-
1 помутнение
n1) gener. Hauchbildung, Trübung2) geol. Schleier, Trübwerden3) eng. Hauch, Trüben4) chem. Anlauf, Anlaufen, (матовый) Hauch, Schleierbildung5) radio. Überstrahlung (цвета изображения)6) textile. Anlaufen eines Filmes7) leath. Vermatten, Vernebelung (der Farbe) (цвета)8) food.ind. Eintrübung, Nachtrübung (напр. сока после розлива или в процессе хранения), Trubbildung -
2 потускнение
n1) eng. Anlauf, Anlaufen, Blindwerden, Mattwerden, Trübung2) chem. Abstumpfung, Glanzverlust, Unanscheinlichwerden3) auto. Matwerden4) textile. Unansehnlichwerden, Vermatten5) leath. Vernebelung (der Farbe)6) silic. Glanzverminderung7) wood. Einschlagen des Glanzes (напр. лака) -
3 потускнеть
-
4 тускнеть
v1) gener. anlaufen (rot; о металлах, стекле), anlaufen (о металле), belaufen, belaufen (напр., о зеркале), blind werden (о стекле, металле), den Glanz verlieren, dunkeln (о блестящих предметах и т. п.), glanzlos werden, mätt werden, sich trüben, erblinden, ermatten, milchen2) chem. einfallen, einschlagen (о краске), vermatten, wegschlagen3) construct. matt werden, trübe werden4) textile. Glanz verlieren, mattwerden, trüben, verschleiern5) wood. abblicken, einfallen (о краске), trüben sich, wegsacken (об окраске), wegschlagen (об окраске)
См. также в других словарях:
vermatten — ver|mạt|ten <sw. V.; ist (schweiz.): matt werden … Universal-Lexikon
