-
101 наследственное имущество
adj1) law. Erbeigentum, Erblassenschaft, Erbmasse, Erbschaftsmasse, Hinterlassenschaft, Nachlaß, Patrimonium2) econ. ererbtes VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > наследственное имущество
-
102 наследство
n1) gener. Nachlass, Relikten, Nachlaß, Erbe, Erbschaft, Hinterlassenschaft, Erbgut2) law. Angefälle, Erblassenschaft, Nachlassenschaft, Verlassenschaft, Verlaß3) econ. Erbeigentum, ererbtes Vermögen -
103 наследуемое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > наследуемое имущество
-
104 недвижимое имущество
adj1) gener. Immobiliarbesitz, Liegenschaft (земельный участок), liegende Güter, unbewegliche Güter, Grundbesitz, Immobilien2) law. Grundstücke, Liegenschaften, Liegenschaftsbesitz, unbewegliche Sache, unbewegliches Anlagevermögen3) econ. Besitztum, immobiles Besitztum, liegendes Gut, unbeweglicher Besitz, unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum4) fin. Immobillien5) insur. Sachvermögen6) manag. Immobilienvermögen7) f.trade. Grundvermögen, Immobiliarvermögen, Realbesitz, liegende Habe, unbewegliche Habe, unbewegliche Sachen, unbewegliches Gut, unbewegliches VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > недвижимое имущество
-
105 недвижимость
n1) gener. Besitztum, Immobilien, Liegenschaft2) law. Immobiliarbesitz, Liegenschaften, unbewegliche Sachen3) econ. Grundvermögen, immobiles Besitztum, liegendes Gut, unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum, unbewegliches Gut, unbeweglicher Besitz4) insur. Immobilien (недвижимое имущество), Liegenschaft (недвижимое имущество)5) Austrian. (pl) Realität6) f.trade. Immobiliarvermögen, Immobilien (pl.), Realbesitz, liegende Habe, unbewegliche Habe, unbewegliches Vermögen -
106 неимущественный
adj1) gener. immateriell2) law. immateriell (íàïð. Recht), nicht das Vermögen betreffend, nicht vermögensrechtlich3) patents. immateriell (о праве, ущербе), nichtvermögensrechtlich (напр. о личных правах авторов) -
107 нематериальные активы
adj1) gener. immaterielle Vermögenswerte2) econ. immaterielle Wirtschaftsgüter3) account. immaterielle Vermögensgegenstände, Vermögenswerte4) fin. immaterielle Aktiva, immaterielles VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > нематериальные активы
-
108 необходимые активы
-
109 неотчуждаемое имущество
adj1) law. unveräußerliches Gut, unveräußerliches Vermögen2) econ. unveräußerlicher Besitz, unveräußerliches Besitztum3) fin. unveräußerliche HabeУниверсальный русско-немецкий словарь > неотчуждаемое имущество
-
110 неприятельский
-
111 нести ответственность в пределах принадлежащего имущества
vУниверсальный русско-немецкий словарь > нести ответственность в пределах принадлежащего имущества
-
112 обобществлённое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > обобществлённое имущество
-
113 оборотный капитал
adj1) gener. umlaufendes Kapitäl2) brit.engl. working capital3) econ. Betriebsmittel, bewegliches Anlagevermögen, bewegliches Kapital, flottantes Kapital, flüssiges Kapital, umlaufendes Kapital, zirkulierender Kapitalteil (как элемент капитала вообще), zirkulierendes Kapital, Betriebskapital, Umsatzkapital4) fin. betriebsnotwendiges Kapital, betriebsnotwendiges Vermögen5) f.trade. Umlaufkapital, Umlaufvermögen, Zirkulationskapital -
114 обособление
n1) gener. Absonderung, Disjunktion, Individuation, Isolation (îò ÷åãî-ë.; von etw.), Isolierung2) obs. Separation3) eng. Absondern, Absonderung (eines Teiles einer Formel)4) law. Absonderung (íàïð. von Vermögen), Abtrennung (íàïð. eines Verfahrens)5) econ. Differentiation, Differenzierung, Verselbständigung6) ling. Trennung7) psych. Ausgliederung (в гештальтпсихологии - психического процесса или состояния из целостного феномена, обладающего гештальтными свойствами) -
115 обособленное имущество
adjlaw. Sondervermögen, abgesondertes VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > обособленное имущество
-
116 обращение взыскания на движимое имущество
nlaw. Fahrnisexekution, Zwangsvollstreckung in das bewegliche VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение взыскания на движимое имущество
-
117 обращение взыскания на имущество
nlaw. Arrest, Zwangsvollstreckung in das VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение взыскания на имущество
-
118 обращение принудительного исполнения на недвижимое имущество
nlaw. Liegenschaftsexekution, Zwangsvollstreckung in das unbewegliche VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение принудительного исполнения на недвижимое имущество
-
119 общее имущество
1. adj1) law. Gesamtgut, Gesamtgut (супругов), Gesamthandsvermögen2) econ. Gesamtvermögen (при обложении поимущественным налогом-всё имущество налогоплательщиков, исключая не подлежащие налогообложению объекты)3) busin. Gesamtvermögen (при обложении поимущественным налогом - всё имущество налогоплательщиков, исключая не подлежащие налогообложению объекты)
2. n -
120 общественное достояние
Универсальный русско-немецкий словарь > общественное достояние
См. также в других словарях:
Vermögen — Vermögen, verb. irregul. act. S. Mögen, welches in verschiedenen nahe verwandten Bedeutungen gebraucht wird. 1. Ausrichten, bewerkstelligen können. Viel an Macht, am Verstande, an Gelehrsamkeit vermögen, eine veraltete Wortfügung, wofür man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vermögen — steht für: Vermögen (Fähigkeit) als Potenz und Können Vermögen (Wirtschaft) als Eigentum Vermögen (Recht), nicht zu verwechseln mit Eigentum Siehe auch: Wiktionary: Vermögen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
Vermögen — Vermögen, die Fähigkeit zu einer Tätigkeit, z. B. Sehvermögen, geistiges V.; die Summe der einem einzelnen zustehenden Güter. In der Rechtswissenschaft versteht man unter V. die Summe der im Eigentum einer Person befindlichen Sachen, dinglichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vermögen — vermögen, Vermögen, vermögend ↑ mögen … Das Herkunftswörterbuch
Vermögen — vermögen, Vermögen, vermögend ↑ mögen … Das Herkunftswörterbuch
Vermögen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Macht Bsp.: • Er tat alles, was in seiner Macht stand. • Dieses Kleid kostete ein Vermögen … Deutsch Wörterbuch
Vermögen — Vermögen, 1) im Allgemeinen die Ursache eines möglichen Geschehens, insofern sie auch unabhängig von dem wirklichen Geschehen u. Wirken als den Dingen inwohnend gedacht wird. Der Begriff des V s unterscheidet sich daher von dem der Kraft dadurch … Pierer's Universal-Lexikon
Vermögen — Vermögen, der Inbegriff aller Güter, die jemands (Staat, Corporation, Private) Eigenthum sind; V. ssteuer, die von dem reinen V. eines Staatsbürgers erhobene Steuer; weil das V. nicht unbedingt und ohne inquisitorisches Verfahren auch nicht… … Herders Conversations-Lexikon
Vermögen — 1. ↑Finanzen, ↑Kapital, ↑Substanz, 2. Kompetenz … Das große Fremdwörterbuch
Vermögen — Sn std. (15. Jh.), fnhd. vermügen Stammwort. Substantivierter Infinitiv zu vermügen, vermugen, ahd. furimugan imstande sein (mögen). Aus Können, Kraft die heutige Bedeutung Geldmittel . deutsch s. mögen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vermogen — Nom rare porté dans le département du Nord. Il renvoie en principe à un toponyme (ver = van der, indiquant une origine géographique), mais Mogen me paraît bien obscur … Noms de famille
