-
1 алый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > алый
-
2 покрывать позолотой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > покрывать позолотой
-
3 пунцовый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пунцовый
-
4 алый
vermeil, vermeille adj, êcarlate adj* * *vermeil; écarlate ( ярко-красный); rouge éclatantа́лые щёки — joues f pl vermeilles
"Алые паруса́" (роман А. Грина) — "Voiles écarlates"
* * *adjgener. pourpre, pourpré, purpurin, rouge, vermeil, écarlate, incarnat, nacarat -
5 ярко-красный цвет
vermeil имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ярко-красный цвет
-
6 позолоченное бронза
vermeil имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > позолоченное бронза
-
7 позолоченное медь
vermeil имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > позолоченное медь
-
8 позолоченное серебро
vermeil имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > позолоченное серебро
-
9 вермель
вермель
вермильон
1. Оранжево-красная шпинель.
2. Оранжево-жёлтый или коричнево-красный гранат (альмандин).
3. Торговое название оранжево-красных камней.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вермель
-
10 вермель
1) General subject: vermeil -
11 ярко-красный
1) General subject: cardinal, fire-engine red, hunter's pink, indianred, ruby, scarlet, vermeil, vermilion, ruddy2) Forestry: vermillion4) Polymers: bright red5) Makarov: vermeil red -
12 румяный
rose, vermeilрумя́ный малы́ш — bébé m aux joues vermeilles
румя́ный зака́т — coucher m de soleil écarlate
румя́ный пирожо́к — petit pâté m doré
* * *adjgener. haut en couleur, poupin, aux joues roses, vermeil -
13 алый цвет
1) General subject: damask, hunter's pink, incarnadine, scarlet, vermeil2) Architecture: carnation3) Textile: damast4) Makarov: vermilion -
14 багряный
1) General subject: encarnadine, incarnadine, purple, purpureal, red, scarlet, vermilion2) Poetical language: vermeil3) Taboo: purplish -
15 вермильон
1) General subject: vermeil, vermilion (искусственная киноварь)2) Forestry: vermillion (искусственная киноварь)3) Makarov: vermillion ink -
16 заливать багрянцем
General subject: vermeilУниверсальный русско-английский словарь > заливать багрянцем
-
17 золотить
2) Poetical language: engolden3) Architecture: to gold-plate4) Galvanic: gold-plate5) Gold mining: grade significant gold, grade up to:, grading significant gold, grading up to:, grading up to Е, be grading significant gold -
18 изделие из позолоченного серебра
General subject: vermeilУниверсальный русско-английский словарь > изделие из позолоченного серебра
-
19 изделие из позолоченного серебра или позолоченной бронзы
General subject: vermeilУниверсальный русско-английский словарь > изделие из позолоченного серебра или позолоченной бронзы
-
20 киноварь
1) General subject: cinnabar, mercurial sulphide, vermilion2) Geology: cinnabarite, deutosulphide of mercury, vermillion, red sand, red mercuric sulphide3) Poetical language: vermeil4) Engineering: Indian red, Spanish red, Tuscan red, Venetian red5) Chemistry: zinnober6) Architecture: Indian recycling, Spanish recycling, Tuscan recycling, Venetian recycling7) Mining: cinnabar (ртутная руда), cinnabarit (ртутная руда), liver ore (ртутная руда), mercury sulphide, natural vermilion8) Polygraphy: vermillion ink
См. также в других словарях:
vermeil — vermeil, eille [ vɛrmɛj ] adj. et n. m. • 1080; lat. vermiculus « vermisseau »; « cochenille, teinture écarlate », en bas latin I ♦ Adj. D un rouge vif et léger (du teint, de la peau). « Gros et gras, le teint frais, et la bouche vermeille »… … Encyclopédie Universelle
vermeil — vermeil, eille 1. (vèr mèll, mè ll , ll mouillées) adj. 1° Qui est d un rouge un peu plus foncé que l incarnat. • Gros et gras, le teint frais et la bouche vermeille, MOL. Tart. I, 5. • Ses blessures [de Jésus] toutes récentes, toutes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vermeil — VERMEIL, [verm]eille. adj. Qui est de couleur incarnate. Il se dit principalement des fleurs, & du teint. Rose vermeille. bouton vermeil. le teint vermeil, frais & vermeil. blanc & vermeil. bouche vermeille. lévres vermeilles. vermeille comme la… … Dictionnaire de l'Académie française
vermeil — Vermeil, Ruber, Rubicundus. Vermeil, est aucunesfois substantif, comme le vermeil de tes jouës. Ronsard. Estre vermeil, Rubere. Devenir vermeil, Rubescere … Thresor de la langue françoyse
Vermeil — ist der Familienname folgender Personen: Edmond Vermeil (1878–1964), französischer Germanist Siehe auch: Vermeil, Silberlegierung mit Gold, siehe Silber Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt … Deutsch Wikipedia
Vermeil — Ver meil, n. [F., vermilion, fr. LL. vermiculus, fr. L. vermiculus a little worm, the coccus Indicus, from vermis a worm. See {Worm}, and cf. {Vermicule}.] 1. Vermilion; also, the color of vermilion, a bright, beautiful red. [Poetic & R.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
vermeil — VERMÉI/ I. adj., s. n. (de) culoare roşu închis. II. s. m. argint aurit. (< fr. vermeil) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
vermeil — [vʉr′mil] n. [ME vermayle < OFr vermeil < LL(Ec) vermiculus, kermes < L, dim. of vermis, a red WORM] 1. [Obs. or Old Poet.] the color vermilion 2. gilded or gold colored copper, bronze, or silver adj. [Obs. or Old Poet.] vermilion … English World dictionary
Vermeil — (fr., spr. Wermelj), 1) röthliche Farbe; 2) im Feuer vergoldetes Silber, s.u. Vergoldung D) b); 3) eine Art Goldperlen; 4) so v. w. Goldfirniß … Pierer's Universal-Lexikon
Vermeil [1] — Vermeil (franz., spr. wermäj), vergoldetes Silber. V als Adjektiv bedeutet soviel wie hoch oder purpurrot, z. B. Mer Vermeille, »Purpurmeer«, der Busen von Kalifornien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermeil [2] — Vermeil (Vermeilgranat, Vermeille), ein dem Hessonit, Almandin und Pyrop ähnlicher Granat (s. d.), dessen Farbe dunkelrot mit Stich ins Orange, bräunlichrot bis burgunderrot ist. Orientalischer Vermeille, soviel wie orientalischer Hyazinth… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
