegsvermißte (на войне), Vermißte2) milit. Vermißter, Verschollener3) law. Vermiete, Verschollene, vermißt4) nav. überfällig -
6 eltűnt
(DE) Vermißte {pl}; verdrücken; weggeschert; (EN) be missing; legally dead; missing; withered -
7 elveszett
(DE) Vermißte {pl}; verloren; perdu; verratzt; (EN) be gone; be missing; gone; lorn; missing; undone -
8 ποθέω
ποθέω, wünschen, begehren, bes. nach Abwesendem, Fernem oder Verlorenem sich sehnen, wie desiderare, auch vermissen; τῶν μὲν ἄρ' οὔτι πόϑει, er vermißte nichts von dem; ὅτε κέν σε μεταλλῶσιν ποϑέοντες, wenn sie dich danach fragen sollten, indem sie die Waffen vermissen; ἡ χώρα αὐτὴ τὸ μὴ ὂν ποϑήσει, der Platz selbst zeigt schon das Fehlende an, wird es vermissen lassen; sehnsüchtig lieben -
9 Vermisste
dekl wie adj zaginiony(-a) m(f)
См. также в других словарях:
Vermißte — Private Plakate zu vermissten Personen in New York City kurz nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 Eine vermisste Person ist jemand, dessen Schicksal oder Aufenthaltsort nicht bekannt oder unsicher ist. Dies kann im Rahmen besonderer… … Deutsch Wikipedia
Vermißte — Vermisste … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Vermißte — Vermisste … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Vermißte Person — Private Plakate zu vermissten Personen in New York City kurz nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 Eine vermisste Person ist jemand, dessen Schicksal oder Aufenthaltsort nicht bekannt oder unsicher ist. Dies kann im Rahmen besonderer… … Deutsch Wikipedia
Rheinwiesenlager — Karte der Rheinwiesenlager Rheinwiesenlager hieß eine Gruppe von etwa zwanzig US amerikanischen Lagern für weit über eine Million deutsche Kriegsgefangene im Rheinland in der Zeit vom Frühjahr bis Spätsommer 1945. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Surrendered Enemy Personnel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Karte der Rheinwiesenlager … Deutsch Wikipedia
Narvaer Operation — Die Pskow Ostrower Operation war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 17. bis zum 31. Juli 1944 dauerte. Sie leitete die Rückeroberung des nördlichen Baltikums durch die Rote Armee ein, die in den nachfolgenden Offensiven… … Deutsch Wikipedia
Pskow-Ostrower Operation — Die Pskow Ostrower Operation war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die zugleich mit der Operation Bagration stattfand und vom 17. bis zum 31. Juli 1944 dauerte. Sie leitete die Rückeroberung des nördlichen Baltikums durch die… … Deutsch Wikipedia
Tartuer Operation — Die Pskow Ostrower Operation war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 17. bis zum 31. Juli 1944 dauerte. Sie leitete die Rückeroberung des nördlichen Baltikums durch die Rote Armee ein, die in den nachfolgenden Offensiven… … Deutsch Wikipedia
Die letzte Patrouille — Filmdaten Deutscher Titel Die letzte Patrouille Originaltitel The Lost Patrol … Deutsch Wikipedia
Langenmosen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia