-
1 Vermögenssteuer
f <Finanz, Steuer, Vw> capital income tax, property tax, wealth tax* * *Vermögenssteuer
tax on property, wealth (personal, US, property, US, net assets, US) tax, (Doppelbesteuerungsabkommen) capital tax;
• fällige Vermögenssteuer property tax payable (US);
• Vermögenssteuer auf Grundbesitz general property tax (US);
• Vermögenssteuer auf bewegliches Vermögen personal property tax (US);
• Vermögenssteuer erheben to make a levy (levy taxes) on capital;
• 100 Pfund Vermögenssteuer für j. festsetzen to rate s. one’s property at L 100 per annum;
• zur Vermögenssteuer veranlagen to assess property for taxation;
• Vermögenssteuerbescheinigung property-tax receipt;
• Vermögenssteuerbestimmungen property-tax provisions;
• Vermögenssteuererklärung listing property for taxation;
• Vermögenssteuerfreibetrag exemption of property (US);
• Vermögenssteuerliste list of taxable property;
• Vermögenssteuerrichtlinien general-property tax rules (US);
• jährliche Vermögenssteuersätze annual rates of property tax;
• Vermögenssteuerveranlagung assessment of property. -
2 Vermögenssteuer
f property tax* * *Ver|mö|gens|steu|erfwealth tax* * *Ver·mö·gens·steu·er* * *die wealth tax* * *Vermögenssteuer f property tax* * *die wealth tax* * *f.property tax n. -
3 Vermögenssteuer
Ver·mö·gens·steu·er fnet worth [or capital] tax -
4 Vermögenssteuer
fproperty tax -
5 Vermögenssteuer auf Grundbesitz
Business german-english dictionary > Vermögenssteuer auf Grundbesitz
-
6 Vermögenssteuer auf bewegliches Vermögen
Business german-english dictionary > Vermögenssteuer auf bewegliches Vermögen
-
7 Vermögenssteuer erheben
Vermögenssteuer erheben
to make a levy (levy taxes) on capitalBusiness german-english dictionary > Vermögenssteuer erheben
-
8 Einkommensteuer und Vermögenssteuer
Einkommensteuer und Vermögenssteuer
taxes on income and propertyBusiness german-english dictionary > Einkommensteuer und Vermögenssteuer
-
9 Veranlagung zur Vermögenssteuer
Veranlagung zur Vermögenssteuer
assessment of propertyBusiness german-english dictionary > Veranlagung zur Vermögenssteuer
-
10 fällige Vermögenssteuer
Business german-english dictionary > fällige Vermögenssteuer
-
11 zur Vermögenssteuer veranlagen
zur Vermögenssteuer veranlagen
to assess property for taxationBusiness german-english dictionary > zur Vermögenssteuer veranlagen
-
12 100 Pfund Vermögenssteuer für j. festsetzen
100 Pfund Vermögenssteuer für j. festsetzen
to rate s. one’s property at L 100 per annumBusiness german-english dictionary > 100 Pfund Vermögenssteuer für j. festsetzen
-
13 Einkommensteuer
Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax* * *f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)* * *Einkommensteuer
[federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
• bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
• zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
• mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
• fällige Einkommensteuer income tax accrued;
• gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
• gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
• hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
• nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
• negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
• Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
• Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
• Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
• Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
• Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
• von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
• Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
• der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
• Einkommensteuer erheben to tax income;
• Einkommensteuer festsetzen to value an income;
• Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
• der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
• zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
• zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
• Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
• Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
• Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
• Einkommensteuerabzug income-tax deduction. -
14 veranlagen
veranlagen v STEUER assess* * *v < Steuer> assess* * *veranlagen
to assess, to rate;
• anteilsmäßig veranlagen to prorate, to assess;
• einkommensteuerlich veranlagen to assess income tax;
• zur Erbschaftssteuer veranlagen to assess death duties;
• Gebäude steuerlich veranlagen to assess a building;
• Geschäftsgewinn mit einem höheren Steuersatz veranlagen to assess a business profit at a higher rate;
• körperschaftssteuerlich veranlagen to assess to corporation tax;
• steuerlich getrennt veranlagen to assess separately;
• steuerlich zu hoch veranlagen to overassess, to overrate;
• zur Vermögenssteuer veranlagen to assess property for taxation;
• sich getrennt veranlagen lassen to file separate returns;
• sich zusammen veranlagen lassen to file a joint return. -
15 Veranlagung
Veranlagung f STEUER assessment* * *f < Steuer> assessment* * *Veranlagung
assessment, taxation, assessor’s valuation, (Kommune) rating (Br.);
• anteilmäßige Veranlagung proportional (prorata) assessment;
• direkte Veranlagung direct assessment;
• gemeinsame Veranlagung (Ehegatten) joint return;
• gestaffelte Veranlagung graduated assessment;
• getrennte Veranlagung (Ehegatten) separate assessment, splitting (US);
• herabgesetzte Veranlagung reduced assessment;
• zu hohe Veranlagung overassessment, overrate;
• kriminelle Veranlagung criminal leanings (disposition), criminalism;
• nachträgliche Veranlagung subsequent assessment;
• zu niedrige Veranlagung underassessment;
• ordnungsgemäße Veranlagung fair and proper legal assessment;
• pauschale Veranlagung flat-rate assessment;
• steuerliche Veranlagung assessed valuation, tax assessment;
• überhöhte Veranlagung overassessment;
• aufgrund von Schätzungen vorgenommene Veranlagung arbitrary assessment;
• zusätzliche Veranlagung additional assessment;
• Veranlagung des Bruttoeinkommen gross rating assessment;
• Veranlagung zur Einkommensteuer assessment of income tax;
• Veranlagung durch die Gemeinde (zur Gemeindesteuer) local assessment, assessment of landed property (Br.);
• neue Veranlagung zur Grundsteuer new valuation for rating purposes (Br.);
• sofortige Veranlagung wegen befürchteten Steuerausfalls jeopardy assessment;
• Veranlagung zur Vermögenssteuer assessment of property;
• getrennte Veranlagung beantragen to claim separate assessment;
• neue Veranlagung beantragen to reopen an assessment;
• Veranlagung berichtigen to revise an assessment;
• Veranlagung durchführen to calculate (prepare) an assessment;
• um getrennte Veranlagung einkommen to apply for separate assessment;
• Einspruch gegen eine Veranlagung einlegen to appeal against a tax assessment;
• Steuer durch Veranlagung erheben to levy a tax;
• Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen to raise an estimated assessment;
• politische Veranlagung haben to have a head for politics;
• falsche Veranlagung vornehmen to assess incorrectly;
• durch eine Veranlagung benachteiligt werden to be aggrieved by an assessment.
См. также в других словарях:
Vermögenssteuer — Vermögenssteuer … Deutsch Wörterbuch
Vermögenssteuer — (Vermögensbesitzsteuer), eine Steuer, die den Steuerpflichtigen nach Maßgabe seines Vermögens trifft. Sie ist entweder eine reelle oder eine nominelle. Die reelle V., bei der die Steuer aus dem Vermögensstock, nicht aus dem durch das Vermögen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermögenssteuer — Vermögenssteuer, s.u. Steuer S. 800 u. 803 … Pierer's Universal-Lexikon
Vermögenssteuer — Vermögenssteuer, Steuer, welche nach dem Verhältnis des Vermögens, ohne Rücksicht auf die Beschaffenheit desselben, erhoben wird … Kleines Konversations-Lexikon
Vermögenssteuer — Die Vermögensteuer ist eine auf das Vermögen, d. h. das bewertbare Eigentum des Steuerpflichtigen erhobene Steuer. Sie zeichnet sich im Allgemeinen durch einen verhältnismäßig niedrigen Steuersatz sowie den Verzicht auf Steuerprogression aus.… … Deutsch Wikipedia
Vermögenssteuer — Ver|mö|gens|steu|er 〈f. 21〉 = Vermögensteuer * * * Ver|mö|gens|steu|er, (Steuerw.:) Ver|mö|gen|steu|er, die: Steuer, die nach jmds. ↑ Vermögen (2) bemessen wird u. bei der das Vermögen Gegenstand der Besteuerung ist. * * * Ver|mö|gens|steu|er,… … Universal-Lexikon
Vermögenssteuer — Ver|mö|gens|steu|er, Ver|mö|gen|steu|er, die … Die deutsche Rechtschreibung
Verm.-St. — Vermögenssteuer EN property tax … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
VermSt. — Vermögenssteuer EN property tax … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
VermStDV — Vermögenssteuer Durchführungsverordnung EN Ordinance To Implement the Property Tax … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
VermStR — Vermögenssteuer Richtlinien EN property tax guidelines … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen